What is the translation of " INDIGENOUS KNOWLEDGE " in German?

• indigenes Wissen
• indigene Wissen
• indigenem Wissen
• Indigenous Knowledge
• indigenen Wissens
• indigenen Wissen
• traditionelles Wissen über

Examples of using Indigenous knowledge in English and their translations into German

Indigenous knowledge of animal breeding and breeds.
Traditionelles Wissen über Tierzucht und Rassen.

From the DVD"Sustaining indigenous knowledge" 2015.
Alltag der Waldnenzen", aus der DVD:"Sust aining Indigenous Knowledge" 2015.

Indigenous Knowledge of animal breeding and breeds PDF 0,5 Mb also in german.
Traditionelles Wissen über Tierzucht und Rassen PDF 0,5 Mb auch auf englisch.

The Centre for Biodiversity and Indigenous Knowledge( CBIK) na www. cbik. org.
Das Zentrum für Biodiversität und indigene Wissen(CBIK) bei www.cbik.org.

Indigenous knowledge. The diffusion model ignores indigenous knowledge.
Indigenes Wissen: Das Diffusionsmodell ignoriert indigenes Wissen.

It also underscores the importance of local and indigenous knowledge.
Auch die Wichtigkeit von lokalem und indigenem Wissen werden an anderer Stelle betont.

Offers insights into the role this indigenous knowledge can play in solving the current problems facing the world.
Bietet Einsicht in die Rolle, die das indigene Wissen beim Lösen von Problemen, die dieser Welt bevorstehen, spielen kann.

Taiga school at the Tiuitiakha river", from the DVD"Sustaining indigenous knowledge.
Taigaschule am Tjuitjacha-Fluss", aus der DVD:"Sust aining Indigenous Knowledge" 2015.

Biopiracy of people's Biodiversity and indigenous knowledge is not science or innovation.
Biopiraterie, welche das Allgemeingut Biodiversität und das indigene Wissen regelrecht raubt, ist keine Wissenschaft oder Innovation.

The clips that are shown here are earlier versions of later films for the DVD Sustaining Indigenous Knowledge.
Die hier gezeigten Filmausschnitte sind Vorfassungen von Filmen für die DVD Sustaining Indigenous Knowledge.

In this context, again, Indigenous knowledge offers a living critique of modernity and its destructive logics.
Und wieder: In einem solchen Kontext bietet indigenes Wissen eine lebendige Kritik der Moderne und ihrer zerstörerischen Logik.

Initiate and maintain on-farm and off-farm programmes to collect and record indigenous knowledge.
Landwirtschaftliche und nichtlandwirtschaftliche Programme zur Erfassung und Aufzeichnung des indigenen Wissens einleiten und durchführen.

He later founded the Center for Indigenous Knowledge and Organizational Development(CIKOD) of which he is the current Executive Director.
Später gründete er das Zentrum für indigene Wissen und Organisationsentwicklung(CIKOD) von dem er die aktuelle Geschäftsführer ist.

Bernard is a development practitioner with special interest in Indigenous knowledge and institutions development.
Bernard ist eine Entwicklung Praktiker mit besonderem Interesse in indigenen Wissen und Institutionen die Entwicklung des.

Interculturality and indigenous knowledge along with the development of new modules are important parts of the responsible project group's work.
Interkulturalität und indigenes Wissen sowie die Entwicklung neuer Module sind wichtiger Arbeitsinhalt der zuständigen Projektgruppe.

Bernard Guri Yangmaadome is the Executive director of the Center for Indigenous Knowledge Organisational Development CIKOD.
Bernard Guri Yangmaadome ist der Executive Director der Zentrum für indigene Wissen Organisationsentwicklung CIKOD.

From the outset, Erich Kasten has drawn the connections between his scientific research and practical applications of the documented indigenous knowledge.
Von Anfang an hat E. Kasten wissenschaftliche Forschungen mit praktischen Anwendungen des von ihm dokumentierten indigenen Wissens verknüpft.

