What is the translation of " INCREASING ADAPTABILITY " in German?

• Steigerung der Anpassungsfähigkeit
• Erhöhung der Anpassungsfähigkeit
• zunehmende Anpassungsfähigkeit

Examples of using Increasing adaptability in English and their translations into German

Increasing adaptability.
Die Anpassungsfähigkeit steigern.

Thus, fundamentally reshaping all aspects of the Allianz value chain and increasing adaptability to change.
Dies umfasst alle Aspekte der Allianz Wertschöpfungskette wie auch die Steigerung der Anpassungsfähigkeit an Veränderungen.

Increasing adaptability.
Steigerung der Anpassungsfähigkeit.

The role which this policy plays in boosting regions' competitiveness and facilitating their increasing adaptability must also be highlighted.
Darüber hinaus muss die Rolle, die diese Politik bei der Förderung des Wettbewerbs der einzelnen Regionen und bei der Unterstützung ihrer wachsenden Anpassungsfähigkeit spielt, hervorgehoben werden.

Increasing adaptability of workers and enterprises.
Erhöhung der Anpassungsfähigkeit von Arbeitnehmern und Unternehmen;

Further training was a key instrument for increasing adaptability and thus being able to overcome crises more easily or even anticipate them.
Die Fort- und Weiterbildung ist ein Schlüsselinstrument für die Erhöhung der Flexibilität und damit die Fähigkeit, Krisen leichter zu bewältigen oder sie sogar vorwegzunehmen.

Increasing adaptability of worker and enterprises.
Die Anpassungsfähigkeit der Arbeitskräfte und der Unternehmen steigern.

Most NAPs underline the role of ICT for increasing adaptability of businesses and workers and lifelong learning.
In den meisten NAP wird betont, dass den IKT eine wichtige Rolle in dem Bemühen zukommt, die Anpassungsfähigkeit von Unternehmen und Arbeitskräften zu erhöhen und das lebensbegleitende Lernen zu fördern.

Increasing adaptability of workers and enterprises.
Die Anpassungsfähigkeit der Arbeitskräfte und der Unternehmen steigern.

Article 3 of the European Social Fund regulation states that the Fund is to support measures for increasing adaptability of workers, enterprises and entrepreneurs, in particular by promoting the development of qualifications and competences and the dissemination of eco‑friendly technologies.
In Artikel der ESF-Verordnung heißt es, dass mit dem Fonds Initiativen zur Verbesserung der Anpassungsfähigkeit der Arbeitnehmer, Unternehmen und Unternehmer gefördert werden sollen, insbesondere durch die Unterstützung der Entwicklung von Qualifikationen und Kom petenzen und der Verbreitung umweltfreundlicher Technologien.

Increasing adaptability of workers and enterprises.
Die Anpassungsfähigkeit der Arbeitskräfte und der Unternehmen muss gesteigert werden.

The key message of the report is that the success in creating more employment will depend on the following four key requirements: increasing adaptability, attracting more people to the labour market, investing more and more effectively in human capital, and ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Die Schlüsselaussage des Berichts ist, dass der Erfolg bei der Schaffung von mehr Arbeitsplätzen von den folgenden vier Hauptanforderungen abhängt: Verstärkung der Anpassungsfähigkeit, Gewinnung von mehr Menschen für den Arbeitsmarkt, umfassendere und wirksamere Investitionen in das Humankapital und Gewährleistung einer wirksamen Umsetzung von Reformen über bessere Governance.

Increasing adaptability through lean management to create a learning organization.
Steigerung der Wandlungsfähigkeit durch Lean Management hin zur lernenden Organisation.

