What is the translation of " ICFTU " in German?

• IBFG
• ICFTU
• die DBBJ

Examples of using Icftu in English and their translations into German

International confederation of free trade unions icftu.
Internationaler Bund freier Gewerkschaften IBFG.

This Conference organised by ICFTU has become some sort of tradition in the context of WTO Ministerials.
Diese vom IBFG ausgerichtete Konferenz ist im Rahmen der WTO-Ministerkonferenzen inzwischen fast Tradition.

ETUS was created in 1958 by the ICFTU.
Das Europäische Gewerkschaftssekretariat war 1958 vom IBFGgegründet worden.

According to the ICFTU, the number of people involved is 800, 000, several thousand of whom are said to have died already at these sites.
Nach Angaben des IBFG sollen 800.000 Personen betroffen und bereits Tausende von Burmanesen auf den fraglichen Baustellen zu Tode gekommen sein.

Union of International and European Civil Servants(SFIE) affiliated to the ICFTU, established in 1962.
Verband der Internationalen und Europäischen Beamten(VIEB), angeschlossen an den IBCG, gegründet 1962.

Both small trade unions, also members of the ICFTU, are planning a merger and are at present in favour of more cooperation with the large FNPR.
Beide kleine Gewerkschaften sind auch Mitglied im IBFG, planen eine Fusion und sind gegenwärtig für wachsende Zusammen­arbeit mit der großen FNPR.

There had been valuable contributions from the European and international organizations which had attended, such as the ESC, UNICE, COPA, EEB, BIT, ICFTU, CIOSL, IFAP, WCL and the IRELA institute.
Die teilnehmenden europäischen und internationalen Institutionen und Organisationen wie EGB, UNICE, COPA, EEB, IAA, IBFG, CIOSL, IFAP, WVA und das Institut IRELA hätten wertvolle Beiträge geleistet.

The ICFTU fully supports its Hong Kong affiliates in their struggle, together with other organisations, against the curtailment of human rights in Hong Kong.
Die ICFTU unterstützt gemeinsam mit anderen Organisationen ihre Mitglieder in Hongkong vollstens in ihrem Kampf gegen die Einschränkungen der Menschenrechte in Hongkong.

Subject: Procedure relating to the complaint pursuant to Regulation 3281/94 by the ETU and the ICFTU against Pakistan for failure to respect ILO Conventions Nos. 29 and 105 forced labour.
Betrifft: Verfahren im Hinblick auf die Klage des EGB und des IBFG betreffend Verordnung(EG) Nr. 3281/94- Nichtbeachtung der IAO-Konven-tionen 29 und 105(Zwangsarbeit) durch Pakistan.

The ICFTU drew the European Commission's attention to the situation in the country by submitting a critical report in 2005 in the context of the GSP allocated to the country.
Der IBFG machte die Europäische Kommission auf die Lage im Land aufmerksam und legte 2005 im Rahmen des APS, dem die Moldau angeschlossen ist, einen kritischen Bericht vor.

Subject: Procedure for handling a complaint, pursuant to Regulation(EC) No 3281/94, by the ETUC and the ICFTU concerning Myanmar's failure to respect ILO Conventions on forced labour.
Betrifft: Verfahren zur Behandlung des Antrags im Rahmen der Verordnung 3281/94, der von EGB und IBFG wegen der Nichteinhaltung der IAO-Übereinkommen über Zwangsarbeit durch Myanmar eingereicht wurde.

The ICFTU has developed an action plan to fight racism and discrimination, and it is campaigning for the ratification of the UN convention on migrant workers, as well as of the ILO conventions n° 97, on migration for employment, and n° 143, on the migrant workers.
Der ICFTU habe einen Aktionsplan gegen Rassismus und Diskriminierung erarbeitet und werbe für die Ratifizierung der UN-Konvention über Wanderarbeitnehmer sowie der IAO-Übereinkommen Nr. 97 über Wanderarbeiter(Neufassung) und Nr. 143 über Wanderarbeitnehmer ergänzende Bestimmungen.

Considering that this law is liable to open the door to arbitrary and discriminatory practices, the ICFTU has registered a complaint with the ILO, citing violation of ILO Convention No 111.
Da dieses Gesetz nach Ansicht des IBFG(Internationaler Bund Freier Gewerkschaften) den Weg für willkürliche und diskriminierende Praktiken zu ebnen droht, hat der IBFG vor kurzem bei der IAO eine Klage wegen Verletzung der Konvention Nr. 111 der IAO eingereicht.

