What is the translation of " INCREASED RESPONSIBILITY " in German?

• erhöhte Verantwortung
• gewachsenen Verantwortung
• größere Verantwortung

Examples of using Increased responsibility in English and their translations into German

Increased responsibility of the partner country in the management of EC aid.
Mehr Verantwortung des Partnerlandes bei der Verwaltung der EG-Hilfe.

It will face up to its increased responsibility in the community of nations.
Es stellt sich seiner gewachsenen Verantwortung in der Völkergemeinschaft.

Increased responsibility will now apply to passengers whose actions threaten the security of flights.
Gestiegene Verantwortung wird nun für die FluggГ¤ste, deren Aktionen die Sicherheit der Flüge.

Are you searching for a career with increased responsibility and creative freedom?
Auf der Suche nach einer Position mit hoher Verantwortung und kreativer Freiheit?

The increased responsibility of the BaFin 's Board of Directors will result in the future salary classification of executive directors in class B 83.
Die erhöhte Eigenverantwortung des Direktoriums der BaFin wird in der Zukunft zu einer besoldungsrechtlichen Einstufung der Exekutivdirektoren in der Besoldungsgruppe B 8 führen3.

Carriage of children in a car should require increased responsibility and attention to detail from parents.
Die Beförderung von Kindern in einem Auto sollte von den Eltern mehr Verantwortung und Detailgenauigkeit erfordern.

Increased responsibility will also pass to users in the manufacturing chain(formulators and downstream users) who will be more accountable and will have to supply data on the particular uses they make of a substance.
Mehr Verantwortung in der Produktionskette sollen auch die Anwender(Formulierer und nachge schaltete Anwender) tragen, die Angaben über die speziellen Verwendungszwecke des betreffenden Stoffes machen müssen.

Responsibility for the case- the close contact with the client goes hand in hand with increased responsibility for the case.
Verantwortung für das Mandat- Der enge Kontakt mit der Mandantschaft geht einher mit gesteigerter Verantwortung im Mandat.

The rationale behind this was that increased responsibility in the selection procedure would benefit the preparation for participation of the associated countries in the EU education programmes.
Hintergrund dieser Entscheidung war, daß eine größere Verantwortung im Rahmen des Auswahlverfahrens der Vorbereitung der assoziierten Länder für die Teilnahme an den EU-Bildungsprogrammen zugute kommen würde.

None of the operators have a dominant position, and hence none of them have the corresponding increased responsibility for their actions on the market.
Keiner der Anbieter hat eine dominante Marktposition, somit hat er auch nicht die entsprechende erhöhte Verantwortung für sein Handeln auf dem Markt.

Lastly, I should like to highlight Parliament's increased responsibility in legislative decision-making, which will obviously require better management of existing resources and the allocation of more funding to support our work.
Ich möchte auch die gestiegene Verantwortlichkeit des Europäischen Parlaments bei der legislativen Beschlussfassung hervorheben, was eine bessere Verwaltung der vorhandenen Mittel und eine Aufstockung der Mittel zur Unterstützung unserer Arbeit erfordert.

The participation of German troops in international peace-keeping and stabilization missions makes this increased responsibility visible to the outside world.
Die Beteiligung deutscher Soldaten an internationalen Friedensmissionen und Stabilisierungseinsätzen macht diese gewachsene Verantwortung nach außen sichtbar.

Regions and cities often feel that, in spite of their increased responsibility for implementing EU policies, their role as an elected and representative channel interacting with the public on EU policy is not exploited.
Die Regionen und Kommunen haben oftmals das Gefühl, dass trotz ihrer größeren Verantwortung für die Umsetzung der EU-Politik ihre Rolle als gewählte und repräsentative Organe, über die die Interaktion mit der Öffentlichkeit in der EU-Politik läuft, nicht genutzt wird.

A truly strategic partnership and a strong and advantageous relationship involve increased responsibility and a firm commitment from both parties.
Eine strategische Partnerschaft, die diesen Namen verdient, sowie starke und zweckmäßige Beziehungen erfordern mehr Verantwortung und ein klares Engagement auf beiden Seiten.

Mr Zöhrer doubted that an external audit on past management would be useful, considering it more urgent to look at upstream planning of budgetary choices, better supervision and increased responsibility.
Herr ZÖHRER äußert Zweifel an der Zweckdienlichkeit einer externen Prüfung der früheren Haushaltsführung und hält es für dringlicher, sich auf eine Vorausplanung der haushaltspolitischen Entscheidungen, eine bessere Kontrolle sowie eine stärkere Verantwortlichkeit zu konzentrieren.