In particular, the European Social Fund(ESF) prioritises anticipation, adaptation and positive management of change through increasing adaptability of workers and enterprises, enhancing access to employment and participation in the labour market, reinforcing social inclusion of people at a disadvantage and combating discrimination, and promoting partnerships for reform.
Insbesondere der Europäische Sozialfonds(ESF) hat folgende Anliegen als Prioritäten gesetzt: Vorwegnahme und Bewältigung des Wandels durch zunehmende Anpassungsfähigkeit von Arbeitnehmern und Unternehmen, Erweiterung des Zugangs zur Beschäftigung und zur Beteiligung am Arbeitsmarkt, Verstärkung der sozialen Eingliederung benachteiligter Menschen und Bekämpfung von Diskriminierungen sowie die Förderung von Reformpartnerschaften.

Increasing adaptability of workers and enterprises, in particular by promoting.
Steigerung der Anpassungsfähigkeit der Arbeitnehmer und Unternehmen, insbesondere durch.

The Employment Taskforce concentrated on the need to increase both employment and productivity growth and identified four key conditions for success: increasing adaptability of workers and enterprises; attracting more people to the labour market; investing more and more effectively in human capital; and ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Die Taskforce Beschäftigung stellte in erster Linie auf die Notwendigkeit ab, Beschäftigungswachstum und Produktivitätswachstum zu steigern, und nannte in diesem Zusammenhang vier wesentliche Erfolgsvoraussetzungen: Erhöhung der Anpassungsfähigkeit von Arbeitnehmern und Unternehmen; Anreize für größere Erwerbsbeteiligung; mehr und effizienter in Humankapital investieren; effektivere Durchführung von Reformen durch bessere Governance.

Increasing adaptability to the changing conditions of the labour market: flexitime, regulation of overtime and flexibility in collective labour bargaining;
Wachsende Anpassungsfähigkeit an die sich ändernden Bedingungen des Arbeitsmarkts: Gleitarbeitszeit, Regulierung der Überstunden, Flexibilität bei Tarifverhandlungen;

This report confirms the conclusions of the Employment Taskforce report that action must focus on four priorities: increasing adaptability of workers and enterprises; attracting more people to enter and remain in the labour market; investing more and more effectively in human capital and lifelong learning; and ensuring effective implementation of reforms through better governance.
In diesem Bericht werden Schlussfolgerungen des Berichts der Task Force„Beschäftigung“ bestätigt, dass man vorrangig auf vier Gebieten tätig werden muss: Erhöhung der Anpassungsfähigkeit von Arbeitnehmern und Unternehmen, Anreize für stärkere Arbeitsmarktbeteiligung und Verbleiben im Erwerbsleben, umfassendere und effektivere Investitionen in das Humankapital und das lebenslange Lernen sowie effektive Durchführung von Reformen durch bessere Governance.

Priority should be given to increasing adaptability of workers and enterprises; attracting more people to enter and remain on the labour market, making work a real option for all; investing more and more effectively in human capital and lifelong learning; and ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Folgende Schwerpunkte sollten gesetzt werden: Die Anpassungsfähigkeit der Arbeitskräfte und der Unternehmen steigern; mehr Menschen auf den Arbeitsmarkt bringen und in Arbeit halten, Arbeit für alle lohnend machen; mehr und effizienter in Humankapital und das lebenslange Lernen investieren; die wirksame Durchsetzung der Reformen durch bessere Governance sicherstellen.

With a view to better anticipating and managing change under the regional competitiveness and employment objective, assistance by the ESF should focus, in particular, on increasing adaptability of workers and enterprises, enhancing access to employment and participation in the labour market, reinforcing social inclusion of people at a disadvantage and combating discrimination, and promoting partnerships for reform.
Zur besseren Vorwegnahme und Bewältigung des Wandels im Rahmen des Ziels Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung muss der Einsatz des ESF insbesondere auf die Steigerung der Anpassungsfähigkeit der Arbeitnehmer und Unternehmen, auf die Verbesserung des Zugangs zur Beschäftigung und der Beteiligung am Arbeitsmarkt, auf die Verbesserung der sozialen Eingliederung von benachteiligten Personen und die Bekämpfung von Diskriminierungen sowie auf die Förderung von Reformpartnerschaften konzentriert werden.