Whereas on 2 January 1997 the ICFTU and the ETUC notified the Commission that they were extending the scope of the joint complaint lodged under Regulation(EC) No 3281/94, with a view to obtaining the withdrawal of Myanmar's preferential entitlement also under Regulation(EC) No 1256/96;
Am 2. Januar 1997 teilten der IBFG und der EGB der Kommission mit, daß sie ihre gemäß der Verordnung(EG) Nr. 3281/94 erhobene Beschwerde erweitern wollten, mit dem Ziel, daß auch die Myanmar nach der Verordnung(EG) Nr. 1256/96 eingeräumten allgemeinen Zollpräferenzen zurückgenommen werden.

In its 1992 report on violations of trade union rights the International Confederation of Free Trade Unions(ICFTU) expresses the view that America is the most dangerous continent for the defenders of free trade unionism.
Der Internationale Bund Freier Gewerkschaften(IBFG) vertritt in seinem Bericht von 1992 über Verletzungen der gewerkschaftlichen Rechte die Auffassung, Amerika sei für Verfech ter der freien Gewerkschaften der gefährlichste Kontinent.

The ICFTU calls on its affiliates and the Global Union Federations to express concerns on the proposed legislation to the HKSAR Government and urge their respective Governments to take up the matter with the HKSAR Government and the PRC Government.
Die DBBJ ruft alle Mitglieder sowie die Gewerkschaftsverbände weltweit auf, ihre Besorgnis aufgrund der geplanten Gesetzesänderung gegenüber der Hongkonger SAR- Regierung zum Ausdruck zu bringen und die entsprechenden Regierungen zu drängen, die Angelegenheit mit der HKSAR- Regierung und der Regierung der VR China zu besprechen.

From then on, the Commission appeared to be willing to maintain some form of regular contact with the social partners and argued, for example, that representatives of UNICE, the ICCTU and the ICFTU should be included in the Administrative Committee on Social Security for Migrant Workers 6.
Die Kommission schien von nun an bereit zu sein, eine gewisse Form regelmäßiger Kontakte mit den Sozialpartnern zu unterhalten, indem sie beispielsweise dafür eintrat, Vertreter der UNICE, des IBFG und des IBCG in den Verwaltungsausschuss für die soziale Sicherheit von Wanderarbeitnehmern aufzunehmen 6.

It would also like to have contacts with the ETUC or ICFTU, but concentrates on collaboration with Russia on the grounds that"the key to solving Bielorus' problems[lies] in Moscow"38.
Der FPB wünscht auch Kontakte mit dem EGB bzw. dem IBFG, konzentriert sich aber auf die Zusammenarbeit mit Russland, denn für ihn liegt"der Schlüssel zur Lösung der Probleme von Weißrussland in Moskau.

We are in fact witnessing a new form of trade unionism, which is taking shape with great difficulty but which, thanks in part to co-operation with international organisations such as the ETUC and ICFTU and through bilateral relations, has already gained its proper place in a democratic society.
Was wir zur Zeit erleben, ist eine neue Form der Gewerkschaftsbewegung, die unter großen Schwierigkeiten Gestalt annimmt, die aber- u.a. durch die Zusammenarbeit mit inter nationalen Organisationen(EGB und IBFG) sowie durch bilaterale Beziehungen- bereits den ihr in einer demokratischen Gesellschaft zustehenden Platz erobert hat.

Repeated and systematic interference by public authorities led the CSRM, supported by the former ICFTU and by professional federations(the IUF and the PSI) to file a complaint in January 2004 to the Committee on Freedom of Association(CFA) of the International Labour Organisation(ILO) concerning the violation of the freedom of association.
Die wiederholte, systematische Einmischung staatlicher Organe hat den CSRM im Januar 2004 veranlasst, mit Unterstützung durch den früheren IBFG und durch die Berufsverbände IUL und IÖD Klage beim Ausschuss für Vereinigungsfreiheit(CFA) der Internationalen Arbeitsorgani sation(ILO) wegen Verletzung der Vereinigungsfreiheit einzureichen.

