What is the translation of " IMPACT EVALUATION " in German?

• Bewertung der Auswirkungen
• Wirkungsevaluation
• Evaluierung der Auswirkungen

Examples of using Impact evaluation in English and their translations into German

Impact evaluation.
Bewertung der Auswirkungen.

The results were useful for the policy impact evaluation of the Employment Strategy.
Die Ergebnisse waren von Nutzen für eine Bewertung der politischen Auswirkungen der Beschäftigungsstrategie.

Rigorous impact evaluation, forced displacement and social cohesion, global health.
Rigorose Wirkungsevaluation, Flucht und soziale Kohäsion, globale Gesundheit.

The Committee trusts that such quantitative objectives, based on European indicators, will again be included following the impact evaluation.
Der Ausschuss geht davon aus, dass derartige quantitative Ziele nach der Bewertung der Auswirkungen anhand von EU-weit anwendbaren Indikatoren wieder aufgenommen werden.

Process and impact evaluation of educational measures, research projects and programmes.
Prozess- und Wirkungsevaluationen von Bildungsmaßnahmen, sowie Forschungsprojekten und -programmen.

Table 3.Selected results from national reviews of employment policies- EES, impact evaluation focus Pillar I: employability, in particular training measures.
Tabelle 3:Ausgewählte Ergebnisse aus den nationalen Übersichten über beschäftigungspolitische Maßnahmen- EBS, Bewertung der Auswirkungen Schwerpunkt Pfeiler I: Beschäftigungsfähigkeit, insbesondere Ausbildungsmaßnahmen.

Impact evaluations show the causal relationships between development activities and their impact..
Impakt-Evaluationen Impakt-Evaluationen zeigen die kausalen Zusammenhänge zwischen Intervention und Wirkung auf.

Asked to be closely associated to the impact evaluation of the European Employment Strategy currently under way.
Er ersucht darum, eng an der laufenden Bewertung der Auswirkungen der europäischen Beschäftigungsstrategie beteiligt zu werden.

An impact evaluation should be conducted in 2015/2016, i.e. following a period of implementation of at least four years.
Nach einer Durchführungsperiode von mindestens vier Jahren sollte eine Evaluierung der Auswirkungen vorgenommen werden.

The Committee also plans to be involved in the impact evaluation of the European Employment strategy, which should be concluded in early 2002.
Der Ausschuss beabsichtigt ferner, an der Bewertung der Auswirkungen der europäischen Beschäftigungsstrategie mitzuwirken, die Anfang 2002 abgeschlossen werden dürfte.

Impact evaluation of established measures is generally premature as Member States are at a development or early implementation phase.
Für eine Evaluation der Wirkung festgelegter Maßnahmen ist es im Allgemeinen zu früh, da sich die Mitgliedstaaten noch in der Entwicklungsphase oder einer frühen Umsetzungsphase befinden.

It is vital that Member States improve data collection and monitor progress in this field, including impact evaluation of policy initiatives.
Es ist von äußerster Wichtigkeit, dass die Mitgliedstaaten die Datenerfassung und die Fortschrittsüberwachung in diesem Bereich verbessern, was auch für die Bewertung der Auswirkungen politischer Initiativen gilt.

Manuel Merz, impact evaluation expert and Sebastian Sooth, specialist for the working processes of the association.
Manuel Merz als Experte für Wirkungsevaluation und Sebastian Sooth, der die Prozesse des Vereins als Arbeitsschwerpunkt hat.

Methods EQUI systematically integrates qualitative and quantitative methods and also contributes to the further development of social scientific research designs and methods e.g. development of indicators, counterfactual impact evaluation, combination of biographical and discursive analysis.
Methoden EQUI verfolgt eine systematische Integration qualitativer und quantitativer Methoden und ist auch bei der Weiterentwicklung sozialwissenschaftlicher Methoden bzw. Designs engagiert Indikatorenentwicklung, kontrafaktische Wirkungsanalysen, Verbindung von Biografie- und Diskursanalyse….

According to the impact evaluation, early retirement systems have not been sufficiently addressed in most Member States.
Laut der Wirkungsbewertung ist die Problematik der Frühverrentungssysteme in den meisten Mitgliedstaaten nicht ausreichend beachtet worden.

He holds research interests in applied microeconomics, applied microeconometrics, impact evaluation and behavioural game theory and has conducted work in Northern Ireland, Mexico, Kenya, Kyrgyzstan and across Sub-Saharan Africa.
Neil Ferguson ist besonderes interessiert an Forschung in den Bereichen angewandter Mikroökonomie und Mirkoökonometrie, Wirkungsevaluation und Verhaltens- und Spieltheorie. Er arbeitete bereits in Nordirland, Mexiko, Kenia, Kirgistan, und im Sub-saharischen Afrika.

The impact evaluation confirmed that the strategy of activation and prevention has triggered a comprehensive remodelling of Public Employment Services operations.
Die Bewertung der Auswirkungen der EBS hat bestätigt, dass die Aktivierungs- und Präventionsstrategie eine umfassende Neugestaltung der Tätigkeit der öffentlichen Arbeitsverwaltungen ausgelöst hat.

