Examples of using Immediate recognition in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Immediate recognition of secondary contamination.
Clip: superhero's logo for immediate recognition.
Clip: Superhelden-Logo zur sofortigen Erkennung.Immediate recognition of the unbalance value and position.
Sofortigem Erkennen der Unwuchtgröße und Lage.Better quality through immediate recognition of thermal errors.
Immediate Recognition of the Italian permission for the right to stay and work!
Sofortige Anerkennung der von Italien ausgestellten Aufenthalts- und Arbeitserlaubnisse!The music enables identification and immediate recognition of the Genève Aéroport brand.
Die kleine Musik ermöglicht eine Identifikation und rasche Wiedererkennung der Marke Genève Aéroport.The immediate recognition of the model's personality, whether done as a painting or portrait in stone, bronze or marble.
Die weitgehende Wiedererkennung der im Gemälde oder im Porträt aus Stein, Bronze und Marmor abgebildeten Persönlichkeit.Genève Aéroport's sound signature enables identification and immediate recognition of the Genève Aéroport brand.
Der Corporate Sound von Genève Aéroport ermöglicht eine Identifikation und rasche Wiedererkennung der Marke Genève Aéroport.Firstly, the immediate recognition of Republic of Cyprus which is, as you all know, a Member State of the European Union and on which the European Council recently took the right stand.
Erstens, die unverzügliche Anerkennung der Republik Zypern, die bekanntlich ein Mitgliedstaat der Europäischen Union ist und zu der der Europäische Rat kürzlich den richtigen Standpunkt bezogen hat.The US scenario is clear:a unilateral proclamation of independence by December and immediate recognition by the USA.
Das Szenario der USA ist klar:eine einseitige Unabhängigkeitserklärung bis Dezember und die sofortige Anerkennung durch die USA.This is aimed at giving added clarity and immediate recognition to our product range, making it easier for our customers to use them with total confidence.
Damit sollen zusätzliche Klarheit und unmittelbare Wiedererkennung für unser Produktsortiment ermöglicht werden, damit unsere Kunden den Produkten vollständig vertrauen können.His latest book,"Crowds of everything"(Mondadori), It confirms the great originality, the immediate recognition of the writing and the breadth of issues.
Sein neuestes Buch,"Crowds von allem"(Mondadori), Er bestätigt die große Originalität, die sofortige Anerkennung des Schreibens und die Breite der Themen.Enjoys universal and immediate recognition yet its meaning has deep personal resonance, is capable of addressing the particularities and messy mediations of our own lives.
Genießt allgemeine und unmittelbare Anerkennung, doch seine Bedeutung erzeugt ein zutiefst persönliches Echo und ist in der Lage, die Besonderheiten und chaotischen Mediationen unseres eigenen Lebens anzusprechen.The works by Egon Eiermann are characterized by simplicity, immediate recognition of the function and rigorous geometry.
Das Werk von Egon Eiermann zeichnet sich durch Einfachheit, unmittelbare Erkennbarkeit der Funktion und strengste Geometrie aus.Confucian error culture goes back to rice grower culture, which is based on the family collective,the giving and taking of water and the immediate recognition of errors.
Die konfuzianische Fehlerkultur geht auf die Reisbauernkultur zurück, die auf dem Kollektiv der Familie,auf dem Geben und Nehmen von Wasser und dem sofortigen Erkennen von Fehlern gründet.While there prevailed the physical axiom that such a highly intellectual talent, such a great brain, should be closed in by a tenderly thin skull,in order to quasi facilitate the immediate recognition of external things, several years ago, on the occasion of an investigation of the remains of Beethoven we could, to the contrary, observe that, in keeping with the extraordinary strength of his entire bone structure, the skull was also of unusual thickness and sturdiness.
Galt es als physiologisches Axiom für hohe geistige Begabung, daß ein großes Gehirn in dünner zarter Hirnschale eingeschlossen sein soll,wie zur Erleichterung eines unmittelbaren Erkennens der Dinge außer uns, so sahen wir dagegen bei der vor mehreren Jahren stattgefundenen Besichtigung der Überreste des Toten, in Übereinstimmung mit einer außerordentlichen Stärke des ganzen Knochenbaues, die Hirnschale von ganz ungewöhnlicher Dicke und Festigkeit.Improve employee engagement and job satisfaction by embedding a real-time feedback channel into everyday work processes,allowing continuous coaching and immediate recognition of valued contributions.
