What is the translation of " IMPURE SPIRITS " in German?

• unreinen Geister

Examples of using Impure spirits in English and their translations into German

The power to cast out impure spirits, to liberate, to heal.
Die Vollmacht, die unreinen Geister auszutreiben, um die Menschen zu befreien, sie zu heilen.

You do well to remember that spiritual recipients, if they work on My instructions, will be spiritually protected from interference by impure spirits….
Das merket euch wohl, daß geistige Empfänger, so sie in Meinem Auftrag tätig sind, von geistiger Seite geschützt werden vor dem Zutritt unreiner Geister….

All other gods are non-entities or impure spirits, and to believe in them amounts to self-deception or outright error.
Alle anderen Götter sind Nichtse oder unreine Geister, an die zu glauben erweist sich als Selbstbetrug oder Irrtum.

Both Jesus and the crowd" seem to disappear, leaving"only the Father and the impure spirits, that is the spirit of evil.
Es hat den Anschein, dass in dieser Szene« sowohl»Jesus als auch die Menschenmenge verschwinden und allein der Vater und die unreinen Geister bleiben, das heißt der Geist des Bösen.

At such occasions, the impure spirits will also be very strongly purified, but for men it is not exactly safe to be on sea where such a thing is happening.
Bei solchen Gelegenheiten werden die unreinen Geister sicher auch sehr gereinigt; aber es ist da für die Menschen eben nicht geheuer, sich dort auf dem Meere zu befinden, wo ein solcher Akt vor sich geht.

Jesus called his twelve disciples to him and gave them authority to drive out impure spirits and to heal every disease and sickness.
Jesus rief seine zwölf Jünger zu sich und gab ihnen Macht zu verjagen unreinen Geister und alle Krankheiten und Leiden zu heilen.

By that, a battle is going on, by which the impure spirits in the form of ice will be thrown on the Earth and will therefore also be purified, and this happens often with great numbers at the same time.
Dadurch entsteht ein Kampf, bei dem die unreinen Geister in der Form des Schnees auf die Erde herabgeworfen und dabei auch gereinigt werden, und das oft in großen Massen.

This, the Pope said, is precisely"the truth; this is the reality that every one of us feels when we approach Jesus" and what"the impure spirits try to impede; they wage war on us.
Gerade dies aber, so der Papst,»ist die Wahrheit; das ist die Wirklichkeit, die ein jeder von uns spürt, wenn er sich Jesus nähert«, das heißt, dass»die unreinen Geister versuchen, es zu verhindern, sie greifen uns an«.

And there she in person will condemn these impure spirits who have deceived people in her name and led them to damnation.
Und dort wird gerade sie diese unreinen Geister verurteilen, die in ihrem Namen die Menschen betrogen und in die Verdammnis geführt haben.

As on other objects, satan and his agents make a lot of incantations on the food and drinks which we consume, with the aim of possessing us by their impure spirits, if not to establish a link through which they can reach us.
Wie auf den anderen Gegenständen machen satan und seine Diener viele Beschwörungen auf die Lebensmittel und Getränke, die wir verbrauchen, um uns mit ihren unreinen Geistern zu besessen.

Then soon there will be a fierce battle going on by which the impure spirits will always be conquered, by which these will also be purified and will become not only harmless for the life of plants and animals but will even be very useful.
Da entsteht gleich ein großer Kampf, bei dem die unreinen Geister stets besiegt, aber dadurch auch gereinigt und fürs Leben der Pflanzen und Tiere nicht nur unschädlich, sondern sogar wohldienlich werden.

That these are now supplied with the truth in purest form, is a necessity recognized long ago by my love and wisdom, which alone already will cause me to protect the receiver of truth from above against the influence of impure spirits which would like to confuse his thinking and prevent the supply of truth.
Daß diesen nun die Wahrheit in reinster Form zugeht, ist eine von Meiner Liebe und Weisheit längst erkannte Notwendigkeit, die allein schon Mich veranlassen wird, den Empfänger der Wahrheit von oben zu schützen gegen den Einfluß unreiner Geister, die sein Denken verwirren und das Zuführen der Wahrheit unterbinden möchten.

