What is the translation of " ICONOGRAPHICAL " in German?

• ikonographische
• ikonografische
• ikonographischen

Examples of using Iconographical in English and their translations into German

And of an iconographical one, too.
Und eines ikonographischen dazu.

Iconographical evolution from the Greek god Herakles to the Japanese god Shukongōshin.
Ikonographischen Entwicklung vom griechischen Gott Herakles dem japanischen Gott Shukongōshin.

The collections are composed essentially of printed books(currently 24,000), manuscripts and iconographical documents.
Die Sammlung besteht zur Hauptsache aus Drucksachen(gegenwärtig 24'000), Manuskripten und ikonographischen Dokumenten.

In iconographical terms, he is therefore often depicted with or under a staircase.
Ikonographisch wird er deshalb oft mit oder unter einer Treppe abgebildet.

The young male figure bears multiple iconographical details but none have allowed for certain identification.
Die junge männliche Figur weist mehrere ikonographische Details auf, aber keine davon konnten mit Sicherheit identifiziert werden.

The vases were appreciated as source material for all aspects of ancient life, especially for iconographical and mythological studies.
Sie wurde als Quelle für alle Bereiche des antiken Lebens geschätzt, vor allem auch für ikonografische und mythologische Studien.

No art-historical'reading'(iconographical, semiotical, etc) is able to decode these'woven books.
Keine kunstwissenschaftliche'Lesart'(ikonografisch, semiotisch etc.) ist in der Lage, diese'gewebten Bücher' zu dechiffrieren.

Recurrence(1) is important to Dine's practice and it holds the key to any semantic and iconographical analysis of his work.
Rekurrenz(1), das Wiederauftauchen von Motiven, ist in Jim Dines Oeuvre sehr wichtig und stellt den Schlüssel zu jeder Analyse der Motive und Bedeutungen seiner Werke bereit.

The corner becomes an iconographical motif of a sacred place, where spiritual quest and reality cross.
Die Ecke wird hier zum ikonographischen Motiv eines sakralen Ortes, an dem sich die geistige Sinnsuche und die Realität überschneiden.

He is a romantic, an idealist, and an aesthete: it is the interaction and combination of all those perspectives that generate his iconographical and stylistically fascinating work.
Er ist Romantiker, Idealist, Ästhet: Erst aus dem Zusammenspiel all dieser Blickwinkel entsteht das in seiner Ikonografie und Stilistik faszinierende Werk.

The Girona Beatus, with its extraordinary and complex iconographical variety, was the crowning achievement of the works produced by the San Salvador de Tábara scriptorium.
Der Girona-Beatus mit seiner außerordentlichen und komplexen Ikonographie war das Meisterwerk des Skriptorium von San Salvador von Tábara.

The group of seven large figures are important to the architecture of the front, and also to the allegorical and iconographical intention upon which it is based.
Die Gruppe der sieben größten Figuren bildet ein wichtiges Bindeglied sowohl in der architektonischen Funktion des Prospektes als auch in den allegorischen und ikonografischen Gedanken, die hier zu Grunde liegen.

In the framework of this Orthodox iconographical illumination, we could summarise saying that the Icon does not represent the natural world of corruption and death.
Im Rahmen dieser orthodoxen ikonologischen Erklärung des Lichtes wäre es zu vereinfacht zu sagen, dass die Ikone nicht die naturgegebene Welt der Verderbnis und des Todes darstellt.

Paintings, collages, and sculptures dealing with gardens and plants as well as with the transformation of nature into anthropomorphic figures are visualizations of the vast iconographical breadth of this painting.
Gemälde, Collagen und Plastiken rund um das Thema der Garten- und Pflanzenwelt, der Transformation von Natur zu anthropomorphen oder menschlichen Figuren visualisieren den weiten ikonografischen Umkreis dieses Bildes.

Glossary The glossary explains specialist musical and iconographical terms, which occur in texts of the Digital Archives.
Haarlocken Beethovens Glossar Das Glossar erläutert musikalische und ikonographische Fachbegriffe aus Texten des Digitalen Archivs.

As you well know, the iconographical tradition represents the two apostles embracing one another, a prophetic sign of the one ecclesial communion in which legitimate differences ought to coexist.
Wie Sie sehr gut wissen, stellt die Ikonographie die beiden Apostel dar, wie sie sich umarmen, eine Prophetie der einen kirchlichen Gemeinschaft, in der die legitimen Unterschiede zusammenleben können.

