Examples of using Increasing degree in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
To an increasing degree I am fascinated by the decomposition of solid forms into the abstract.
To develop confidence in your communicative skills through an increasing degree of linguistic demands.
Vertrauen in Ihre kommunikativen Fähigkeiten durch einen zunehmenden Grad der sprachlichen Anforderungen zu entwickeln.With an increasing degree of networking among the individual elements and the dynamics associated therewith, complexity increases. .
Mit zunehmendem Grad der Vernetzung der Einzelelemente und der damit einhergehenden Dynamik steigt die Komplexität.The national economies of the world and of individual regions are based to an increasing degree on the global market.
Die Volkswirtschaften der Welt wie der einzelnen Regionen stützen sich in wachsendem Maß auf den globalen Markt.One reason aircraft have been designed with increasing degrees of instability is the desire for greater aircraft performance.
Ein Grund daf r, dass Flugzeuge mit zunehmendem Grad von Instabilit t entworfen worden sind, ist der Wunsch nach besserer Flugleistung.
To an increasing degree this has been used for the optimization of the overall layout as well as the simulation of individual flow processes.
In zunehmendem Maße wird diese zur Optimierung des Gesamtlayouts bis hin zur Simulation von einzelnen Strömungsprozessen eingesetzt.In recent years,German craft unions have negotiated to an increasing degree independently from classical trade unions.
Berufsgewerkschaften haben in Deutschland in den letzten Jahren in zunehmendem Maße tarifpolitisch eigenständig agiert.Policies are therefore generally more accommodating than initially envisaged butthis does however not endanger the stability and the increasing degree of convergence which has been achieved.
Sie hat deshalb im allgemeinen stärker akkommodierenden Charakter, alsursprünglich geplant, ohne daß dies jedoch die Stabilität und den zunehmenden Grad an Konvergenz gefährden würde.At the same time,the driver is successively relieved by an increasing degree of automation, by being able to transfer certain driving functions to the system.
Mit zunehmendem Grad an Automatisierung wird der Mensch dabei sukzessive entlastet, in dem er gewisse Fahrfunktionen an das System übertragen kann.The tendency has been of course for the material and(especially) economic factor to reassert itself the moment large masses of men are concerned,and this was to an increasing degree the case with Christianity after the first century.
Es ist natürlich die Tendenz des materiellen(und im besonderen des ökonomischen) Faktors, sich geltend zu machen, sobald größere Massen in Betracht kommen,und das war in erhöhtem Grade der Fall nach dem ersten Jahrhunderte der Existenz des Christentums.It is with profound concern that we observe the increasing degree to which religious minorities, including Christians, are being targeted by Islamist terrorists.
Mit großer Beunruhigung verfolgen wir, dass in zunehmendem Maße religiöse Minderheiten, auch Christen, Ziel von Übergriffen islamistischer Terroristen werden.Toots's fictional cityMemopolis demonstrates controversial application possibilities and increasing degrees of digital control on the Internet.
Toots fiktionale Stadt Memopolis zeigt heikle Nutzungsmöglichkeiten und zunehmende Ausmaße digitaler Kontrolle im Internet.In the second case it appears employed to an increasing degree, but at a very low rate of interest, because then the industrial and commercial capitalist prescribes the conditions for the money capitalist.
Im zweiten Fall erscheint es in steigendem Maß ange- wandt, aber zu sehr niedrigem Zinsfuss, weil jetzt der industrielle und kommercielle Kapitalist dem Geldkapitalisten die Bedingungen vorschreibt.More and more prominently there emerges, as one of the tendencies of imperialism, the creation of the"rentier state," the usurer state,in which the bourgeoisie to an ever increasing degree lives on the proceeds of capital exports and by"clipping coupons.
Immer plastischer tritt als eine Tendenz des Imperialismus die Bildung des"Rentnerstaates", des Wucherstaates hervor,dessen Bourgeoisie in steigendem Maße von Kapitalexport und"Kuponschneiden" lebt.Since the German reunification a complex watch scene has been established in which more than 80 manufacturers are designing and producing their time pieces- to a great extent supported by theperfectly organized Swiss supplying industry, but to an increasing degree also by independent creative and constructive force.
Seit der Wiedervereinigung von West- und Ostdeutschland hat sich eine vielschichtige Uhrenszene entwickelt, in der über achtzig Herstellerbetriebe ihre Zeitmesser entwickeln und produzieren- zum großen Teil mit Unterstützung derperfekt organisierten Schweizer Zulieferindustrie, aber in zunehmendem Maße auch aus eigener schöpferischer und konstruktiver Kraft heraus.Creating a continuum between exterior andinterior, the functions of the different spaces are organised along an imaginary axis with an increasing degree of privacy, as emphasised by the shapes and sizes of the windows.