Every initiative put forward by the citizens will of necessity involve increased responsibility on the part of the Commission and Parliament.
Jede durch die Bürgerinnen und Bürger vorgebrachte Initiative wird notwendigerweise eine erhöhte Verantwortung seitens der Kommission und des Parlaments nach sich ziehen.

Commission answers questions on new instruments for FP6 The increased responsibility for project participants proposed for FP6 has so far been the main point of discussion at a series of seminars the Commission is holding in order to provide information and answer questions on the new instruments proposed for FP6 page 6.
Kommission beantwortet Fragen zu den neuen Instrumenten des RP6 Die für das RP6 vorgeschlagene höhere Verantwortung für Projektteilnehmer war der bisherige Diskussionsschwerpunkt einer von der Kommission veranstalteten Seminarreihe, die über die neuen, für das RP6 vorgeschlagenen Instrumente informieren und Antworten auf diesbezügliche Fragen geben soll S. 6.

In writing.- The approval and subsequent entry into force of the Treaty of Lisbon have meant increased responsibility for Parliament, with the administrative burden that that entails.
Schriftlich.- Die Annahme und das anschließende Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon haben dem Parlament mehr Verantwortung übertragen, wodurch auch mehr Verwaltungsaufwand entstanden ist.

The liberal and social democrat delegates from the large Member States- because so far today, I have only heard speakers of this political persuasion from the small Member States- must ask themselves whether they are remotely in touch with the electorate, whether they are aware of the consequences, and whether they have grasped that more authority for Parliament in these matters would also bring increased responsibility.
Die liberalen und sozialdemokratischen Abgeordneten der großen Mitgliedstaaten, denn ich habe hier bisher nur Redner der kleinen Mitgliedstaaten von dieser Seite gehört, müssen sich fragen lassen, ob sie überhaupt noch einen Bezug zu den Wählern haben, ob sie sich der Konsequenzen bewusst sind und ob sie verstanden haben, dass mehr Macht des Parlaments in diesen Fragen auch eine gesteigerte Verantwortung mit sich bringt.

The positives are that transaction costs are low, that partner countries have an increased responsibility for themselves and that there is a better dialogue between partners and donors.
Die Vorteile sind, dass die Transaktionskosten gering sind, dass Partnerländer mehr Verantwortung für sich selbst haben und dass der Dialog zwischen Partnern und Gebern besser ist.

The finding of guilt derived from the fact that"when I treat a person in such a manner and he is in my care and custody" there is an increased responsibility to ensure that nothing adverse occurs.
Die Schuld ergebe sich daraus, dass"wenn ich jemanden so herrichte und für diese Person verantwortlich bin", eine erhöhte Verpflichtung bestehe, dafür zu sorgen, dass kein Schaden eintrete.

But we will also have the UNHCR there, so we will try to ask Member States to take increased responsibility for the refugees running away from the increasing violence in Libya who are stranded in Tunisia and at the border.
Aber auch das UNHCR wird vertreten sein, und wir werden die Mitgliedstaaten auffordern, stärker Verantwortung für die Flüchtlinge zu übernehmen, die vor der zunehmenden Gewalt in Libyen fliehen und in Tunesien oder an der Grenze gestrandet sind.

The coherence of the Union's external action is still hampered by legislation and operational formulae which are not on a par with our increased responsibility to protect common interests.
Die Konsequenz, mit der die Union in äußeren Angelegenheiten vorgeht, ist allerdings noch durch Regelungen und Handlungsformeln eingeschränkt, die unserer gewachsenen Verantwortung zum Schutz gemeinsamer Interessen nicht gerecht werden.

At the same time, the awarding of the Nobel Peace Prize, underlines the EU's increased responsibility to continue pursuing peace efforts both in the European continent and worldwide.
Gleichzeitig unterstreicht die Verleihung des Friedensnobelpreises die steigende Verantwortung der EU in ihren Friedensbemühungen sowohl auf dem europäischen Kontinent als auch weltweit, weiter voran zu schreiten.

The aim of this whole exercise and of the Convention is to improve the control of the trade in hazardous chemicals and to place joint and increased responsibility on importing and exporting countries.
Sinn und Zweck dieser Übung und des Übereinkommens ist die Verbesserung der Kontrolle des Handels mit sehr gefährlichen Chemikalien. Darüber hinaus sollen die ausführenden und einführenden Länder eine gemeinsame und größere Verantwortung übernehmen.

