Examples of using Indicator appears in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The indicator appears on Saturday.
The Bottle Chill indicator appears.
Die Anzeige Bottle Chill leuchtet auf.REPEAT” indicator appears on the display.
The Bottle Chill indicator appears.
Die Anzeige Bottle Chill erscheint.VIRTUAL This indicator appears when this unit is using Virtual 3D.
VIRTUAL Diese Anzeige erscheint, wenn Virtual 3D aktiviert ist.The Intensive Cooling indicator appears.
Die Anzeige Intensive Cooling erscheint.The“RND” indicator appears on the LCD.
When tuned into a DAB station, the Tuned() indicator appears.
Bei Anwahl eines DAB-Senders erscheint die Empfangsanzeige.The MONO indicator appears on the display.
Die Anzeige MONO erscheint im Display.When playing back the MP3 track, MP3 indicator appears on the display.
Bei DTS This indicator appears when an input signal is decoded with DTS.
DTS Diese Anzeige erscheint, wenn ein Eingangssignal mit DTS dekodiert ist.When the battery is soon used up, low battery indicator appears on the LCD DISPLAY(15). Fig. 4.
Wenn DSP This indicator appears when the DSP is processing the input signal.
DSP Diese Anzeige erscheint, wenn der DSP das Eingangssignal verarbeitet.Even if the number of remaining shootable images is greater than 9,999,the“9999” indicator appears.
Selbst wenn Press TA and the TA indicator appears in the display.
Drücken Sie TA, und die TA-Anzeige erscheint im Display.The indicator appears in the display when the energy saving mode is switched on.
Die Anzeige erscheint im Display, sobald der Energiesparmodus eingeschaltet ist.When the listening indicator appears, say what you need.
Wenn die Anzeige erscheint, dass Siri zuhört, sagen Sie, was Sie brauchen.This indicator appears when an audio signal encoded with Dolby Digital is selected as the input source.
Diese Anzeige erscheint, wenn ein mit Dolby Digital kodiertes Audiosignal als Eingangsquelle eingestellt ist.Alarm indicator for the outdoor values like air humidity, temperature, windchill temperature and dew point temperature indicator appears when the alarm function is activated or blinks when the alarm was triggered.
Alarmindikator für die Außenwerte wie Luftfeuchte, Temperatur, Windchill-Temperatur und Taupunkttemperatur Indikator erscheint, wenn die Alarmfunktion eingeschaltet ist bzw. blinkt wenn der Alarm ausgelöst wurde.SHUT“: This indicator appears only if you switched to„MANUAL“ in the„LENS“ menu.
VSCHL“: Diese Anzeige erscheint nur, wenn im Einstellmenü„OBJEKTIV“ auf„MANUELL“ umgeschaltet wurde.The indicator appears in the display when the energy saving mode is switched on. 3.11 Channel search(scan mode) When channel search(scan) is switched on, all 8 channels are continuously polled until the radio finds a channel that is being used for speech.
Die Anzeige erscheint im Display, sobald der Energiesparmodus eingeschaltet ist. 3.11 Kanalsuche(Scan-Modus) Bei eingeschalteter Kanalsuche(Scan) werden alle 8 Kanäle permanent abgefragt, bis das Funkgerät einen Kanal gefunden hat, auf dem gesprochen wird.DOLBY PROLOGIC This indicator appears when an input signal is decoded with Dolby ProLogic.
DOLBY DIGITAL Diese Anzeige erscheint, wenn ein Eingangssignal mit Dolby Digital dekodiert ist.This indicator appears when headphones are connected to the headphone jack of this unit.
Diese Anzeige erscheint, wenn Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse dieses Gerätes angeschlossen sind.PCM This indicator appears when a PCM digital audio signal is selected as the input source.
PCM Diese Anzeige erscheint, wenn ein PCM-Digitalaudiosignal als Eingangsquelle eingestellt ist.A USB This indicator appears when audio signals are sent or received via the USB terminal.
A USB Diese Anzeige erscheint, wenn Audiosignale über den USB-Anschluss gesendet oder empfangen werden.When the Adaptive parabolic indicator appears above the market price, it's a buy signal and when the adaptive parabolic indicator appears below the market level, it's a sell signal.
Wenn die Adaptive parabolische Anzeige erscheint über dem Marktpreis, es ist ein Kaufsignal, und wenn die adaptive parabolische Anzeige erscheint unter dem Marktniveau, es ist ein Verkaufssignal.If no indicators appear after installing a new battery, the camera is broken.
Wenn auch nach dem Einlegen einer neuen Batterie keine Anzeige erscheint, liegt eine.Despite increased intra-EU integration, the indicators appear to show that EU product markets are somewhat less efficient than those in the United States.
Trotz stärkerer Integration innerhalb der EU geht aus den Indikatoren offensichtlich hervor, daß die EU-Produktmärkte etwas weniger leistungsfähig sind als die der Vereinigten Staaten. Although we see some positivelonger-term trends, recent macroeconomic indicators appear generally weak.
Wir erkennen zwar verschiedene positive längerfristige Trends,doch die makroökonomischen Indikatoren wirkten in letzter Zeit allgemein schwach.While some indicators appear to be used by a majority of Member States(e.g. participation and completion rate in VET programmes) other key outcome oriented indicators, such as'utilisation of skills at the workplace' or'share of employed learners at a designated point in time after completion of training' are less used, even though they could provide key evidence on how to ensure a better alignment with labour market needs.
Während manche Indikatoren offenbar in den meisten Mitgliedstaaten verwendet werden(beispielsweise die Teilnahme- und die Abschlussquote bei Berufsbildungsgängen), kommen andere wichtige ergebnisorientierte 