The Revelation says that three impure spirits(the Dragon that is the Devil, the Beast, and the second Beast, called the false prophet),“going out to all kings of the world to call them together for the war of the Great Day of God the Almighty.
Die Offenbarung sagt, dass drei unreine Geister(der Drache, d.h. der Teufel, das Tier und das zweite Tier, auch als falsche Prophet genannt)“ausschwärmten zu den Königen der ganzen Erde, um sie zusammenzuholen für den Krieg am großen Tag Gottes, des Herrschers über die ganze Schöpfung….

However, if I would allow a dead body, which is full of impure spirits to decompose suddenly, those impure spirits who did come free by that in great numbers, would certainly immediately and fast as lightning jump on those people who are nearest and would harm them seriously and even kill some.
Würde Ich aber einen Leichnam, der voll unreiner Geister ist, plötzlich auflösen lassen, so würden die dadurch in großer Masse freigewordenen unreinen Geister sich wohl auch gleich auf die Leiber der nächsten Menschen in Blitzesschnelle stürzen und sie sehr verderben und manche sogar töten.

And the flawed thoughts of an immature person alone are enough to enable impure spirits to slip in; they likewise make use of a medium in a state of trance and then often repel the messengers of light, because forces of darkness gather wherever the opportunity presents itself to speak through a human being who has given up his own will….
Und es kann schon ein Mensch, dessen Reifezustand mangelhaft ist, den Einschlupf unreiner Geister ermöglichen durch seine Gedanken, die sich gleichfalls eines Mediums im unbewußten Zustand bedienen und die oft dann die Lichtboten zurückdrängen, weil sich die Kräfte der Finsternis einfinden, wo sich die Möglichkeit ergibt, durch einen Menschen zu reden, der sich selbst seines Willens begeben hat….

But during the slow decomposition the impure spirits are changing first into a countless number of small and also bigger worms. These are consuming the body and finally also each other. Next they are decomposing themselves and are ascending in already purer fluids to the surface of the Earth where they again are changed into all kinds of herbs and then from this to a more pure kind of worms and insects.
Beim langsamen Verwesen aber werden die unreinen Geister einmal zu einer Unzahl kleiner und auch größerer Würmer; diese verzehren den Leichnam und endlich auch sich untereinander, verwesen dann selbst, steigen in schon lauteren Feuchtigkeiten auf die Oberfläche der Erde, wo sie wieder in allerlei Kräuter übergehen, und von diesen dann in ein reineres Gewürm und Insektentum.

Every impure spirit, yes. We already heard that bit.
Jeden unreinen Geist." Ja, das hatten wir schon.

Step back, impure spirit.
Bleib zurück, unreiner Geist.

When an impure spirit comes out of a person, it goes through arid places seeking rest and does not find it.
Wenn der unreine Geist von einem Menschen ausgefahren ist, so durchstreift er dürre Stätten, sucht Ruhe und findet sie nicht.

Both Julius Caesar and Jesus began their careers in northern countries: Caesar in Gaul, Jesus in Galilee; both cross a fatal river: the Rubicon and the Jordan; both then enter cities: Corfinium and Cafarnaum; Caesar finds Corfinium occupied by a man of Pompey and besieges him, while Jesus finds a man possessed by an impure spirit.
Beide fangen ihre Karriere in einem Land im Norden an: Caesar in Gallia, Jesus in Galiläa; beide haben einen verhängnisvollen Fluss zu überqueren: den Rubicon und den Jordan; beide kommen dann in eine Stadt hinein: in Corfinium und in Kapharnaum; Corfinium findet Caesar von einem Pompeianer besetzt, Jesus findet in Kapharnaum einen von einem unreinen Geist besessenen.

For, when you obstructed to us the stairways to Lamech, the divine power in us allowed us to place you in your very impure spirit; hence, part of you went in spirit to the puddles, as the very element of your innermost life, plunged into the same and, to all appearances, perished there; but after a short while, owing to its remorse and obedience it was returned once more to the unharmed bodies.
Denn als ihr uns die Treppen zum Lamech verrammt hattet, da ließ alsbald die göttliche Kraft in uns zu, euch zu versetzen in euren unreinsten Geist; und im Geiste ist demnach ein Teil von euch zu den Pfützen, als eures inneren Lebens tauglichstem Elemente, gezogen und hat sich in dieselben gestürzt und ging daselbst der Erscheinlichkeit nach wie zugrunde und wurde nach einer kurzen Zeit zufolge seiner Reue und seines Gehorsams wieder in die unbeschädigten Leiber geführt.