Erhöhung von Mitarbeiterengagement und Jobzufriedenheit, indem Unternehmen einen Echtzeit-Feedbackkanal in alltägliche Arbeitsprozesse einbinden.Dies ermöglicht kontinuierliches Coaching und sofortige Anerkennung wertvoller Beiträge.March 12 Sjahrir publicly replies to Van Mook'soffer of February, demanding immediate recognition of Indonesia's sovereignty without delay.
März: Sjahrir antwortet öffentlich dem Angebot von Van Mook.Sjahrir verlangt die sofortige Anerkennung der Souveränität der Republik Indonesien, ohne Verzögerung.The proposal for a Council Regulation modifies Article 13 of Regulation(EC) No. 2200/961 concerning producer organisations(POs) recognised under Regulation(EEC) No. 1035/722 but which, on the date of entry into force ofRegulation(EC) No. 2200/96, were unable to qualify for immediate recognition under the latter.
Resignation of Ord Mantell's entire government,trials and imprisonment of its criminal leaders and the immediate recognition by the Republic of the world's independence.
Der Rücktritt von Ord Mantells gesamter Regierung,Gerichtsverhandlungen und Haftstrafen für die Verbrecherbosse sowie die sofortige Anerkennung der Unabhängigkeit des Planeten durch die Republik.Considering today's aimed-at objectives, resource conservation and cost reduction, this technology provides an enormous economic benefit and, moreover,is combined with distinctive pack design for immediate recognition on the shelf.
Bei der heute angestrebten Ressourcenschonung und Kostenreduktion ist dies ein enormer wirtschaftlicher Vorteil,zusätzlich kombiniert mit markantem Verpackungsdesign für spontane Wiedererkennung im Verkaufsregal.In collaboration with Herrmann Ultraschall, KECK developed a new, scalable exhibition design, which is flexibly adaptable and, at the same time,ensures the immediate recognition of the brand at around 20 trade fairs to be held through 2022.
Gemeinsam mit dem Unternehmen entwickelte KECK ein neues, skalierbares Exhibition Design,welches flexibel adaptierbar ist und gleichzeitig die Wiedererkennung der Marke auf rund 20 Messen bis 2022 gewährleistet.As a result, total estimated project costs may exceed total contract revenues and therefore require write-offs of WIP orPoC receivables and the immediate recognition of the expected loss.
Dies kann dazu führen, dass die geschätzten Auftragskosten die gesamten Auftragserlöse übersteigen und somit eine Wertberichtigung der Aufträge in Arbeit oderder PoC Forderungen notwendig beziehungsweise, dass die sofortige Erfassung des zu erwartenden Verlustes erforderlich wird.Despite the fact that it contains some positive points, it does not clearly state the obvious, by which I mean a clear declaration that,unless there is immediate recognition of the Republic of Cyprus, negotiations for Turkey's accession to the EU will not start.
Er enthält zwar einige positive Elemente, jedoch keine klare Aussage zu dem, was auf der Hand liegt. Damit meine ich eine eindeutige Erklärung dahin gehend, dass die Verhandlungen über den türkischen Beitritt zur EU nicht beginnen werden,wenn die Republik Zypern nicht unverzüglich anerkannt wird.Recognition and immediate execution.
Although they had never seen each other before, there was an immediate mutual recognition because of their close bond from previous lives.
The EC should give full and immediate official recognition to sign language and Braille, and undertake an assessment of its communication channels and internal processes in order to produce and present information in an accessible manner for PWDs.
Die Kommission sollte die Gebärdensprache und die Blindenschrift unverzüglich und in vollem Umfang offizielle anerkennen und eine Bewertung ihrer Kommunikationskanäle und internen Verfahren durchführen, um Informationen so zu erstellen und zu veröffentlichen, dass sie für Menschen mit Behinderungen zugänglich sind.
