What is the translation of " HUMANITY FACES " in German?

• die Menschheit steht

Examples of using Humanity faces in English and their translations into German

Humanity faces grave challenges today.
Die Menschheit sieht sich heute erheblichen Herausforderungen gegenüber.

The simple fact is that humanity faces a stark choice.
Die schlichte Tatsache ist: Die Menschheit steht vor einer klaren Entscheidung.

TOMORROW Humanity faces complex problems that never existed before.
MOR GEN Die Menschheit steht komplexen Problemen gegenüber, die nie zuvor existierten.

We talk about social, political, health and environmental challenges that humanity faces at large.
Wir sprechen über soziale, politische, gesundheitliche und ökologische Herausforderungen, mit denen die Menschheit konfrontiert ist.

Humanity faces three enormous, inter-related challenges in the 21st century.
Die Menschheit muss sich im 21. Jahrhundert mit drei zusammenhängenden Herausforderungen auseinandersetzen.

In concluding, I think that humanity faces a crucial choice in the new millennium.
Ich möchte mit der Feststellung schließen, dass die Menschheit im neuen Jahrtausend vor einer lebensentscheidenden Wahl steht.

No other era in the history of mankind has known the dangers that today humanity faces.
Keine andere Epoche der Menschengeschichte hat die Gefahren gekannt, denen jetzt die Menschheit begegnen muss.

Humanity faces a crucial decision: we either change the political and social system or move on to barbarianism.
Die Menschheit steht vor einer entscheidenden Frage: Entweder verändern wir unser wirtschaftliches und politisches System oder wir gelangen bis zur Barbarei.

Even today many churches do not recognize the urgency of a Christian response to the dangers and risks humanity faces.
Selbst heute erkennen viele Kirchen noch nicht, wie dringend es einer christliche Antwort auf die Gefahren und Risiken, mit denen sich die Menschheit konfrontiert sieht.

Humanity faces the task of ensuring the survival and well being of future generations as well as the preservation of the natural foundations of life on Earth.
Die Menschheit steht vor der Aufgabe, das Überleben und Wohlergehen kommender Generationen und die Bewahrung der natürlichen Lebensgrundlagen der Erde zu sichern.

He insists that"the first thing is to realise the gravity of the problem humanity faces, everything else will come naturally.
Er besteht darauf, dass"man als erstes die Schwere der Probleme realisieren muss, vor denen die Menschheit steht- alles andere wird danach von alleine kommen.

Humanity faces three monumental challenges: ensuring everyone decent living conditions, improving life satisfaction, and protecting our planet.
Die Menschheit steht vor drei monumentalen Herausforderungen: allen anständige Lebensbedingungen zu verschaffen, die Zufriedenheit mit dem Leben zu steigern und unseren Planeten zu schützen.

The alternative"socialism or barbarism"- formulated by the revolutionary Rosa Luxembourg- expresses what threats humanity faces.
Die von der Revolutionärin Rosa Luxemburg formulierte Alternative„Sozialismus oder Barbarei“ bringt auf den Punkt, welchen Bedrohungen die Menschheit gegenübersteht.

 Humanity faces the task of ensuring the survival and well being of future generations as well as the preservation of the natural foundations of life on Earth.
Die Menschheit steht vor der Aufgabe, das Überleben und das Wohlergehen der künftigen Generationen und die Bewahrung der natürlichen Grundlagen des Lebens auf der Erde sicherzustellen.

We should insist that the world's politicians recognize the overwhelming scientific evidence that points to the major environmental perils humanity faces;
Wir sollten darauf bestehen, dass die Politiker der Welt die überwältigenden, wissenschaftlichen Beweise anerkennen, die auf die größeren Umweltgefahren hinweisen, vor denen die Menschheit steht;

Today humanity faces the same ultimatum posed to it since the eve of the First World War, in the words of Rosa Luxemburg and Friedrich Engels before her- Socialism or Barbarism.
Die Menschheit steht heute vor dem gleichen Ultimatum wie am Vorabend des Ersten Weltkrieges, in den Worten Rosa Luxemburgs und Friedrich Engels: Sozialismus oder Barbarei.

The exhibition makes the audience reflect on two concepts: the challenge the humanity faces with the unstoppable development of the technology and on the other hand the possibilities they offer for the future.
Die Ausstellung will beim Betrachter eine Diskussion über zwei Konzepte anregen- zum einen die Herausforderungen, vor denen die Menschheit angesichts der unaufhaltsamen Entwicklung der Technologie steht, und zum anderen die damit verbundenen Möglichkeiten, Einfluss auf die Zukunft zu nehmen.