Other members were: Lanre Arogundade, Director of the IFJ/WAJA International Press Centre in Lagos, Nigeria; Kavi Chongkittavorn, Managing Editor of The Nation, an English-language newspaper based in Bangkok, Thailand; Katia Gil, Programme Co-ordinator for the International Confederation of Free Trade Unions(ICFTU) in Caracas, Venezuela; Raymonde Griswold, Director of the European Journalism Centre in Maastricht, the Netherlands; Rory Watson, Freelance journalist specialising in EU issues.
Weitere Mitglieder waren Lanre Arogundade, Direktor des IFJ/WAJA Internationalen Pressezentrums in Lagos(Nigeria); Kavi Chongkittavorn, Chefredakteur der in Bangkok(Thailand) herausgegebenen englischsprachigen Zeitung"The Nation"; Katia Gil, Programmkoordinatorin des Internationalen Bundes Freier Gewerkschaften(International Confederation of Free Trade Unions) in Caracas(Venezuela); Raymonde Griswold, Direktorin des European Journalism Centre in Maastricht(Niederlande); Rory Watson, freiberuflicher Journalist mit Spezialisierung auf EU-Fragen.

The ICFTU, noting that the ACFTU is not an independent trade union organisation and, therefore, cannot be regarded as an authentic voice of Chinese workers, reaffirms its request to all affiliates and Global Union Federations having contacts with the Chinese authorities, including the ACFTU, to engage in critical dialogue.
Der IBFG stellt fest, dass der GCGB keine unabhängige Gewerkschaftsorganisation ist und daher nicht als eine authentische Stimme der chinesischen Arbeitnehmer angesehen werden kann, bekräftigt seinen Antrag an alle Mitgliedsorganisationen und an die Globalen Gewerkschaftsverbände, die Kontakte zu den chinesischen Behörden, einschließlich des GCGB, sich in kritischen Dialog engagieren.

In July 2000, representatives of 40 multinational companies met with the International Conference of Free Trade Unions(ICFTU) and the International Organisation of Employers(IOE) to confirm their commitment to the Global Compact, a voluntary nine-point code for respect of human, labour and environmental rights.
Im Juli 2000 trafen sich Vertreter von 40 multinationalen Unternehmen mit dem Internationalen Bund freier Gewerkschaften(IBFG) und der Internationalen Organisation der Unternehmer um ihre Verpflichtung zum Globalen Pakt zu bekräftigen, einem freiwilligen 9-Punkte-Kodex zur Wahrung von Menschen-, Arbeits- und Umweltrechten.

The ICFTU(International Confederation of Free Trade Unions,"free" meaning non-communist, or independent of Moscow) is the biggest confederation of trade unions world-wide, the two other big ones being the World Federation of Trade Unions, and the European Federation of Trade Unions the World Congress of Labor being another international federation of trade unions.
Der IBFG(Internationaler Bund freier Gewerkschaften, wobei"frei" nicht-kommunistisch meint, oder unabhängig von Moskau) ist der weltweit größte Bund von Gewerkschaften; die anderen beiden wichtigen sind der Weltverband der Arbeit, und der Europäische Gewerkschaftsbund(EGB) der Weltverband der Arbeit ist ein weiterer internationaler Verband von Gewerkschaften.

On 7 June 1995, the European Trade Union Confederation(ETUC) and the International Confederation of Free Trade Unions(ICFTU) made a joint complaint to the Commission pursuant to Articles 9 and 10 of Council Regulation(EC) No. 3281/94, regarding Myanmar's use of forced labour.
Der Internationale Bund Freier Gewerkschaften(IBFG) und der Europäische Gewerkschaftsbund(EGB) haben am 7. Juni 1995 bei der Kommission gemeinsam Beschwerde erhoben und beantragt, daß der Union Myanmar wegen Zwangsarbeit die allgemeinen Zollpräferenzen der Gemeinschaft nach den Artikeln 9 und 10 der Verordnung(EG) des Rates Nr. 3281/94 vorübergehend entzogen werden.

