What is the translation of " IBERIANS " in German?

• Iberer
• Iberern

Examples of using Iberians in English and their translations into German

Relations with the Iberians.
Die Beziehungen zu den Iberern.

Iberians, Phoenicians, Romans, Moors and Christians.
Iberier, Phönizier, Römer, Mauren und Christen.

Reliefs, figurines and bronzes Iberians and Pho….
Reliefs, Figuren und Bronzefiguren der Iberer u….

Iberians get 10% more food than other races, this ensures they can support a large army.
Die Iberer bekommen 10% mehr Nahrung von ihren Minen, weswegen sie leichter eine große Armee ernähern können.

The town was also inhabited in the Copper and Bronze Ages and later by the Iberians and Romans.
Auch war die Zone in der Kupfer- und Bronzezeit besiedelt, von Kulturen noch vor den Iberern und Römern.

A city of 2000 years old where Iberians, Romans, Arabs, Greeks, Christians and Jews left their footprint.
Eine 2000 Jahre alte Stadt, in der Iberer, Römer, Araber, Griechen, Christen und Juden ihren Fußabdruck hinterließen.

Iberians The Iberians are a fascinating nation, specialized in sneak attacks, due to their special unit.
Iberer Iberer Die Iberer sind ein faszinierendes Volk, das dank seinen Spezialeinheiten in Überraschungsangriffen spezialisiert ist.

Following the footsteps of civilisations such as the Iberians, Greeks and Romans is an exciting experience.
Es ist spannend, den Spuren von Zivilisationen wie die der Iberer, der Griechen und der Römer zu folgen.

Iberians and Romans settled here, but it was under Muslim rule that the present character of the tow was established.
Auch Iberer und Römer siedelten in dieser Umgebung; die Charakterzüge der heutigen Bevölkerung entstanden jedoch unter dem Einfluss der moslemischen Herrschaft.

The tour of Amposta allow us to know the heritage of this city, des of the Iberians to the Colonists of the Delta of the Ebro.
Die Tour von Amposta es uns ermöglichen, das Erbe dieser Stadt zu kennen, der von den Iberern zu den Kolonisten des Deltas des Ebro.

Iberians, Romans, Muslims, Jews and Christians have all left their mark on the city, making it worthy of its title of the"City of the Four Cultures.
Iberer, Römer, Moslems, Juden und Christen haben hier ihre Spuren hinterlassen und der Stadt damit den Stempel"Stadt der vier Kulturen" aufgedrÃ1⁄4ckt.

It could seem that way, but in fact it was the Iberians who firstseated their royals in the heights of Montjuic mountain….
So mag es scheinen, aber in Wirklichkeit waren es die Iberer, die als Erste ihre königlichen Zelte an den Hängen des Berges Montjuic aufschlugen….

If you want to discover more than just sun and sand, you will find remains of most remote civilizations, Phoenicians, Greeks, Iberians and Romans.
Wer mehr entdecken möchte als Sand und Sonne, der findet historische Reste uralter Zivilsationen, Phönizier, Griechen, Iberer und Römer.

Iberians, Phoenicians, Greeks and Romans laid the foundations of many of the cities that amaze us today with their artistic and historic heritage.
Iberer, Phönizier, Griechen und Römer legten die Grundsteine für viele der Städte, die uns heute mit ihrem hohen architektonischen Wert in Staunen versetzen.

The exhibition shows the relationships that the Phoenicians had with Greek colonizers, Iberians and Romans over such a long history.
Die Ausstellung zeigt die Beziehungen, die die Phönizier mit griechischen Kolonisatoren hatten, Iberer und Römer über eine so lange Geschichte.

The Iberians, Romans and Muslims all passed through this town, which has developed around its Castle, built in the 15th century and commissioned by the Knights Templar.
Im Laufe der Zeit haben sich hier die Iberer, Römer und Moslems angesiedelt. Die Burg befindet sich im Mittelpunkt der Ortschaft und wurde dort im 15. Jahrhundert im Auftrag der Tempelherren gebaut.

The high ball possession in all honors, but also t he Spanish combination game did not work out as we would have expected it from the Iberians on matchday two.
Der hohe Ballbesitzwert in allen Ehren, aber auch das spanische Kombinationsspiel lief nicht so, wie man es sich von den Iberern vielleicht erwarten würde.

But a comparative look at the government deficits shows very clearly that the Iberians have violated the SGP to a much larger degree than France and Italy.
Aber der Blick auf die bisherige Entwicklung der Staatsdefizite zeigt sehr deutlich, dass die Iberer sehr viel stärker gegen den Pakt verstoßen haben als Frankreich und Italien.

Because of its strategic location and its fertile land from its origins this territory has been occupied by different Mediterranean cultures: Iberians, Greeks, Romans, Muslims….
Aufgrund seiner strategischen Lage und des fruchtbaren Landes wurde das Gebiet von verschiedenen Mittelmeerkulturen besetzt: Iberer, Griechen, Römer, Araber….