Today, humanity faces such a life-threatening problem: How are we to provide adequate nutrition and a decent quality of life to a global population that is set to surpass nine billion by 2050, without irreparably damaging our planetary life-support system?
Heute steht die Menschheit vor einem solchen lebensbedrohlichen Problem. Nämlich der Frage, wie wir die Weltbevölkerung, die 2050 auf neun Milliarden angewachsen sein wird, mit ausreichend Nahrungsmitteln und einem angemessenen Lebensstandard versorgen, ohne die lebensnotwendigen Ressourcen unseres Planeten nachhaltig zu gefährden?

However, it is widely agreed today that one of the most effective ways of ensuring Europe's future competitiveness is to progress significantly further with the development of ideas, products and standards which respond to one of the most important challenges which humanity faces today and, therefore, the development of an internal market which truly takes into account the environmental dimension, which is a central part of this objective.
Einigkeit herrscht heute jedoch weitgehend darüber, dass sich die Wettbewerbsfähigkeit Europas in Zukunft u.a. dann am besten gewährleisten lässt, wenn neue Ideen, Produkte und Normen entstehen, die den wichtigsten Herausforderungen Rechnung tragen, vor denen die heutige Gesellschaft steht, und somit ein Binnenmarkt geschaffen wird, bei dem die ökologi sche Dimension als wesentlicher Bestandteil dieses Ziels gebührend berücksichtigt wird.

The challenges that humanity faces today certainly call for a mobilization of human intelligence and creativity, an intensification of research applied with a view to a more efficient and healthier use of the energy and resources available.
Die Herausforderungen, denen die Menschheit sich heute gegenübergestellt sieht, verlangen sicherlich einen verstärkten Einsatz der Intelligenz und Kreativität des Menschen sowie eine Intensivierung der angewandten Forschung im Hinblick auf einen wirksameren und vernünftigeren Gebrauch der zur Verfügung stehenden Energiequellen und Ressourcen.

The environmental problems that humanity faces today are many and diverse, and are serious enough to threaten the existence of life on earth as we know it, but they are unlikely to find a solution within the irrational system that caused them in the first place.
Die Umweltprobleme, denen die Menschheit heute gegenübersteht, sind zahlreich und vielfältig, und sie sind ernst genug, um die Existenz des Lebens auf der Erde, wie wir es kennen, zu bedrohen, aber es ist unwahrscheinlich, dass in dem irrationalen System, das sie ursprünglich verursacht hat, eine Lösung gefunden wird.

While humanity faces a range of interconnected transnational threats and crises in the 21st Century-including extreme poverty, hunger, pandemic disease and demographic change-climate change and the continued existence of nuclear weapons stand out as the two principal threats to the survival of humanity..
Während die Menschheit im 21. Jahrhundert vor einer Reihe von miteinander verbundenen Bedrohungen und Krisen- wie z.B. extremer Armut, Hunger, Pandemien und dem demografischen Wandel- steht, stechen Klimawandel und der Fortbestand von Kernwaffen als zwei Hauptbedrohungen für das Überleben der Menschheit hervor.

Free humanity faces the most monumental decision we have ever been presented with: do we feed and fuel the global political awakening into a true human psycho-social revolution of the mind, creating a new global political economy which empowers and liberates all of humanity; or….
Die freie Menschheit steht vor der monumentalsten Entscheidung, die uns je vorgelegt wurde: Schüren wir das globale politische Erwachen zu einer wahren menschlichen psycho-sozialen Revolution des Geistes, zur Schaffung einer neuen globalen Wirtschaft, die die ganze Menschheit ermächtigt und freisetzt, oder….

It not only works on humanity's outer structure but makes humanity face the need to either re-think or to add tragedy to the already present tragedies, which multiply.
Sie wirkt nicht nur auf das Äußere des Menschheitsgefüges, sie wirkt so, daß die Menschen vor der Notwendigkeit stehen, entweder umzudenken oder zu dem schon vorhandenen Unglück ein immer vermehrteres Unglück zu fügen.

In different historical epochs of humanity faced with a variety of diseases that took the lives of so many people.
In verschiedenen historischen Epochen der Menschheit konfrontiert mit einer Vielzahl von Krankheiten, die das Leben von so vielen Menschen nahm.

Additionally, the Digital Humanities face the task of reflecting the digital change of our society.
Darüber hinaus stehen die Geisteswissenschaften insgesamt vor der Aufgabe, den digitalen Wandel der Gesellschaft zu diskursivieren und zu reflektieren.