What is the translation of " INCONSCIENT " in German?

• Unbewußten
• Unbewußtheit
• Unbewußte
• Unbewusste
• Unbewussten

Examples of using Inconscient in English and their translations into German

In the subconscient and inconscient, 5 obviously… it is not realized….
Aber im Unterbewußten und Unbewußten 5 natürlich….

Involution is the Descent of the Divine into the inconscient.
Involution ist das Herabströmen des Göttlichen in das Unbewusste.

But to open the Inconscient to light is a herculean task;
Das Unterbewusste dem Licht zu öffnen ist jedoch eine herkulische Aufgabe;

The first descent of the supramental forces into the Inconscient”?
Die erste Herabkunft der supramentalen Kräfte in das Unbewußte"?

In man himself, who is not inconscient, this appears in a different way;
Im Menschen selbst, der nicht unbewusst ist, tritt dies auf andere Weise zutage;

Less inconscient than there is in this body- but I acknowledge there is plenty.
Weniger Unbewußtheit als dieser Körper gehabt hätte- aber ich gebe zu, es gibt noch sehr viel davon.

When the mind was not manifested, the Inconscient was not like that!
Als das Mental noch nicht manifestiert war, war das Unbewußte nicht so!

An evolution from the Inconscient need not be a painful one if there is no resistance;
Eine Evolution aus dem Unbewussten muss nicht leidvoll sein, solange kein Widerstand vorhanden ist;

But there MAY still be something tense lurking somewhere in the subconscient or the inconscient- I don't know, it's possible.
ABER vielleicht bleibt noch etwas im Unterbewußten oder Unbewußten, das noch angespannt ist- es ist möglich, ich weiß es nicht. Warum?- Ich weiß nicht.

Well, the mental Inconscient REFUSES to change- which is not true of the other one;
Und das mentale Unbewußtsein WEIGERT SICH, sich zu ändern- dies hat das andere nicht;

It's something that has happened in the Inconscient. It's interesting. We will see.
Es ist etwas, das sich im Unbewußten ereignet hat. Es ist interessant, wir werden sehen.

And the Inconscient is the projection of the primeval Unity(if we may say so- all those words are completely stupid), of the essential unity unconscious of its own Unity- that's the Inconscient.
Wobei das Unbewußte die Projektion der ursprünglichen Einheit ist(wenn man das so ausdrücken kann, denn alle Worte sind völlig idiotisch).

Yes, that's it, it's for this inert Inconscient to become the absolute Conscient….
Ja, das ist es: damit dieses träge Unbewußte zum absoluten Bewußten wird….

Above, it disappears into the"great heaven" of the supraconscient(which the Rishis also called"the great ocean"), and below, it sinks into the"formless ocean" of the inconscient which they also called"the rock.
Oben entschwindet er im"großen Himmel" des Überbewußten(das die Rishis auch"großen Ozean" nannten), und unten versinkt er im"formlosen Ozean" des Unbewußten das sie auch"den Fels" nannten.

See larger variant of the text An evolution from the Inconscient need not be a painful one if there is no resistance;
Eine Evolution aus dem Unbewussten muss nicht leidvoll sein, solange kein Widerstand vorhanden ist;

All upon earth is based on the Inconscient, as it is called, though it is not really inconscient at all, but rather a complete'sub'-conscience, a suppressed or involved consciousness, in which there is everything but nothing is formulated or expressed.
Alles auf der Erde basiert auf dem sogenannten Unbewußten, obwohl es eigentlich gar nicht unbewußt ist, sondern eher gänzlich'Unter'-bewußt, ein unterdrücktes oder verdecktes Bewußtsein, in dem alles enthalten ist, aber nichts differenziert oder ausgedrückt ist.

It is that moment when evolution itself began, that moment when'something that wished but knew not how to be', when a'blank prescience yearned towards distant change', when'Insensibly somewhere a breach began', when something'Teased the Inconscient to wake Ignorance.
Das ist der Augenblick, mit dem die Evolution selbst begann, der Moment,'als etwas den Wunsch empfand, zu sein, ohne zu wissen, wie', in dem ein'blankes, unbeschriebenes Vorwissen nach weit entfernter Wandlung verlangte', da'nicht empfunden irgendwo ein Bruch begann und ein Verstoß', als etwas'das Nichtbewußte neckte, die Unwissenheit zu wecken.

It is what the psychologists call the inconscient from which all comes- but it is not really inconscient.
Es ist das, was die Psychologen das Unbewusste nennen, von dem alles stammt- doch ist es nicht wirklich unbewusst.

Love descended straight from the Supreme into this Inconscience; the Supreme, that is, created a new emanation, which didn't pass through the intermediate worlds because, according to the story, the universal Mother first created all the gods who, when they descended, remained in contact with the Supreme and created all the intermediate worlds to counterbalance this fall- it's the old story of the“Fall,” this fall into the Inconscient.
Denn in der Geschichte hatte die universelle Mutter zunächst alle die Götter geschaffen, die diesmal die Verbindung mit dem Höchsten bewahrten, als sie hinabstiegen, und die alle die anderen Welten schufen, um diesem Sturz entgegenzuwirken- das ist die alte Geschichte vom"Sturz", dem Sturz in die Unbewußtheit.

But, because of the out-weighing and dense Inconscient, the consciousness had to recede and wait until the form became more supple, agile and amenable.
Aber aufgrund des überwiegenden und dichten Nichtbewußten musste das Bewußtsein zurückweichen, bis die Form elastischer, agiler und zugänglicher wurde.

