What is the translation of " INDIA NEEDS " in German?

• Indien braucht
• Indien muss

Examples of using India needs in English and their translations into German

India needs you, bro.
Indien braucht dich.

The work of our sisters in India needs our support.
Die Arbeit unserer indischen Schwestern benötigt unsere Unterstützung.

India needs more energy.
Indien braucht mehr Energie.

In addition to more investment, India needs less consumption and higher savings.
Neben weiteren Investitionen braucht Indien weniger Verbrauch und höhere Ersparnisse.

India needs data from Berne.
Indien braucht Daten aus Bern.

Small wonder, then, that people are starting to ask whether India needs an alternative system of government.
Kein Wunder also, dass die Menschen beginnen sich zu fragen, ob Indien ein anderes Regierungssystem braucht.

Good, good. India needs young men like you.
Gut. Indien braucht junge Männer wie dich.

Important as it is, that consideration should not be allowed to detract from the fact that India needs the Union and the Union needs India..
Auch wenn dies alles von großer Bedeutung ist, sollte es doch nicht von der Tatsache ablenken, dass Indien die Union braucht und die Union Indien..

India needs increasingly large amounts of raw materials.
Indien braucht immer mehr Rohstoffe.

Leaving aside the debates regarding the long term effects of demonetization, India needs more stable and organized banking structure to handle this economic reformation.
Abgesehen von den Debatten über die langfristigen Auswirkungen der Entwertung, Indien braucht mehr stabil und organisierte Bankenstruktur dieser wirtschaftlichen Reformation zu handhaben.

India needs to know if Musharraf is sincere.
Indien muss wissen, ob Musharraf dies ernst meint.

By striking hotels favored by foreign businessmen and visitors, they undermined the confidence of those whom India needs to sustain its success story.
Indem sie Hotels ins Visier nahmen, die vornehmlich von ausländischen Geschäftsleuten und Besuchern frequentiert werden, untergruben sie das Vertrauen derjenigen, die Indien braucht, um seine Erfolgsgeschichte weiter schreiben zu können.

India needs to attract higher FDI inflows to help soak up the economy's excess capacity.
Indien muss mehr FDI ins Land bekommen. Sie helfen, die überschüssigen Kapazitäten in seiner Wirtschaft auszuschöpfen.

Rather than endless debates about higher budgetary allocations, India needs to find practical ways to promote effective, targeted, self-adjusting, and self-liquidating anti-poverty programs.
Statt endloser Debatten über die Aufteilung der Haushaltsmittel, muss Indien praktische Wege finden, um wirksame, selbstregulierende, und sich letztlich selbst erübrigende Programme zur Bekämpfung der Armut zu fördern.

India needs cooperation partners, to be able to avoid a too strong dependence upon the United States.
Indien benötige Kooperationspartner, um eine allzu starke Abhängigkeit von den Vereinigten Staaten zu vermeiden.

The consultancy McKinsey argues in a recent report that India needs to invest at least $1.2 trillion in its urban infrastructure over the next two decades, or $134 per capita annually.
Laut einem aktuellen Bericht der Wirtschaftsberatung McKinsey muss Indien in den nächsten zwei Jahrzehnten mindestens 1,2 Billionen USD in seine städtische Infrastruktur investieren, was pro Kopf jährlich 134 Dollar entspricht.

India needs to create jobs for the ten million people per year who join the working-age population.
Indien muss jedes Jahr Arbeitsplätze für die zehn Millionen Menschen schaffen, um die sich die Erwerbsbevölkerung vermehrt.

The real infrastructure India needs is the ecological infrastructure for food security and water security.
Die wirkliche Infrastruktur, die Indien braucht, ist die ökologische Infrastruktur für Nahrungs- und Wassersicherheit.

India needs to tackle high and discriminatory tariffs/taxes, numerous non-tariff barriers, FDI restrictions, lack of IPR protection, as well as major improvements in infrastructure.
Dazu muss Indien Probleme angehen wie die hohen und diskriminierenden Zölle/Steuern, zahlreiche nichttarifäre Handelshemmnisse, Einschränkungen für ausländische Direktinvestitionen, den mangelnden Schutz der Rechte an geistigem Eigentum sowie große Verbesserungen an der Infrastruktur vornehmen.

For example, let's say an entrepreneur in India needs $1,000 for a new commercial sewing machine so that they can produce and sell twice as many products.
Beispiel: Ein Unternehmer aus Indien braucht$ 1000 für eine neue Nähmaschine, damit er doppelt so viele Kleidungsstücke produzieren kann.