Not only are the Balearic Islands attract many tourists each year to the Iberians, the beaches on the mainland, the large central cities or the mountains have their own charm.
Nicht nur die Baleareninseln locken jedes Jahr zahlreiche Touristen zu den Iberern, auch die Strände am Festland, die großen Städte oder die zentral gelegenen Berglandschaften haben ihren eigenen Reiz.

This includes the impeccable combination of sweet and savoury from Arabic cuisine to the traditional influences from the Iberians, Phoenicians and Greeks.
Dazu gehört auch die einwandfreie Kombination aus süßen und herzhaften aus arabischen Küche zu den traditionellen Einflüssen aus der Iberer, Phönizier und Griechen.

In Extremadura the pig is not a farm animal because in this land the pigs are Iberians, they look for life, that is, the acorn, without being stuck and they breed meats with infiltrated fat that fructify in pure aroma.
In Extremadura Schweinefarm Tier ist es nicht auf dieser Erde, weil Schweine iberischen sind, suchen das Leben, das heißt, die Eichel, ohne dass atosigue und etwas Fleisch mit Fett Marmorierung fruiting reinen Aroma erhöhen.

Hostal Empuries stands on an ancient settlement, next to the Greek and Roman ruins of Empuries, its beauty and tranquillity attracted Iberians as well as Greek seafarers and the first Romans.
Hostal Empuries steht auf einer antiken Siedlung, neben den griechischen und römischen Ruinen von Empuries, deren Schönheit und Ruhe die Iberer sowie wie die griechischen Seeleute und die ersten Römer angezogen hat.

Because: After two matchdays, the Iberians are still unbeaten and therefore fighting in the last duel of the preliminary round against Morocco and in the duel with Portugal for the group victory and perhaps a more pleasant opponent in the round of the last 16.
Denn: Nach zwei Spieltagen sind die Iberer immer noch ungeschlagen, kämpfen somit im letzten Duell der Vorrunde gegen Marokko und im Fernduell mit Portugal um den Gruppensieg und damit vielleicht um eine angenehmere Auslosung im Achtelfinale.

Likewise, the numerous remains of Phoenician and Greek pottery found confirm the links between the Iberians and the ancient civilizations of the Mediterranean.
Jahrhundert vor Christus gegründet wurde Ebenso fanden die zahlreichen Überreste der phönizischen und griechische Keramik, die Verbindungen zwischen den Iberern und den alten Kulturen des Mittelmeers bestätigen.

In this land of passage, there is also the Ciutadella ibÃ̈rica de Calafell,(Iberian Citadel), one of the most singular deposits in Catalonia and an ideal place to interpret how the Iberians lived.
In diesem Gegend, die von so vielen Kulturen befruchtet worden ist, liegt auch die Ciutadella ibèrica de Calafell,(Ibersische Zitadelle), eine der einzigartigsten Ruinen Kataloniens und ein idealer Ort, um zu nachzuempfinden, wie die Iberer lebten.

Zaragoza is one of those places that has treasures from all the major cultures: Iberians, Romans, Muslims, Jews and Christians all left their artistic stamp on the city, making it a heterogeneous cultural melting pot that will leave visitors wanting more.
Saragossa gehört zu jenen Städten, die wahre Schmuckstücke der großen Kulturen verbirgt: Spuren der Baukunst von Iberern, Römern, Muslimen, Juden und Christen sind heute noch in der Stadt zu finden- ein heterogenes Kulturerbe, von dem Sie sicher begeistert sind und das Lust auf mehr macht.

It was the Roman empire that made cured ham popular by using salt as a preservation method, however, there is evidence of its consumption by pre-Roman peoples such as the Iberians, the Celts, and historic inhabitants of the peninsula.
Das Römische Reich machte den gereiften, mit Salz haltbar gemachten Schinken populär, wobei es auch schon bei vorrömischen Völkern wie Iberer, Kelten und Siedler der iberischen Halbinsel Hinweise auf Schinkenkonsum gab.

There were also other linguistic and ethnic groups in France at this time, including Iberians in southern France and Spain, the Ligures on the Mediterranean coast, Greek colonies such as Marseille, and the Vascons on the Spanish/French border.
Es gab auch andere sprachliche und ethnische Gruppen in Frankreich zu dieser Zeit, einschließlich der Iberer in Südfrankreich und Spanien, die Ligures an der Mittelmeerküste, der griechischen Kolonien wie Marseille, und der Vascons über die spanisch-französischen Grenze.

The county offers a great overview of Catalan history and culture from the time of the Iberians right up to the present day, with Roman remains, Gothic and Romanesque art, stories of bandits, great works of modernism, gastronomy, festivals and popular traditions.
Den Bezirk zu entdecken, unternimmt eine Reise durch die katalanische Geschichte und Kultur, von der Zeit der Iberer über die römischen Zeugnisse, die Kunst der Romanik und der Gotik, die Geschichten der Banditen, die großen Werke des Modernisme(des katalanischen Jugendstils) bis in die heutige Zeit, mit Gastronomie, Volksfesten und Brauchtum.