The question is whether it is a mere creation of Chance or governed by a mechanical inconscient Law or whether there is a meaning in it and something beyond its present appearance towards which we move.
Die Frage ist, ob es sich um eine reine Schöpfung des Zufalls handelt, ob sie von einem mechanischen, unbewussten Gesetz beherrscht wird oder ob ihr eine Bedeutung innewohnt, etwas, das über ihre gegenwärtige Erscheinungsform hinausgeht, auf das wir uns zubewegen.

It compels the world born from the Inconscient to reach for a Knowledge other than the instinctive vital or merely empirical, for the Knowledge that itself exceeds thought;
Es zwingt die Welt, die aus dem Unbewussten geboren wurde, ein Wissen zu erreichen, das sich von dem instinktiv vitalen oder bloß auf Erfahrung beruhenden unterscheidet- Wissen, das als solches das Denken überschreitet;

Once consciousnesses separated from the one consciousness, they fell inevitably into Ignorance and the last result of Ignorance was Inconscience; from a dark immense Inconscient this material world arises and out of it a soul that by evolution is struggling into consciousness, attracted towards the hidden Light, ascending but still blindly towards the lost Divinity from which it came.
Sobald die verschiedenen Bewusstseinsformen sich von dem einen Bewusstsein absonderten, fielen sie notgedrungen in die Unwissenheit, und die letzte Konsequenz der Unwissenheit war die Unbewusstheit. Aus einer dunklen, ungeheuerlichen Unbewusstheit erhebt sich diese stoffliche Welt und aus ihr eine Seele, die sich über die Evolution zur Bewusstheit durchringt, angezogen von dem verborgenen Licht und emporstrebend, zwar blind noch, hin zur verlorenen Gottheit, aus der sie stammt.

When the Manifestation has sufficiently emerged from the Inconscient for that whole need for struggle created by the presence of the Inconscient to, become progressively and increasingly unnecessary, it will disappear quite naturally, and instead of taking place in effort and struggle, progress will begin to take place harmoniously.
Wenn die Manifestation ausreichend aus der Unbewußtheit aufgetaucht ist, so daß die ganze Notwendigkeit des Kampfes, der durch die Gegenwart der Unbewußtheit entstand, immer unnötiger wird, wird dieser Kampf ganz natürlich verschwinden.

But there was a formidable battle with the Inconscient, for when I saw that the level of receptivity was not what it should have been, I blamed the Inconscient….
Und es entstand ein ungeheurer Konflikt mit dem Unbewußten, denn als ich sah, daß die Empfänglichkeit nicht so war, wie sie sein sollte, machte ich das Unbewußte dafür verantwortlich.

Materialistic psychology calls this hidden part the Inconscient, although practically admitting that it is far greater, more powerful and profound than the surface conscious self,- very much as the Upanishads called the superconscient in us the Sleep-self, although this Sleep-self is said to be an infinitely greater Intelligence, omniscient, omnipotent, Prajna, the Ishwara.
Die materialistische Psychologie nennt diesen verborgenen Teil das Unbewusste, doch gibt sie praktisch zu, dass dieses weit größer, weit mächtiger und tiefer ist als das bewusste Selbst der Oberfläche; in ganz ähnlicher Weise nannte die Upanishad das Überbewusste in uns das"Schlaf-Selbst", obwohl auch sie von diesem Schlaf-Selbst annahm, dass es eine unendlich größere Intelligenz sei, allwissend, allmächtig, prājñā, der Ishvara.

When consciousness reached the farthest point, a total Inconscient, then”by the very force of its downward drive, it has swung round and begun to mount up again….
Nachdem die Bewußtheit den von ihr entferntesten Punkt, die vollständige Unbewußtheit, erreicht hatte,"schwang sie durch dieselbe Kraft, von der dieser Abwärts-Drive bewirkt wurde, um sich selbst in die Gegenrichtung herum und begann wieder aufzusteigen….

The whole disorder evidently originates from the subconscient and inconscient; all the more so as it came with various indications(sent by the hostile forces- but this can always be useful, provided you are careful) saying,“Yes, everything is going well in your higher centers, but….
Es ist offensichtlich, daß diese ganze Störung vom Unter- und Unbewußten herstammt, um so mehr, als sie von Hinweisen begleitet war(Hinweise von den feindlichen Kräften, aber wenn man aufmerksam ist, sind sie immer nützlich), die sagten:"Ja, ja, deine höheren Zentren und all das ist in Ordnung, aber….

The pressure, the call is to change in that part of the nature which depends directly on the Inconscient, the fixed habits, the automatic movements, the mechanical repetitions of the nature, the involuntary reactions to life, all that seems to belong to the fixed character of a man.
Der Druck und der Ruf sollen die Wandlung in jenem Teil der Natur bewirken, der unmittelbar vom Unbewussten abhängig ist- die starren Gewohnheiten, die automatischen Bewegungen, die mechanischen Wiederholungen der Natur, die unwillkürlichen Reaktionen auf das Leben- von all dem, was zum festliegenden Charakter eines Menschen zu gehören scheint.

Here too there is a justifying line of spiritual experience in which we discover that the Inconscient from which all starts is apparent only, for in it there is an involved Consciousness with endless possibilities, a consciousness not limited but cosmic and infinite, a concealed and self-imprisoned Divine, imprisoned in Matter but with every potentiality held in its secret depths.
Auch hier gibt es eine bestätigende Tradition spiritueller Erfahrung, in der wir entdecken, dass das Unbewusste, von dem alles seinen Ausgang nimmt, nur Schein ist, denn ihm ist ein Bewusstsein mit endlosen Möglichkeiten involviert, ein Bewusstsein, das nicht begrenzt, sondern kosmisch und unendlich ist, ein verborgenes und in sich eingekerkertes Göttliches, gefangen in der Materie, doch alle Möglichkeiten in seinen geheimen Tiefen bergend.