In einem Kontinuum zwischen Draußen undDrinnen werden die Funktionen der verschiedenen Räume entlang einer imaginären Achse mit wachsendem Grad an Privatsphäre organisiert, wie anhand der Abmessungen und Formen der Öffnungen zu sehen ist.The new pension system was one of the pillars of the 2004 reform of the Staff Regulation, and pension-related elements of this reform produced-and will continue to produce to an increasing degree- a substantial part of its overall savings.
Das neue Rentensystem war einer der Hauptbereiche der Statutsreform von 2004; die damit verbundenen Teile dieser Reform lagen einem substantiellen Teil der Gesamteinsparungen zugrunde-und werden in zunehmendem Maße weiter zu den Einsparungen beitragen.Modern, sophisticated initiatives better than typical‘big ideas' begin with interventions requiring only a low level of capital investment,before moving on to those which require an increasing degree of public and/or private sector investment.
Moderne, anspruchsvolle Initiativen, die besser als typische„große Ideen“ wirken, beginnen mit Interventionen, die nur geringe Kapitalinvestition erfordern,bevor sie zu den Initiativen übergehen, die ein zunehmendes Maß an Investitionen des öffentlichen und/ oder privaten Sektors erfordern.Reduce the Food cravings: It increases degrees of the hormonal agent serotonin in the brain.
Decrease the Food cravings: It increases degrees of the hormone serotonin in the brain.
There are four models with increased degrees of functionality.
Wir haben vier Modelle mit abgestuftem Funktionsumfang im Programm.Increases degrees of thyroid hormonal agents and also testosterone which speed up the process of fat-burning and lean-muscle building.
Steigert Ebene der Schilddrüsenhormone sowie Testosteron, die das Verfahren der Fettverbrennung sowie magerer Muskelaufbau beschleunigen.Increases degrees of thyroid hormones as well as testosterone which speed up the process of fat-burning as well as lean-muscle building.
Erhöht Grad der Schilddrüsenhormone sowie Testosteron, die den Prozess der Fettverbrennung beschleunigen sowie magerer Muskelaufbau.While with a 6 month research, those volunteers who consumed the increased degrees of calcium lost even more weight and body fat Excessive weight Research study, 2004.
Während durch ein 6- monatiges Forschung, jene Freiwilligen, die die erhöhten Grad an Kalzium verbraucht Schuppen noch mehr Gewicht sowie Körperfett Obesity Research- Studie, 2004.Increases degrees of thyroid hormonal agents as well as testosterone which quicken the process of fat-burning as well as lean-muscle structure.
Steigt Grad des Schilddrüsenhormonmittels und auch Testosteron, die den Prozess der Fettverbrennung sowie magerer Muskelaufbau beschleunigen.Increases degrees of thyroid hormonal agents as well as testosterone which accelerate the process of fat-burning and lean-muscle building.
Erhöht Grad der Schilddrüsenhormonmittel sowie Testosteron, die den Prozess der Fettverbrennung und Magermuskelaufbau beschleunigen.Increases degrees of thyroid hormones and also testosterone which accelerate the procedure of fat-burning and also lean-muscle building.
Steigert Grad der Schilddrüsenhormonmittel sowie Testosteron, die den Prozess der Fettverbrennung sowie magerer Muskelaufbau beschleunigen.Reduce the Yearnings: It increases degrees of the hormonal agent serotonin in the human brain.
Verringern Sie die Ess- Sucht: Es steigert Grad der körperlichen Hormon Serotonin im menschlichen Gehirn.The knowledge about it is already an increased degree of soul maturity, a proof just for this man himself, but not for fellowmen, to whom the knowledge could not yet be imparted.
Das Wissen darum ist schon ein erhöhter Grad der Seelenreife, ein Beweis nur für diesen Menschen selbst, nicht aber für die Mitmenschen, denen das Wissen noch nicht vermittelt werden konnte.If the adhesive elements must resist in an increased degree of mechanical strain, this is observed even during pressure, make this over a long period of for example time to ensure an attractive appearance oft he floor sticker.
Müssen die Klebeelemente in erhöhtem Maß mechanischen Belastungen standhalten, wird dies beispielsweise auch beim Druck beachtet, um diesbezüglich über einen langen Zeitraum ein ansprechendes Erscheinungsbild des Bodenaufklebers zu gewährleisten.
