What is the translation of " IMPRECISELY " in German?

• ungenau
• unpräzise

Examples of using Imprecisely in English and their translations into German

After 5 hours the tanks was damaged, shut-down not leakproof, imprecisely.
Behälter nach ca. 5 Stunden gerissen, Abschaltung nicht dicht, ungenau.

Scientists could only imprecisely answer such questions for quite a long time.
Lange Zeit konnten Wissenschaftler solche Fragen nur ungenau beantworten.

The concept of"productivity" is however extremely complex and is often used imprecisely.
Allerdings ist der Produktivitätsbegriff überaus komplex und wird oft unpräzise benutzt.

Also readjust if the vinyl was cut imprecisely or to an insufficient depth.
Verändern Sie diese Einstellungen auch, falls die Folie zu ungenau oder ungenügend tief geschnitten wurde.

Children can also learn a language in an environment where others speak very little or quite imprecisely.
Kinder lernen eine Sprache auch in einer Umgebung, in der nur wenig oder sehr ungenau gesprochen wird.

The aim of the talk was to highlight how imprecisely the term‘service repository' is still defined.
Der Vortrag zielte darauf ab, aufzuzeigen wie ungenau der Begriff Service Repository zur Zeit noch definiert ist.

For example, in the Canadian Study, the term"cult" was considered to be pejorative and often used imprecisely.
Zum Beispiel wurde in der kanadischen Studie der Ausdruck"Cult" als pejorativ angesehen und oft ungenau verwendet.

These thinkers- often imprecisely called“Federalists”- refer to the Constitution as a necessary step towards a European federation.
Diese Denker, die oft ungenau„Föderalisten“ genannt werden, bezeichnen die Verfassung als einen notwendigen Schritt zur Europäischen Föderation.

Amendments 17 and 18 aim to correct an inconsistency between Article 19(1) and(2), but are themselves imprecisely formulated.
Mit den Abänderungen 17 und 18 soll Kohärenz zwischen den Absätzen 1 und 2 von Artikel 19 hergestellt werden, doch sind auch die Abänderungen selbst unklar formuliert.

If the intron before this exon was imprecisely removed, so that the"B" was no longer present, then the sequence would become unreadable.
Wenn der Intron, bevor dieser Exon ungenau entfernt wurde, damit das"B" nicht mehr anwesend war, dann die Reihenfolge unlesbar werden wÃ1⁄4rden.

Amongst other things, it is detrimental when an email is too confusing, contains too many communication goals, or questions which are formulated imprecisely.
Ungünstig ist es unter anderem, wenn eine Mail zu unübersichtlich ist, zu viele Kommunikationsziele enthält, oder Fragen zu unpräzise formuliert sind.

Temporary fluctuations in a narrow and imprecisely measured CPI are a small price to pay to secure the long-term stability of money.
Temporäre Schwankungen eines engen und unpräzise gemessenen Verbraucherpreisindex sind ein geringer Preis für die Sicherung der langfristigen Stabilität des Geldes.

Their guiding principle is to devise computational methods that can provide acceptable approximate solutions to both precisely and imprecisely formulated problems at low cost.
Ihr Leitmotiv ist, Kalkulationsmethoden zu entwerfen, die zu niedrigen Kosten akzeptable Näherungslösungen sowohl exakt als auch ungenau formulierter Probleme liefern.

Due to this reason, any surface defects, traces of adhesive substances, imprecisely cut edges and other faults obviously show that the product is counterfeit.
Deswegen jegliche Schäden auf der Oberfläche, Klebstoffrückstände, ungenau geschnittene Kanten und sonstige Mängel weisen eindeutig auf eine Fälschung hin.

By means of the regional climate model CLM, ensemble calculations of extreme events will be carried out to derive statistically proved indicators of climate impacts that have not been considered so far, or have only been measured imprecisely.
Mit Hilfe des regionalen Klimamodells CLM werden Ensemblerechnungen von Extremereignissen zur Ableitung statistisch gesicherter, bisher nicht oder nur ungenau erfassbarer Indikatoren klimatischer Wirkungen durchgeführt.

The location of the so-called"Zwingergarten" from that period is only imprecisely known to be between the fortifications on the western side of the city.
Die Lage dieses als"Zwingergarten" bezeichneten Areals ist für diese Zeit nur ungenau zwischen den Befestigungsanlagen an der Westseite der Stadt zu definieren.