Could art be a third place where critical theory and Indigenous knowledge might meet and become allies?
Könnte die Kunst ein dritter Ort sein, an dem die kritische Theorie und das indigene Wissen zusammenkommen und zu Verbündeten werden könnten?

It incorporates a variety of video footage demonstrating in comparative ways learning situations and pedagogical concepts that contribute to sustaining endangered languages and indigenous knowledge.
In Filmbeiträgen werden Lernsituationen und pädagogische Konzepte zum Erhalt bedrohter Sprachen und indigenen Wissens vergleichend vorgestellt.

His works, based on deep moral issues, distinguishes indigenous knowledge of the national language and details of….
Seine Werke, die auf der tiefen moralischen Problematik gegründet sind, unterscheiden die eingeborene Kenntnisse der Muttersprache und….

On the human side, there is widespread poverty among mountain inhabitants and loss of indigenous knowledge.
Was die menschliche Seite betrifft, ist unter den Bergbewohnern eine ausgeprägte Armut und ein Verlust an indigenem Wissen zu beobachten.

And yet, Indigenous scholars do speak of Indigenous knowledge, just as I speak of critical theory, which can be practiced in diverse ways.
Und doch sprechen indigene Theoretiker vom indigenen Wissen, so wie ich von kritischer Theorie spreche, die auf verschiedenste Weise ausgeübt werden kann.

Indigenous peoples have access to qualified university education that includes indigenous knowledge and a focus on gender equality.
Die indigene Bevölkerung hat Zugang zu qualifizierter Hochschulbildung, die indigenes Wissen und Gendergerechtigkeit einschließt.

Agricultural land, seeds and indigenous knowledge are increasingly being taken over and capitalised by the multinational corporations and are therefore being taken away from the rural societies.
Agrarland, Saatgut und indigenes Wissen werden zunehmend von den multinationalen Konzernen übernommen und kapitalisiert und damit den indigenen und ländlichen Gesellschaften entzogen.

This spring, the Foundation for Siberian Cultures published the DVD Sustaining Indigenous Knowledge, edited by Erich Kasten and Michael Dürr.
Im Frühjahr erschien im Verlag der Kulturstiftung Sibirien die von Erich Kasten und Michael Dürr herausgegebene DVD Sustaining Indigenous Knowledge.

Some scientific studies, assessing indigenous knowledge of the region, show nature and culture are closely related and evidence the value of traditional governance and management.
Einige wissenschaftliche Studien, Beurteilung indigene Wissen über die Region, Show Natur und Kultur sind eng miteinander verbunden und Hinweise, den Wert der traditionellen Governance und Management.

There is a lack of programs and measures to support rural development, to protect the rights and the indigenous knowledge of the native farming population.
Es fehlt an Programmen und Maßnahmen zur Unterstützung ländlicher Entwicklung, zum Schutz der Rechte und des indigenen Wissens der bäuerlichen und indigenen Bevölkerung.

Restricting oneself to"science transfer" not only excludes indigenous knowledge, but also prevents one from seeing the processes of interaction between knowledge systems.
Wer sich auf"Wissenschaftstransfer" beschränkt, schließt nicht nur indigenes Wissens aus, sondern kann zudem nicht die Interaktionsprozesse zwischen Wissenssystemen in den Blick bekommen.

The performance explores how these concepts are understood in Amerindian terms, creating a visionary world between ancestral indigenous knowledge and contemporary performance art.
Die Performance untersucht die Zugänge der indigenen Kulturen Amerikas zu dieser Thematik und kreiert eine visionäre Welt zwischen überliefertem Wissen der Ureinwohner*innen und zeitgenössischer Performancekunst.

During his stay among reindeer-herders near Esso, Kasten also documented indigenous knowledge about orienting oneself while out on the land and in the course of migrations.
Während seines Aufenthalts bei Rentierhaltern in der Nähe von Esso dokumentierte Erich Kasten außerdem indigenes Wissen im Hinblick auf die Orientierung in der Natur und auf Weidewanderungen.