Under the priority"increasing adaptability of workers and enterprises", the ESF supports measures to.
Im Interventionsbereich"Steigerung der Anpassungsfähigkeit der Arbeitnehmer und Unter­nehmen" unterstützt der ESF Maßnahmen zur.

The examination of the Member States' National Action Plans for employment contained in the Joint Employment Report 2003-2004 shows that Member States and the social partners should give priority to increasing adaptability of workers and enterprises; attracting more people to enter and remain on the labour market and making work a real option for all; investing more and more effectively in human capital and lifelong learning; and ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Die im Gemeinsamen Beschäftigungsbericht 2003-2004 vorgenommene Überprüfung der Nationalen Aktionspläne für Beschäftigung der Mitgliedstaaten zeigt, dass die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner folgenden Maßnahmen Vorrang einräumen sollten: Die Anpassungsfähigkeit der Arbeitskräfte und der Unternehmen steigern; mehr Menschen auf den Arbeitsmarkt bringen und in Arbeit halten, Arbeit für alle lohnend machen; mehr und effizienter in Humankapital und das lebenslange Lernen investieren; die wirksame Durchsetzung der Reformen durch bessere Governance sicherstellen.

The priorities identified by them increasing adaptability of workers and enterprises, attracting more people to the labour market, investing more, and more effectively in human resources, and ensuring effective implementation of reforms through better governance are fully in line with the European Employment Strategy.
Die von ihr ermittelten Prioritäten Steigerung der Anpassungsfähigkeit von Arbeitnehmern und Unternehmen, Ausweitung der Erwerbsbeteiligung durch Erhöhung der Attraktivität des Arbeitsmarktes, quantitative und qualitative Ausweitung der Investitionen in Humankapital, wirksame Umsetzung von Reformen durch bessere Governance stehen voll und ganz mit der europäischen Beschäftigungsstrategie in Einklang.

The proposal will not alter the focus of the European Social Fund regulation on the four key areas for action endorsed by the European Council: increasing adaptability or workers and enterprises; enhancing access to employment, preventing unemployment, prolonging working lives and increasing participation in the labour market; reinforcing social inclusion by promoting the integration in work of disadvantaged people and combating discrimination; and promoting partnership for reform in the fields of employment and inclusion.
Durch den Vorschlag bleiben die vier vom Europäischen Rat gebilligten Handlungsschwerpunkte der Verordnung über den Europäischen Sozialfonds unberührt: Steigerung der Anpassungsfähigkeit von Arbeitskräften und Unternehmen; Verbesserung des Zugangs zur Beschäftigung, Verhinderung von Arbeitslosigkeit, Verlängerung des Arbeitslebens und Erhöhung der Erwerbsbeteiligung; Förderung der sozialen Integration durch Einbeziehung benachteiligter Menschen ins Berufsleben und Bekämpfung von Diskriminierung sowie Förderung von Partnerschaften mit Blick auf Reformen in den Bereichen Beschäftigung und Integration.

Its intervention will focus on four key areas for action endorsed by the European Council: increasing adaptability or workers and enterprises; enhancing access to employment, preventing unemployment, prolonging working lives and increasing participation in the labour market; reinforcing social inclusion by promoting the integration in work of disadvantaged people and combating discrimination; and promoting partnership for reform in the fields of employment and inclusion.
Seine Intervention wird sich auf vier vom Europäischen Rat unterstützte Schlüsselbereiche konzentrieren: zunehmende Anpassungsfähigkeit von Arbeitskräften und Unternehmen; verbesserter Zugang zu Beschäftigung, Verhinderung von Arbeitslosigkeit, Verlängerung des Berufslebens und Erhöhung der Beschäftigungsquote; Verstärkung der sozialen Einbeziehung durch Förderung der Eingliederung benachteiligter Personen in die Arbeitswelt; Bekämpfung von Diskriminierung; Förderung der Reformpartnerschaft auf den Gebieten von Beschäftigung und Einbeziehung.