What India needs especially at this moment is the aggressive virtues, the spirit of soaring idealism, bold creation, fearless resistance, courageous attack;
Was Indien gerade in diesem Augenblick nottut, sind die aggressiven Tugenden, der Geist hochfliegenden Idealismus, kühner Schöpferkraft, furchtlosen Widerstandsgeists, mutigen Angriffs;

However, Hubert Lienhard, APA Chairman, emphasizes that India needs to invest in its infrastructure and legal certainty. Then, German businesses would expand their commitment in the country.
APA-Vorsitzender Lienhard betont jedoch, dass Indien in den Ausbau der Infrastruktur und in die Rechtssicherheit investieren muss, damit deutsche Unternehmen ihr Engagement im Land ausbauen.

In the same way, India needs new tools, not new coats of paint, to create a stable defence.
In ähnlicher Weise benötigt Sri Lanka neue Instrumente und nicht einfach nur neue Anstreichfarben, um eine stabile Verteidigung aufzubauen.

Infrastructure. India needs better roads and ports to enable efficient transport of products domestically and to the rest of the world.
Infrastruktur: Indien braucht bessere Straßen und Häfen, um einen effizienteren Transport seiner Produkte auf nationaler Ebene und ins Ausland zu ermöglichen.

Now that industry is talking openly about the leaps in technology that India needs and which the EU can help realise, the EU should be providing India with more tangible support in issues of human rights in order for it to be able to put its excellent political will into practice.
Jetzt, da die Wirtschaft öffentlich über die technologischen Entwicklungsschübe spricht, die Indien braucht und bei denen die EU helfen kann, sollte die EU Indien nachdrücklicher in der Frage der Menschenrechte unterstützen, um dem Land zu helfen, seinen beeindruckenden politischen Willen in die Tat umzusetzen.

But, as the Indian economist and frequent policymaker Vijay Kelkar has put it,“India needs to fashion[its] own sui generis model of growth and development…towards an advanced economy, always promoting inclusive growth, and thus gain the benefits of enhanced efficiency, greater equity, and better governance under a liberal democracy.” Simply copying American, British, or other Western policies and institutions will not work.
Der indische Ökonom und ehemalige politische Berater Vijay Kelkar formulierte es so:„Indien muss sein eigenes genuines Wachstums- und Entwicklungsmodell konzipieren… und zwar in Richtung einer entwickelten Ökonomie, wobei immer auf integratives Wachstum zu achten ist, um so die Vorteile verbesserter Effizienz, größerer Gerechtigkeit und verbesserter Regierungsführung in einer liberalen Demokratie ausschöpfen zu können.“ Einfach nur die amerikanischen, britischen oder westlichen Wirtschaftsmodelle und Institutionen nachzuahmen, wird nicht funktionieren.

Officials in New Delhi were justified in reacting acerbically to Western critics of its policy. India needed no ethical lessons from a United States and a Britain that have long coddled military dictators in India's South Asian neighborhood, notably in Pakistan.
Die scharfe Reaktion der offiziellen Vertreter in Neu Delhi auf westliche Kritik an ihrer Politik war gerechtfertigt. Indien brauchte keine ethischen Belehrungen der USA und Großbritanniens, die lange Zeit selbst Militärdiktatoren in Indiens südasiatischer Nachbarschaft hätschelten.

The Free Trade Agreements with Singapore and Canada should be finalised by the end of the year; negotiations with India need a new impulse from both sides, and work should continue towards the deepening of the EU's trade relationship with Japan.
Die Freihandelsabkommen mit Singapur und Kanada sollten bis Ende des Jahres unterschriftsreif sein, in den Verhandlungen mit Indien müssen beide Seiten neue Impulse geben und die Arbeit an der Vertiefung der Handelsbeziehungen der EU zu Japan sollte fortgesetzt werden.

European entrepreneurs, the European political classes and European public opinion, just like those in India, need a clear sign which only a Summit can provide.
Die Unternehmer, die politische Klasse und die politische Öffentlichkeit in der Europäischen Union ebenso wie in Indien benötigen ein starkes Signal, das nur durch die Veranstaltung eines Gipfels gegeben werden kann.

The world's largest energy users, starting with the US, Europe, China, Japan, and India, need to agree on collective actions to develop new technologies for carbon capture and storage, and for the affordable development and use of alternative energy supplies.
Die weltweit größten Energieverbraucher, angefangen mit den USA über Europa, China, Japan und Indien, müssen sich über gemeinsame Maßnahmen zur Entwicklung neuer Technologien für die Abscheidung und Lagerung von Kohlenstoff und auf die Erschließung und Nutzung preiswerter alternativer Energiequellen einigen.