This change, which removes the link to the company's business success, is intended to reflect the increased responsibility of the Supervisory Board and its bodies, especially that of the Audit Committee, by introducing the performance-independent compensation of the Supervisory Board.
Mit der Umstellung und der damit verbundenen Entkopplung vom Unternehmenserfolg, soll der gestiegenen Verantwortung des Aufsichtsrats und seiner Gremien, insbesondere des Prüfungsausschusses, sowie der ergebnisunabhängigen Tätigkeit des Aufsichtsrats Rechnung getragen werden.

Furthermore, with regard to this one, I have certain particular concerns which have been expressed here: the increased responsibility for control on the part of private individuals, and the serious and real problem of refugees.
Außerdem bereiten mir einige Aspekte in diesem Vorschlag, die hier schon genannt worden sind, besondere Bauchschmerzen: die größere Verantwortung von Privatpersonen für die Kontrolle und das ernste und reale Flüchtlingsproblem.

By inter-linking industrial groupings in different countries and in financing larger projects with an increased responsibility for project co-ordinators, it will contribute to structuring the landscape of collective research in line with the objectives of the European Research Area.
Durch die Herstellung von Kontakten zwischen industriellen Gruppierungen in verschiedenen Ländern und die Finanzierung größerer Projekte mit mehr Verantwortung für Projektkoordinatoren wird sie außerdem zur Strukturierung der Kollektivforschung im Hinblick auf die Ziele des europäischen Forschungsraumes beitragen.

Regionalisation and the introduction of the RACs(Regional Advisory Councils) have been successful so regionalisation management structures should create many positive effects, including increased responsibility on the part of the stakeholders and the establishment of a new common fisheries policy that will be more sensitive to local concerns.
Die Regionalisierung und die Einführung von regionalen Beiräten(RBR) sind erfolgreich gewesen, und daher sollten Strukturen der regionalen Bewirtschaftung viele positive Wirkungen haben, einschließlich der erhöhten Verantwortung seitens der Interessenvertreter und der Umsetzung einer neuen gemeinsamen Fischereipolitik, die den Belangen vor Ort gegenüber offener sein wird.

In more general terms, as the proposed approach is geared to simplification of Community rules and increased responsibility for producers and their organizations, its adoption will involve the government departments concerned in more intensive control than at present.
Ganz allgemein gehen die vorgeschlagenen Orientierungen in Richtung einer Vereinfachung der Gemeinschaftsregelung und einer erhöhten Verantwortung der Erzeuger und ihrer Organisationen: Die Umsetzung dieser Orientierungen wird deshalb seitens der verschiedenen Verwaltungen größere Kontrollanstrengungen als zum heutigen Zeitpunkt erfordern.

How to use "increased responsibility" in an English sentence

Increased responsibility for caring and sharing community resources.

Convert your accomplishments into increased responsibility and compensation.

Provide opportunities for increased responsibility and career development.

With this increased responsibility should be increased accountability.

So, what is increased responsibility versus increased workload.

They also find increased responsibility for school leadership.

Increased responsibility and accountability in leading the organization.

Seeks a position of increased responsibility and authority.

Seeking a role of increased responsibility and authority.

Increased responsibility means often being the last to leave.

How to use "erhöhte verantwortung, gewachsenen verantwortung" in a German sentence

Kurz gesagt: Sind Frauen auch tatsächlich bereit auch die erhöhte Verantwortung die mit dem Anstieg an Macht im privaten mit einzieht zu übernehmen?

Zudem kommt die erhöhte Verantwortung des Transports, da er auch in der Regel den höchsten Wert hat.

Deutschland setzt sein Engagement entsprechend seiner gewachsenen Verantwortung fort.

Andererseits werden so verdeckt – indirekt – erhöhte Verantwortung und Leistung von den einzelnen Teammitgliedern eingefordert.

In Regionen mit schwach ausgeprägtem Betreuungsangebot für Kinder kommt ArbeitgeberInnen hier eine erhöhte Verantwortung zu.

Dental hygienists Vorbereitung auf die erhöhte Verantwortung für die Mundgesundheit Kostenlose medizinische Anwendung für health care professionals

Auf die Bank komme damit jedoch auch eine erhöhte Verantwortung zu, Kunden auf Überschuldungsrisiken hinzuweisen.

Keßler-Rosa begründete sein Ausscheiden mit seiner gewachsenen Verantwortung in der Diakonie.

Es werden nur in Rheinland-Pfalz vorkommende Arten behandelt, für die besondere rechtliche Vorschriften gelten oder das Land erhöhte Verantwortung trägt.

Damit sind aber auch erhöhte Verantwortung und Anforderungen an die Feuerwehrdienstleistenden verbunden.