What is the translation of " INFLUENTIAL FIGURES " in German?

• einflussreiche Persönlichkeiten
• einflußreiche Figuren

Examples of using Influential figures in English and their translations into German

They were both great and influential figures.
Beide waren große und einflussreiche Persönlichkeiten.

Influential figures from business, politics and society, artists and crowned heads of state were received at the villa.
Einflussreiche Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft, Künstler und gekrönte Häupter gingen in der Villa ein und aus.

It was a d the most relevant and influential figures in the history of jazz.
Es war ein d die wichtigsten und einflussreichsten Pers nlichkeiten in der Geschichte des Jazz.

Many influential figures in the Chinese business community to discuss China's economic growth and social development.
Viele einflussreiche Persönlichkeiten aus der chinesischen Geschäftswelt kommen zusammen, um das ökonomische Wachstum und die soziale Entwicklung des Landes zu diskutieren.

Rudi Klein is one of the most influential figures of the Austrian cartoon scene.
Rudi Klein ist eine der prägendsten Figuren der österreichischen Cartoonszene.

Award winner Martine Franck is a very distinguished photographer and was the last wife of Henri Cartier-Bresson- one of the most accomplished and influential figures of photography in the 20th century.
Die Preisträgerin Martine Franck, eine sehr renommierte Fotografin, war Henri Cartier-Bressons letzte Ehefrau- Cartier-Bresson war einer der am meist geschätzten und einflussreichsten Figuren in der Fotografie des 20. Jahrhunderts.

This ancient dynasty produced many influential figures throughout the centuries, the best known being Pope Leo XII.
Diese alte Dynastie produzierte viele einflussreiche Figuren über die Jahrhunderte hinweg.

It must go directly to the public- including political parties, nongovernmental organizations, and influential figures- in each country, and explain its position.
Er muss sich in allen Ländern direkt an die Öffentlichkeit- politische Parteien, NGOs und einflussreiche Persönlichkeiten- wenden und seine Position erläutern.

One of the most famous and influential figures in the criminal business, Pablo Escobar was of very extraordinary origin.
Pablo Escobar, eine der berühmtesten und einflussreichsten Persönlichkeiten in der kriminellen Wirtschaft, war sehr außergewöhnlichen Ursprungs.

The original brains behind Paypal are to this day incredibly influential figures in the US tech scene and beyond.
Die früheren Macher des Zahlungsdienstes sind noch heute äußerst einflußreiche Figuren in der US-Tech-Szene und darüber hinaus.

A leading international platform for influential figures from government, industry and tech SMEs to connect, exhibit and explore common challenges, share ideas and build partnerships.
Eine führende Plattform für einflussreiche Persönlichkeiten aus Regierung, Industrie und Tech-KMU, um gemeinsame Herausforderungen zu zeigen und zu erkunden, um Partnerschaften aufzubauen.

In addition there is also a glossary and a list of influential figures in the field of cryptography.
Neben einem Glossar gibt es auch eine Liste mit prägenden Persönlichkeiten im Bereich der Kryptologie.

This is astonishing, given that highly respected, influential figures and political parties have been speaking for the opposition at international gatherings.
Dies erstaunt angesichts der Tatsache, dass hochangesehene, einflussreiche Persönlichkeiten und politische Parteien bei internationalen Zusammentreffen für die Opposition eintreten.

Sometimes, behind the lack of Christian interest for the salvation of Israel lurks a pernicious false doctrine that has infiltrated the Church in the last generation through a few influential figures and has practically paralyzed the mission of the Church in some circles.
Oft versteckt sich hinter dem Mangel christlichen Interesses an der Errettung Israels ein verfänglich falsches Doktrin, welches die Kirche durch ein paar einflußreiche Gestalten infiltriert hat und die Mission der Kirche in vielen Kreisen zur Erstarrung gebracht hat.

Illustrations of technical advances, key influential figures and events that have shaped the development of our economy accompany us along with typical securities from each period.
Entlang der Abbildungen technologischer Errungenschaften, großer Persönlichkeiten und Ereignisse, die die Wirtschaft maßgeblich beeinflusst haben, erwarten den Besucher typische Wertpapiere aus der jeweiligen Periode.

For many years he has been one of the most in-demand, popular and influential figures in dance music and is already a living legend.
Er ist seit Jahren einer der begehrtesten, bekanntesten und einflussreichsten Künstler in der Dance Music Szene und zählt bereits jetzt zu den Legenden.

Since its construction, it has seen countless nobles and influential figures in politics and business- including Empress Victoria or the Prince of Wales, both of whom attended the inauguration.
Seit ihrer Erbauung hat sie unzählige Adlige und einflussreiche Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft gesehen- darunter Kaiserin Viktoria oder den Prince of Wales, die beide zur Eröffnung vor Ort waren.

