Examples of using Identical structure in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
An almost identical structure.
Eine fast identische Struktur.All other business processes have an identical structure.
Alle anderen Geschäftsprozesse sind identisch aufgebaut.Find sentences with identical structures in two different Wikipedia articles.
Finden Sie S ä tze mit identischer Struktur in zwei unterschiedlichen Wikipedia-Artikeln.The industry reports have an identical structure.
Die Branchenberichte folgen einem identischen Gliederungsaufbau.He said he would like identical structures and a better balance between the size of the Churches and the membership in Africa.
Er wünsche sich gleichlaufende Strukturen und eine bessere Balance der Kirchengrößen und Mitgliederzahlen in Afrika.The VCOs have almost identical structures.
Alle VCOs sind- beinahe- identisch aufgebaut.The pension scheme has an identical structure for staff and managers, but higher incomes are reflected in increased benefits.
Das Versorgungssystem ist für die Belegschaft und Führungskräfte identisch strukturiert, höhere Einkommen werden jedoch leistungssteigernd berücksichtigt.Part of Chemie. de with identical structure.
Teil von Chemie.de mit identischer Struktur.The identical structure, intuitive menu guidance and visualization of the workpiece geometry make for extreme user convenience and flexibility in operation.
Der identische Aufbau, die intuitive Menüführung und die Visualisierung der Werkstückgeometrie gestalten die Bedienung äußerst benutzerfreundlich und flexibel.And so we have 2 identical structures.
Und haben so 2 identische Strukturen.Incoming Flatfiles with identical structure should be differentiated based on the file name and converted into various target types with the help of different mappings.
Eingehende Flatfiles mit identischer Struktur sollen anhand Dateiname unterschieden und mit unterschiedlichen Mappings in verschiedene Zieltypen konvertiert werden.The majority of animals of plasticine have an identical structure.
Die Mehrheit der Tiere aus dem Plastilin haben den identischen Bau.Due to this, management systems will have identical structures and largely identical core texts, terms and definitions.
Damit gibt es künftig identische Strukturen für Managementsysteme und weitgehend einheitliche Kerntexte, Begriffe und Definitionen.ENGIE built the two data centres with a largely identical structure.
Die beiden Rechenzentren errichtet ENGIE Deutschland mit einer weitgehend identischen Infrastruktur.This new revision shall ensure an identical structure of all management systems as well as a standard use of key wordings and definition.
Sie soll eine identische Struktur für alle Managementsysteme sowie einen einheitlichen Gebrauch von Kerntexten und Begriffen gewährleisten.Let's suppose, we have some files which all have an identical structure for the data.
Nehmen wir mal an, es liegen uns verschiedene Dateien vor, die vom Aufbau her, alle gleich strukturiert sind.Tom Carr's Open is a huge assembly of two identical structures of steel pipes materially representing the passage of an individual, of light, and of air, into transparency.
Eine gigantische Zusammenfügung zweier identischer Stahlrohr strukturen materialisiert den Übergang eines Menschen, des Lichts und der Luft zur Transparenz.Legal Note 3 Β to Chapters 61 and 62 of the H.S.lays down that the components of an ensemble must have identical structure, style, colour composition and fabric.
Die Rechtsnote 3 b zu Kapitel 61 und 62 des Harmonisierten Systems legt fest,daß die TeUe einer Kombination von identischer Struktur, Stil, Farbe, Ausführung und Material sein müssen.Can be explained by the fact that many identical structures manage to pass each other neutrinos and, in the end, pereizluchit it in another direction without decay.
Kann durch die Tatsache, dass viele identische Strukturen aneinander Neutrinos passieren und, am Ende, pereizluchit es in eine andere Richtung ohne Zerfall zu verwalten erläutert.Something surprising happens: concentrations of mesodermal tissue,"somites", appear on either side of the neural crest,as a result of which the embryo is divided into identical structures.
Etwas überraschend geschieht: Konzentrationen von mesodermalen Gewebe,"Somiten" erscheinen auf jeder Seite der Neuralleiste,als Folge davon ist der Embryo in identische Strukturen unterteilt.Often used for making swags Fabrics for curtains identical structure but different in color.
Oft verwendet für swags Gewebe für Vorhänge identische Struktur aber unterschiedlich in Farbe zu machen.These short suttas share an identical structure, with each one focusing on a different aspect of experience including the six senses, the six elements(dhatu), and the five aggregates.
Diese kurzen Suttas teilen einen gleichartigen Aufbau, wobei jedes auf einen anderen Aspekt der (Für)-Wahrnehmung(beinhaltend die sechs Sinne, die sechs Elemente(dhatu) und die fünf Ansammlungen) abzielt.Description: The kernel differentiates between two different types of descriptors, file descriptors(FD) and directory descriptors(DD),which can have an identical structure however.
Beschreibung: Der Kernel unterscheidet zwischen zwei Typen von Deskriptoren, Dateideskriptoren FD, file descriptor und Verzeichnisdeskriptoren(DD, directory descriptor),die aber im Aufbau identisch sein können.Description"The two related sound compositions fire pattern and frost pattern listen to the sounds of fire andice, and, through their identical structure, emphasize the acoustic relationship between the two temperature poles.
Beschreibung"Die beiden zusammen gehörigen Klangkompositionen fire pattern und frost pattern lauschen den Klängen des Feuersund des Eises und betonen durch ihren identischen Aufbau die akustische Verwandtschaft beider Temperaturpole.In order to free the content of the concepts of these values from metaphysic, it is necessary to bring to the fore their functionalessence which will obviously lead to identical results at the core of this process, because it will always be based on identical structures.
Um den Gehalt dieser Wertvorstellungen aus der Metaphysik zu befreien, ist es nötig, das Funktionale herauszuarbeiten,das offenbar überall notwendig zu im Kern It is composed of eight cellsand- in comparison to the stack with eight graphite separator plates-offers considerably enhanced performance features with an identical structure average power 200 Watt, 137.6 mm width and 84 mm length.
Der achtzellige Stack kann im Vergleich zu einemebenfalls achtzelligen Stack aus graphitischen Bipolarplatten bei identischem Aufbau(mittlere Leistung 200 Watt, 137,6 mm Breite und 84 mm Länge) deutlich bessere Leistungsmerkmale vorweisen.The end-thin-lined tubes, which are blind-ending, but otherwise are identical in structure to blood capillaries.
Die enddünn ausgekleideten Schläuche sind blind, aber ansonsten sind sie in ihrer Struktur identisch mit Blutkapillaren.The study found, Gynostemma pentaphyllum contains more than 100 saponins,4 of which are identical in structure to ginsenosides.
Die Studie ergab, dass Gynostemma pentaphyllum mehr als 100 Saponine enthält,von denen 4 in ihrer Struktur mit Ginsenosiden identisch sind.The clearly structured user interface and the identical operation structure for every element guarantees high acceptance with the trained operator.
Die klar strukturierte Bedienoberfläche und die für jedes Element gleich aufgebaute Bedienung garantiert eine hohe Akzeptanz beim geschulten Bediener.