When creating NC programs of this type, the STL format, which in the past was used primarily for the representation of component and support structures in the 3D print data chain, is inadequate, because it can only represent the geometry imprecisely.
Für die Erstellung solcher NC-Programme ist das STL-Format, das bislang vorwiegend für die Repräsentation von Bauteil und Stützstrukturen in der 3D-Druck Datenkette verwendet wird, ungeeignet, weil es die Geometrie nur ungenau repräsentiert.

These derogations are worded so imprecisely that it will be difficult for the operator to claim them vis-à-vis the competent authority.
Aber auf der anderen Seite ist diese Ausnahmeregelung zu unbestimmt gefasst, sodass sie von den Ver kehrsunternehmen gegenüber den zuständigen Behörden nur schwer geltend gemacht werden könnte.

Under these circumstances, in most of the areas of expenditure the Court has identified Community policies and programmes that are imprecisely designed and cannot be properly evaluated.
Ausgehend davon hat der Rechnungshof in den meisten Ausgabenbereichen Politikbereiche und Gemeinschaftsprogramme festgestellt, die ungenau formuliert sind und nicht korrekt bewertet werden können.

These advocates, often somewhat imprecisely described as"federalists", have always considered the constitution as an essential step towards a European federal state.
Diese oftmals etwas unpräzise als"Föderalisten" bezeichneten Denker haben die- zumindest vorläufig gescheiterte- Verfassung immer als einen notwendigen Schritt auf dem Weg zu einem europäischen Bundesstaat bezeichnet.

The recall of hemp-protein powder(brand: Veganz, April 2016) shows that the term Tetrahydrocannabinol(THC) is being used imprecisely and the coverage of it is undifferentiated.
Weiterhin Unstimmigkeiten bei der Bewertung der Verkehrsfähigkeit Die Rückruf-Aktion von Hanf-Proteinpulver(Marke Veganz, April 2016) zeigt, dass der Begriff Tetrahydrocannabinol(THC) unpräzise genutzt und die Berichterstattung undifferenziert geführt wird.

Parttime work is rather imprecisely defined in Act No. 863 of 1984, as work done for a lesser number of hours than that which has been stipulated in the normal case in the relevant collective agreement, or for previously established periods of time within the week, month or year.
Teilzeitarbeit ist nur ungenau definiert im Gesetz Nr. 863 von 1984 als Arbeit für eine bestimmte Stundenzahl, die niedriger liegt als im Regelfall im Tarifvertrag vereinbart wurde, oder für vorher festgelegte Abschnitte in der Woche, im Monat oder im Jahr.

The red-green animation is only registered hesitantly because the input of the fast“where channel is rudimentary in this case, place and time are linked imprecisely, formation of the flowing fields on the periphery is only fragmentary and imperfect.
Die Rot-GrÃ1⁄4n-Animation wird, weil der Input des schnellen Wo-Kanals in diesem Fall rudimentär ist, nur schleppend registriert, Ort und Zeit werden unpräzis verknÃ1⁄4pft, Fliessfelder der Peripherie werden nur bruchstÃ1⁄4ckweise und mangelhaft erstellt.

On the global plane there is an attempt to create a uniform thinking, which in its word and concept formation relies heavily on English as global lingua franca, and that produces, what Ramonet calls"la pensé unique", an expression, which is only imprecisely translated as"politically correct thinking.
Auf der globalen Ebene ersetzt der Versuch, ein einheitliches Denken zu schaffen, das sich allerdings in seiner Wort- und Begriffsbildung eng an das Englische als globaler Lingua Franca anlehnt, und das produziert, was Ramonet"la pensé unique" nennt, ein Ausdruck, der mit"politically correct thinking" nur unzureichend übersetzt wird, den früheren Versuch eine einheitliche Nationalsprache zu schaffen.

One central problem of provenance research at the Museum of Ethnology is the clear identification of objects, which are often described imprecisely in the National Socialist seizure documents, and of which numerous identical or similar objects exist.
Ein zentrales Problem der Provenienzforschung im Museum für Völkerkunde ist eine eindeutige Identifizierung von Objekten, die in den NS-Dokumenten über die Entziehungsvorgänge meist nur sehr unpräzise beschrieben sind und bei denen es sich vielfach um Gegenstände handelt, von denen es zahlreiche ähnliche bzw. gleichartige Stücke existieren.