Medicohistorical introduction(in English) by C. H. Talbot, London, codicological and iconographical introduction(in German) by F. Unterkircher, Vienna, 80pp. text, 7 plates. Binding: half leather.
Medizinhistorische Einführung(in Englisch): C. H. Talbot, London, kodikologische und ikonographische Einführung; F. Unterkircher, Wien. 80Seiten Text, 7 Bildtafeln, Einband: Halbleder.

It exhibits iconographical and educational material based on Leonardo's manuscripts, as well as reproductions of some of his drawings depicting the Tuscan countryside and a map of Valdarno.
Im Innern sind eine Reihe an ikonographischen und didaktischen Materialien ausgestellt, die sich auf Texte von Leonardo basieren, sowie einige Reproduktionen einiger Zeichnungen Leonardos der toskanischen Landschaft und eine Karte des Valdarno.

Kailasa- 300 ft. by 175 ft. rectangular enclosure 200 ft. long, 100 ft. wide and 100 ft. high shrine at its apex, the monument, from top to bottom is studded with iconographical sculptures with Vedic and Puranic connotations.
Kailasa, auf eine Länge von 300 und 175 Fuß Breite von rechteckigen Mauern umgeben, 200 Fuß lang, 100 Fuß breit und an der höchsten Stelle hundert Fuß hoch, ist ein Monument, das von der Decke bis zum Boden mit Ikonografien aus den Veden und Puranas geschmückt ist.

The primordial beauty In the framework of this Orthodox iconographical illumination, we could summarise saying that the Icon does not represent the natural world of corruption and death.
Im Rahmen dieser orthodoxen ikonologischen Erklärung des Lichtes wäre es zu vereinfacht zu sagen, dass die Ikone nicht die naturgegebene Welt der Verderbnis und des Todes darstellt.

The narthexes became mainly exhibition areas, in which are displayed the icons from the church, and the larger part of the old collection of icons from the Museum of Asian art of Corfu, account being taken in the exhibition of the chronological, iconographical and stylistic characteristics of the objects.
Die narthexes wurde hauptsächlich Ausstellungsbereiche, in denen die Symbole aus der Kirche angezeigt, und der größere Teil der alten Sammlung von Ikonen aus dem Museum für Asiatische Kunst, Korfu, Berücksichtigung in der Ausstellung die chronologische, ikonographische und stilistische Merkmale genommen der Objekte.

Commentary volume: Codicological, iconographical and art historical introduction(in English) by C. Hahn, Florida, transcription, translation into German and liturgical introduction by H. Himmel, Hannover, preface by W. Totok.
Kommentarband: Kodikologische, ikonographische und kunsthistorische Einführung(in Englisch) von C. Hahn, Florida, Transkription und deutsche Übersetzung sowie theologische Einführung von H. Immel, Hannover, Vorwort von W. Totok.

During the long and complex conceptual path, the artist changed his mind several times with regard to the form to be given to the Pope; he finally chose to portray him in the act of blessing and with the bishop's mitre, instead of the triregnum, an iconographical choice intended to underline his role as bishop of the city of Rome.
Im Laufe der langen und artikulierten Schaffensphase änderte der Künstler mehrfach seine Meinung darüber, wie er den Papst darstellen wollte. Letztendlich entschied er sich dafür, ihn- statt mit Tiara- mit der Bischofsmitra und den Segen erteilend darzustellen: eine Ikonographie, die seine Rolle als Bischof der Stadt Rom unterstreicht.

Although it shows the same iconographical structure of its model, the Baptistery of Neon, the mosaics of the Arian Baptistery are an evidence of the religious beliefs of Theoderic's court, based on Christ as both an earthly and divine figure.
Obwohl die Taufkapelle der Arianer dieselbe ikonografische Struktur wie der Neonische Taufkapelle zeigt, ist sie im Gegensatz zu ihrem Vorbild ein Beweis für die religiösen Überzeugungen vom Hof Theoderichs, der sich auf Christus als gleichzeitig irdische und göttliche Figur stützt.

The Bible and Orient Museum(officially:"BIBLE+ORIENT Museum") in Fribourg/Switzerland is the exhibition of a collection of ancient Egyptian and ancient Near Eastern miniature art as well as a project to create a modern museum to compare biblical and extra-biblical texts with archaeological, epigraphical and iconographical data.
Das Bibel-und-Orient-Museum(eigene Schreibweise:"BIBEL+ORIENT Museum") in Freiburg(Schweiz) ist die Ausstellung einer Sammlung altägyptischer und altorientalischer Miniaturkunst und ein Projekt zur Errichtung eines modernen Museums zum Vergleich biblischer und ausserbiblischer Texte mit archäologischen, epigraphischen und ikonografischen Daten.