Increased adaptability on the part of both workers and enterprises;
Mehr Anpassungsfähigkeit auf Seiten der Arbeitnehmer und der Unternehmen;

Virtualizing data centers enables flexible IT management, which increases adaptability, allows dynamic responses and can tangibly minimize the complexity of a data center's infrastructure.
Sie erhöht die Anpassungsfähigkeit, erlaubt dynamisches Reagieren und kann die Komplexität der Infrastrukturen des Rechenzentrums spürbar verringern.

In particular, promoting the conditions to ensure increased adaptability and structural change is essential in order to ensure the competitiveness of EU manufacturing, especially in the light of increasingly strong competition from China and the emerging Asian economies.
Insbesondere ist die Schaffung der Rahmenbedingungen für eine erhöhte Anpassungsfähigkeit und den strukturellen Wandel eine wesentliche Voraussetzung dafür, dass die Wettbewerbsfähigkeit des Verarbeitenden Gewerbes in der EU sichergestellt werden kann, insbesondere angesichts des zunehmend starken Wettbewerbsdrucks aus China und den aufstrebenden asiatischen Volkswirtschaften.

R& D and innovation policies, competition in services and a better functioning of the Internal Market, as well as increased adaptability were indicated as points requiring further attention for a better functioning of the euro area.
Maßnahmen im Bereich FuE und Innovation, Wettbewerb im Dienstleistungsbereich und ein besseres Funktionieren des Binnenmarktes sowie eine verbesserte Anpassungsfähigkeit wurden als die Punkte angegeben, die im Hinblick auf ein reibungsloseres Funktionieren des Euro-Gebiets weitere Aufmerksamkeit verlangen.

The economic strategy of the federal government intends to combine a macroeconomic anti-inflationary, growth and employment oriented policy, with microeconomic structural reforms to reduce market rigidities and increase adaptability.
Die Wirtschaftsstrategie der Bundesregierung zielt darauf ab, eine antiinflationäre, wachstums- und beschäftigungsorientierte makroökonomische Politik mit mikroökonomischen Strukturreformen zu verbinden, um Markterstarrungen aufzubrechen und die Anpassungsfähigkeit zu verbessern.

How to use "increasing adaptability" in an English sentence

Donors especially become learning institutions by increasing adaptability and flexibility.

Increasing adaptability of students to the requirements of a stable job.

The first is the shift from categorizing to increasing adaptability and resilience.

Namely, it's increasing adaptability to entirely new levels of modification and evolution.

These techniques strengthen the vasculature, while also increasing adaptability to different climate changes.

We’re talking about increasing adaptability when we’re talking about earthing now for several days.

Bloodstone brings mystical energies of increasing adaptability and organization, and lessening confusion and anxiety.

Driver analytics enable clients to make better evidence-based decisions faster, increasing adaptability to changing environments.

It brings mystical energies of increasing adaptability and organization, and lessening confusion, stress, and anxiety.

While I fought these “growth opportunities” at every turn, my increasing adaptability did not go unnoticed.

How to use "erhöhung der anpassungsfähigkeit" in a German sentence

Die strategische Zielsetzung besteht in der Erhöhung der Anpassungsfähigkeit an sich global verändernde Marktbedingungen und Kundenstrukturen (z.

Erhöhung der Anpassungsfähigkeit der Organisation, Verkürzung der Time-to-Market neuer Produkte und Steigerung der Qualität.

Hierzu können die Senkung der Arbeitskosten, Erhöhung der Anpassungsfähigkeit des Arbeitseinsatzes oder die Erweiterung der Instrumente der betrieblichen Personalpolitik (z.B.

Auf der Siebseite haben die Hersteller insbesondere auf die Erhöhung der Anpassungsfähigkeit gesetzt.

Mit der Förderung werden betriebliche und individuell- berufsbezogene Bildungsaktivitäten zur Erhöhung der Anpassungsfähigkeit von Arbeitskräften und Arbeitgebern unterstützt.