A preparatory debate on an impact evaluation on the Employment Strategy for 2002 has been initiated.
Eine vorbereitende Debatte über die Evaluierung der Auswirkungen auf die Beschäftigungsstrategie für 2002 ist in die Wege geleitet worden.

On-going impact evaluation should help improving efficiency and better addressing those unemployed with greatest difficulties.
Eine laufende Bewertung der Wirkungen sollte es ermöglichen, die Effizienz zu erhöhen und den Arbeitslosen mit den größten Schwierigkeiten besser zu helfen.

They recognize the necessity of drafting a series of reliable youth policy impact evaluation indicators(both quantitative and qualitative) making it possible to monitor the effect of the actions undertaken on the every day life of young people.
Sie verweisen auf die Notwendigkeit, eine Reihe zuverlässiger Indikatoren(quantitative wie auch qualitative) für die Evaluierung der Wirkung der Jugendpolitik auszuarbeiten, mit denen die Auswirkungen der ergriffenen Maßnahmen auf das Alltagsleben der jungen Menschen begleitend beobachtet werden können.

Drug policy impact evaluation is still developing and the lack of precise and quantifiable operational objectives in the present Drugs Strategy and Action Plan does not make the task simple.
Die Bewertung der Auswirkungen der Drogenpolitik ist noch in der Entwicklung begriffen und das Fehlen präziser und quantifizierbarer operativer Ziele in der derzeitigen Drogenstrategie und im Aktionsplan erleichtert diese Aufgabe nicht gerade.

Calls for Proposals: Follow-up of impact evaluation projects and awareness-raising for the EES(Joint information actions- Dissemination) 2004-2006.
Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen: Folgemaßnahmen zu Projekten zur Bewertung der Auswirkungen der EBS und Sensibilisierung für die Strategie(gemeinsame Informationsaktionen- Verbreitung) 2004-2006.

An impact evaluation of industrial fishing on marine eco-systems will be carried out, developing a set of indicators in cooperation with the relevant bodies, including the European Environment Agency.
Es sollte eine Evaluierung der Auswirkungen der Industriefischerei auf die marinen Ökosysteme vorgenommen und eine Reihe von Indikatoren in Zusammenarbeit mit den entsprechenden Stellen(einschließlich der Europäischen Umweltagentur) erarbeitet werden.

The use of consistent criteria for the design and impact evaluation of individual instruments and of the mix of instruments would facilitate policy making and mutual learning across countries.
Die Anwendung einheitlicher Kriterien für die Gestaltung und Bewertung der Auswirkungen der einzelnen Instrumente und der Kombination verschiedener Instrumente könnte politische Entscheidungen und das gegenseitige Lernen der Länder voneinander erleichtern.

The impact evaluation of the EES for Sweden shows that Pillar I is more emphasised than others and that the Equal Opportunities Pillar is weaker, which implies an uneven distribution of the four Pillars.
Aus der Evaluierung der Auswirkungen der EBS auf Schweden geht hervor, dass Pfeiler 1 stärker betont wird als die anderen und dass der Pfeiler Chancengleichheit eine geringere Rolle spielt, was auf eine ungleiche Verteilung der vier Pfeiler hindeutet.

The Commission would co-ordinate an impact evaluation, based on national policy impact evaluation studies following a common thematic breakdown, and carry out an EU-wide employment performance assessment.
Die Kommission koordiniert die Bewertung der Auswirkungen, die auf nationalen Wirkungsstudien gemäß einer gemeinsamen Aufteilung in thematische Bereiche beruht, und führt eine Bewertung der Beschäftigungsleistung auf EU-Ebene durch.

The impact evaluation of the EES showed that the most significant changes have been introduced under the Pillars on employability and entrepreneurship: the shift from curative to preventive measures and the gradual reduction of taxes and social charges.
Bei der Beurteilung der Wirkung der EBS zeigte sich, dass die wichtigsten Veränderungen bei den Pfeilern Beschäftigungsfähigkeit und Unternehmergeist eingeführt wurden: Es gab einen Wechsel von Abhilfemaßnahmen zu vorbeugenden Maßnahmen und eine allmähliche Senkung der Steuern und Sozialabgaben.

In 2002 the Committee should finalise the impact evaluation of the European Employment Strategy established by the Luxembourg European Council in 1997 and begin discussing the future direction of the Strategy.
Der Ausschuss soll im Jahre 2002 die Bewertung der Auswirkungen der auf der Tagung des Europäischen Rates in Luxemburg 1997 ins Leben gerufenen Europäischen Beschäftigungsstrategie abschließen und die Beratungen über ihre künftige Ausrichtung aufnehmen.

However, the impact evaluation concludes that even if the social partners do not feel that they have had any greater possibilities of influencing the employment policy the employment strategy has meant that the social partners are nowadays discussing issues related to employment again.
Bei der Evaluierung der Auswirkungen wird jedoch das Fazit gezogen, dass die Beschäftigungsstrategie dazu geführt hat, dass die Sozialpartner heute wieder beschäftigungsrelevante Themen diskutieren- auch wenn die Einflussmöglichkeiten der Sozialpartner nach ihrer eigenen Einschätzung nicht zugenommen haben.