The ICFTU strongly urges the HKSAR Government to abide by its obligation under both UN Covenants, on Economic, Social and Cultural Rights and on Civil and Political Rights, as well as to review existing law to make it in line with the covenant instead of creating new offences to limit the freedom of the people of Hong Kong in the name of National Security.
Die ICFTU bittet die HKSAR dringlichst, an ihrer Verpflichtung gegenüber der UN- Konvention Wirtschaftlicher, Sozialer und Kultureller Rechte als auch der Konvention Ziviler und Politischer Rechte festzuhalten, darüber hinaus das bestehende Recht zu überdenken und es in Einklang zu bringen mit den Vereinbarungen, anstatt neue Verstöße zu begehen, um die Freiheit des Hongkonger Volkes im Namen der Nationalen Sicherheit zu beschränken.

In 2004, repeated and systematic interference by the public authorities led a number of Moldovan trade unions, supported by the ICFTU(predecessor of the ITUC), the IUF and PSI to lodge a formal complaint to the ILO International Labour Organization A tripartite United Nations(UN) agency established in 1919 to promote working and living conditions.
Im Jahr 2004 veranlassten die wiederholten und systematischen Eingriffe der staatlichen Behörden eine Reihe moldawischer Gewerkschaften, unterstützt vom IBFG(dem Vorgänger des IGB), der IUL und der IÖD, dazu, formell Klage beim IAO Internationale Arbeitsorganisation Eine dreigliedrige Organisation der Vereinten Nationen(UN), die 1919 ins Leben gerufen wurde, um die Arbeits- und Lebensbedingungen zu fördern.

The ICFTU strongly urges the HKSAR Government to abide by its obligation under both UN Covenants, on Economic, Social and Cultural Rights and on Civil and Political Rights, as well as to review existing law to make it in line with the covenant instead of creating new offences to limit the freedom of the people of Hong Kong in the name of National Security.
Die DBBJ begrüßt die jüngste Resolution zur Unterstützung der grundlegenden Freiheiten in Hongkong des Europäischen Parlaments und bittet die HKSAR dringlichst, an ihrer Verpflichtung gegenüber der UN- Konvention Wirtschaftlicher, Sozialer und Kultureller Rechte als auch der Konvention Ziviler und Politischer Rechte festzuhalten, darüber hinaus das bestehende Recht zu überdenken und es in Einklang zu bringen mit den Vereinbarungen, anstatt neue Verstöße zu begehen, um die Freiheit des Hongkonger Volkes im Namen der Nationalen Sicherheit zu beschränken.

Participation in international organizations=== Zambia is a member of ACP, AfDB, COMESA, ECA, FAO, G-19, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICCt, ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, Interpol, IOC, IOM, ITU, MONUC, NAM, OAU, OPCW, PCA, SADC, UN, UNAMSIL, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNMEE, UNMIK, UPU, WCL, WCO, WHO, WIPO, WMO, WToO and the WTO.
Sambia ist Mitglied in den folgenden internationalen Organisationen: AKP-Staaten, AfDB, COMESA, UN/ECA, FAO, G-19, G-77, IAEO, IBRD, ICAO, IStGH, IBFG, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IAO, IWF, Interpol, IOC, IOM, ITU, MONUC, NAM, OAU, OPCW, PCA, SADC, UN, UNAMSIL, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNMEE, UNMIK, UPU, WCL, WZO, WHO, WIPO, WMO, UNWTO, WTO== Weblinks==* Verfassung von Sambia* Offizielle Webpräsenz der Nationalversammlung Sambias.

International connections of the Polish trade unions==Since 1986 the NSZZ Solidarnosc belonged to the International Confederation of Free Trade Unions(ICFTU, since November 2006 ITUC) and to the World Confederation of Labour(WCL, which in November 2006 became a part of the ITUC), since 1995 to the European Trade Union Confederation(ETUC), and since 1997 to the Trade Union Advisory Committee of the‘Organisation for Economic Cooperation and Development' TUAC/OECD.
Die internationalen Bindungen der polnischen Gewerkschaften ==Die NSZZ Solidarność gehörte seit 1986 zum Internationalen Bund Freier Gewerkschaften in Brüssel(IBFG, seit November 2006 IGB) und zum Weltverband der Arbeitnehmer(WVA, seit November 2006 zum IGB fusioniert), seit 1995 zum Europäischen Gewerkschaftsbund(EGB) und seit 1997 zum Trade Union Advisory Committee der„Organisation for Economic Cooperation and Development“ TUAC/OECD.