What is the translation of " IMPERMEABLE LAYER " in German?

• undurchlässige Schicht

Examples of using Impermeable layer in English and their translations into German

Two impermeable layers of steel encasement.
Zwei undurchdringliche Schichten Stahlummantelung.

Pad vulcanises with sheet metal forming an impermeable layer.
Die Unterlage vulkanisiert mit dem Blech und erzeugt eine undurchlässige Schicht.

An impermeable layer prevents the passage of fluids.
Eine wasserdichte Schicht verhindert den Durchtritt von Flüssigkeiten.

The interior of the cover is protected from moisture by an impermeable layer.
Die Innenseite des Deckels ist vor Feuchtigkeit mit einer wasserdichten Schicht geschützt.

A chemically impermeable layer that is impenetrable to water vapor and oxygen.
Eine chemisch undurchlässige Schicht, die für Wasserdampf und Sauerstoff undurchdringlich ist.

In a confined aquifer a rise in the groundwater level is limited by the impermeable layer above it, so that the pressure in the aquifer increases.
In einem gespannten Aquifer ist der Anstieg des Grundwasser spiegels durch die überlagernde undurchlässige Schicht begrenzt.

Important: for the impermeable layer does not need to use the clay, after some time, it will be diluted and flood drainage ditch.
Wichtig: für die undurchlässige Schicht den Ton, nach einiger Zeit nicht verwenden müssen, wird es verdünnt und Flut Entwässerungsgraben werden.

Prior to heap leaching, either run of mine(ROM) or crushed ore is heaped into structures 10 to 20m high that are stacked on an impermeable layer.
Vor der Haufenlaugung werden Roherze(ROM-Erze) oder zerkleinerte Erzbrocken in 10 bis 20m hohe Haufen auf einer undurchlässigen Folie gestapelt.

Half of this soil is permanently sealed by impermeable layers of buildings, roads and parking lots.
Die Hälfte davon ist dauerhaft durch undurchlässige Schichten von Gebäuden, Straßen und Parkplätzen versiegelt.

Over time the oil and gas migrate through the spaces between the rocks towards the surface- and they keep going until they meet an impermeable layer.
Im Lauf der Zeit wanderten das Öl und das Gas in den Zwischenräumen dieser Gesteine immer weiter in Richtung Erdoberfläche- so lange, bis sie auf eine undurchdringliche Schicht stießen.

A conventional mattress protector consists of an impermeable layer which often causes a sweaty and therefore uncomfortable feeling.
Ein herkömmlicher Matratzenschoner besteht aus einer undurchlässigen Schicht, die oft ein verschwitztes und daher unangenehmes Gefühl verursacht.

The natural gas created in the bedrock rose slowly through porous layers of rock until it encountered an impermeable layer and collected to form reservoirs.
Das Erdgas wanderte nach seiner Entstehung im„Muttergestein" langsam durch poröse Schichten nach oben- meist bis es auf undurchdringliche Schichten gestoßen ist und sich in Lagerstätten gesammelt hat.

If you stop at the last two materials, you will certainly set an impermeable layer, for example, polyethylene film, otherwise the roof will be non-functional, though beautiful.
Wenn man sich die letzten beiden Materialien zu stoppen, werden Sie sicherlich eine undurchlässige Schicht, zum Beispiel Polyethylenfolie gesetzt, andernfalls wird das Dach als nicht funktionsfähig, wenn auch schön.

If the waste has the potential to generate acid drainage then it is either covered with a more or less impermeable layer or permanently covered with water.
Kann in den Abfällen säurehaltiges Sickerwasser entstehen, werden sie entweder mit einer mehr oder weniger dichten Schicht oder auf Dauer mit Wasser bedeckt.

They arise in the siltation areas of lakes(siltation fens, in rainy areas a precursor of raised moors), on impermeable layers such as in basins, in the catchment areas of rivers or in the exit area of??
Sie entstehen im Verlandungsbereich von Seen(Verlandungsmoore, in regenreichen Gebieten eine Vorstufe von Hochmooren), über wasserundurchlässigen Schichten etwa in Talkesseln usw?

As a result, this product does not dry the skin as traditional cleaning products and does not leave on the skin oily, impermeable layer, as most of the preparations are added to the bath.
Infolgedessen trocknet dieses Produkt nicht die Haut als traditionelle Reinigungsprodukte und verlässt nicht auf der Haut ölige, undurchlässige Schicht, da die meisten der Zubereitungen dem Bad hinzugefügt werden.

Flexible glass is well suited as a top ultra-barrier(z barrier) because it forms a chemically impermeable layer that is impenetrable to water vapor and oxygen, even at a thickness of 25 micrometers.
Flexibles Glas eignet sich gut als obere Ultra-Barriere(z-Barriere), da es eine chemisch undurchlässige Schicht bildet, die für Wasserdampf und Sauerstoff sogar bei einer Dicke von 25 Mikrometern undurchdringbar ist.

This procedure is justified by the fact that beyond 75% reduction at 700 C, the metallic iron forms an impermeable layer and reduction is slowed down quite considerably.
Diese Art des Vorgehens wird dadurch gerechtfertigt,daß nach Überschreitung des Reduktionsgrades von 75% bei 700 C das metallische Eisen eine undurchlässige Schicht bildet, wodurch sich die Reduktion beträchtlich verlangsamt.

They include oil sands, which are being exploited on a large scale in Canada, and shale oil, which is trapped in almost impermeable layers of rock and whose extraction therefore also requires major technical effort.
Dazu zählen Ölsande, die in großem Stil in Kanada abgebaut werden, sowie Schieferöl, das in kaum durchlässigen Erdschichten lagert und deshalb nur mit hohem technischem Aufwand gefördert werden kann.

The water runs through the surface layers of the rock, circulates inside the mountain and after reaching impermeable layers drains to springs, whereby it returns to the surface,' explains Dr. Kuschnig.
Das Wasser fließt durch die Oberflächenschichten des Gesteins, zirkuliert durch den Berg und bahnt sich, wenn es eine wasserundurchlässige Schicht erreicht, seinen Weg zur Quelle, wo es an die Oberfläche zurückkehrt“, erläutert Dr. Kuschnig.