For 40,000 dollars a month, he hired lobbyist Daniel E. Schoen, who organized a series of contacts with influential figures, including a dozen meetings in one year, between 2011 and 2012, with State Department officials.
Er beschäftigt für$ 40.000 monatlich, den Lobbyisten Schoen, welcher ihm eine Reihe von Kontakten mit einflussreichen Persönlichkeiten organisiert, darunter ein Dutzend Sitzungen in einem Jahr, zwischen 2011 und 2012, mit hochrangigen Regierungsvertretern aus dem Außenministerium.

The longer you stick around, the more you will learn about the influential figures of film, literature, and architecture who have helped shape the property, including the very deck where you can enjoy Nepenthe's famous Ambrosia burger.
Je länger Sie hier weilen, desto mehr erfahren Sie über die einflussreichen Figuren aus Film, Literatur und Architektur, die dieses Anwesen mitgeprägt haben- auch die Veranda, auf der Sie den berühmten Ambrosia-Burger des Nepenthe kosten können.

He was also a very influential figure within German mathematics.
Er war auch eine sehr einflussreiche Figur innerhalb der deutschen Mathematik.

Is he also an influential figure in France?
Ist er auch in Frankreich eine prägende Figur?

Crowley has remained an influential figure and is widely thought of as the most influential occultist of all time.
Crowley ist eine einflussreiche Figur geblieben und wird allgemein als den einflussreichsten Okkultisten aller Zeiten gesehen.

Not just a photographer, she's an influential figure on the web too, photographed a lot during Milan Fashion Week and with a web following of 100k.
SIe ist nicht nur Fotografin, sondern auch eine einflussreiche Persönlichkeit im Web, wurde selbst bei der Mailänder Fashion Week unaufhörlich fotografiert und hat mehr als 100.000 Anhänger im Web.

Achmad Deni Tardiyana or Apep for short is an influential figure among the younger generation of Indonesian architects.
Achmad Deni Tardiyana oder Apep(Spitzname) ist unter den jungen indonesischen Architekten eine einflussreiche Figur.

Still widely unknown outside Russia, Chashnik has yet to be discovered as an influential figure and highly talented artist.
Ausserhalb Russlands bis heute wenig bekannt, ist Tschaschnik als eine einflussreiche Persönlichkeit und hochbegabter Künstler noch zu entdecken.

His third surviving son John of Gaunt, the 1st Duke of Lancaster, was a very wealthy landowner and influential figure.
Sein dritter überlebender Sohn John of Gaunt, der 1st Herzog von Lancaster, war ein sehr wohlhabender Landbesitzer und einflussreiche Figur.

Bob Nickas: legendary New York City curator and author, influential figure in the downtown scene of the 1980s and 1990s, exhibition organizer, magazine founder, independent thinker, and champion for art outside the mainstream.
Bob Nickas: legendärer Kurator und Autor aus New York City, prägende Figur der Downtown-Szene der 1980/90er-Jahre, Ausstellungsmacher, Zeitschriftengründer, unabhängiger Denker und starke Stimme für die Kunst abseits des Mainstream.

David Bowie was an English performer who was a major, influential figure in the music industry, with many celebrities citing him as a strong influence in their lives, before he sadly passed away aged 69, January 2016.
David Bowie war ein englischer Performer, der eine wichtige, einflussreiche Figur in der Musikindustrie war. Viele Prominente haben ihn als starken Einfluss auf ihr Leben bezeichnet, bevor er im Alter von 69 Jahren im Januar 2016 verstarb.

For 37 years, Leo Aschauer served as director of the Mittenwald school of violin making, one of the most highly renowned institutes of its kind. Even in retirement, Leo Aschauer remained an influential figure in his guild.
Jahre lang war Leo Aschauer als Direktor der Mittenwalder Fachschule für Geigenbau verantwortlich für eine der renommiertesten Institutionen ihrer Art, und Leo Aschauer blieb mit seiner eigenen Werkstatt auch im Ruhestand eine prägende Gestalt seiner Zunft.

In this difficult context the influential figure of this man of God emerges«recomendável pelas suas virtudes» and above all for his charity that led him to share the anxieties and the hopes of those of his people still oppressed by slavery and human and social degradation.
In diesen schwierigen Kontext fügt sich die einflussreiche Figur dieses Gottesmannes ein,„recomendável pelas suas virtudes.“ Bekannt war er vor allem aber für seine Liebe, die ihn die Ängste und Hoffnungen seines Volkes teilen ließ, das noch immer in Sklaverei lebte und unter menschlich und sozial unzumutbaren Zuständen leben musste.