What is the translation of " INFO-POINTS " in German?

• Infopoints
• Info-points
• Informationszentren

Examples of using Info-points in English and their translations into German

The Info-Points do not depend on us for survival.
Das Überleben der Info-Points hängt nicht von uns ab.

When I consider that you praise the Info-Points here!
Wenn ich mir vorstelle, dass Sie hier die Infopoints so loben!

The Info-Points Europe are a matter of great concern for Parliament.
Die Infopoints geben dem Parlament Anlass zu großer Sorge.

Communications shall also be improved by numerous info-points.
Zur besseren Kommunikation soll auch eine Vielzahl von Informationspunkten beitragen.

The Info-Points are, and must continue to be, among the Community's communication tools.
Die Infopoints sind eines der gemeinschaftlichen Kommunikationsinstrumente und müssen es bleiben.

I hope that the letter that will be sent to the Info-Points will contain an apology.
Ich hoffe, das Schreiben an die Info-Points wird eine Entschuldigung enthalten.

Interactive info-points will be set up in human-bear conflict hot-spots(Action A. 1 and Action A.3) in locations suitable for indoor and outdoor installation.
Interaktive Infopoints werden in den Hotspot Gebieten von Mensch-Bär-Konflikten etabliert. Aktion A.1 und Aktion A.3.

We hope that we will also manage to set up info-points that will work more early.
Wir hoffen auch, Infopunkte einrichten zu können, die früher zur Verfügung stehen.

The Info-Points have always made every effort to carry out the role entrusted to them, in this case acting as an interface for a dynamic platform.
Die Infopoints haben stets alle Anstrengungen unternommen, um ihrer Mission als Schnittstelle einer dynamischen Plattform gerecht zu werden.

The EU Carrefours are in rural areas and the Info-Points Europe in regional libraries.
Die EU-Carrefours gibt es auf dem Land und Europäische Informationszentren in regionalen Bibliotheken.

DG X and its info-points and the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions also play an important role here.
Eine wichtige Rolle spielen darüber hinaus die GD X und ihre"Info-points" sowie die Europäische Stiftung für die Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen.

Informational material was distributed and staff gathered at small info-points to discuss racism and its manifestations.
Infomaterial wurde verteilt und an kleinen Infopoints fand sich die Belegschaft zusammen, kam über Rassismus und seine Ausprägungen ins Gespräch.

The Info-Points Europe in the Member States are a natural and simple channel for the public to acquire information on the European Union.
Die Europäischen Informationszentren in den Mitgliedstaaten sind ein natürlicher und einfacher Kanal für die Öffentlichkeit, an Informationen über die Europäische Union zu gelangen.

In my country the best thing about Info-Points Europe is that they are where the people are.
In meinem Land ist das Beste an den Infopoints, dass sie sich dort befinden, wo die Menschen sind.

Info-Points Europe(139), Rural Information Carrefours(130) and Urban Forums(19): the Committee should systematically provide input to these information centres;
Info-Points Europe(139), Foren für den ländlichen Raum(130) und Foren für die zukunftsfähige Stadtentwicklung(19): Der Ausschuss sollte diese Zentren systematisch mit Informationen versorgen;

We knew about the problem in January and the Commission's solution was to send the Info-Points a letter at the end of September.
Wir erfuhren im Januar von dem Problem, und die Lösung der Kommission bestand darin, den Info-Points Ende September ein Schreiben zu schicken.

The funds for the Info-Points, which we managed to have reinstated only by recourse to the conciliation procedure, should not be granted for this year alone but also in following years.
Die Zuschüsse für die Info-Points deren Beibehaltung wir erst im Vermittlungsverfahren durchsetzen konnten, sollten nicht nur in diesem, sondern auch in den nächsten Jahren bereitgestellt werden.

Head of the national network for all the other relays: Info-Points and, at local level, the“guides”(information kiosks); information centres;
Kopf" des nationalen Netzes für alle anderen Informationsstellen: Info-Points, auf lokaler Ebene die« guides»(Informationsschalter); Informationszentren;

The European Info bus, driven by an Italian journalist and a young volunteer of French extraction, stopped at each of the 28 Carrefours and Info-Points in Italy.
Das europäische Infomobil, das von einer italienischen Journalistin und einer jungen französischen Volontärin gefahren wurde, legte 28 Etappen zurück- ebenso viel, wie es in Italien Foren und Info-Points gibt.

Three certificated well marked routes(altogether 20 kilometers), three info-points, as well as a folder inform you about the routes, health aspects and about the nordic walking technique.
Drei zertifizierte bestens markierte Routen(insgesamt 20 km), 3 Info-Points, sowie ein Folder informieren über Streckenverlauf, Gesundheitsaspekte und vermitteln Merkmale der NW-Technik.

Let me declare most solemnly here that the European Parliament has tried to deal with the financial threats facing the Info-Points and that a solution must be found quickly.
Lassen Sie mich hier feierlich erklären, dass das Europäische Parlament versucht hat, die finanziellen Probleme zu lösen, die die Infopoints Europe belasten, und dass es rasch eine Lösung zu finden gilt.

If Info-Points and likewise Carrefours are to be phased out and we now hear that there is the possibility of a transitional period of a year or perhaps even longer, that does nothing to counteract this tendency.
Wenn die Infopoints und ebenso die Carrefours eingestellt werden sollen und wir nun hören, dass es eine Übergangsfrist von einem Jahr- oder vielleicht etwas länger- geben könnte, dann bedeutet das nicht gegenzusteuern.

Europe can continue to work at an administrative level, but without the citizens it will not do so for long, and the Info-Points are one of the key intermediaries in ensuring that we finally have a Europe of Citizens.
Europa kann zwar administrativ weiterlaufen, aber ohne die Bürger wird es dies nicht lange durchhalten, und die Infopoints sind wesentliche Schaltstellen, um endlich zu einem Europa der Bürger zu gelangen.

The honourable Member has made it clear that she, like many other Members, has criticisms of the Commission's decision to cancel from next year the operating grants hitherto provided to networks and Info-Points.
Die Frau Abgeordnete hat, wie viele andere Abgeordnete auch, ihre Kritik an der Entscheidung der Kommission, ab dem nächsten Jahr die den Netzwerken und Info-Points bisher gezahlten Betriebskostenzuschüsse zu streichen, deutlich gemacht.

Ideas include standardised tax claim and declaration forms throughout the EU, single info-points where workers and investors could get clear and reliable tax information, and special tax measures at national level to cater for the needs of mobile and border workers.
Zu den Vorschlägen dazu gehören standardisierte Formulare für Steuerforderungen und -erklärungen, zentrale Info-Stellen, an denen Beschäftigte und Investoren klare und zuverlässige Steuerauskünfte einholen können, sowie gezielte Steuermaßnahmen auf nationaler Ebene, die den Bedürfnissen der mobilen Arbeitnehmer und Grenzgänger gerecht werden.

The Info-Points and Carrefours make a substantial contribution to the European Union's information and communications policy, and their significance should not be underestimated, particularly at a time when enlargement is within sight and in view of the continued and increasing need for information campaigns.
Die Infopoints und Carrefours leisten einen wesentlichen Beitrag zur Informations- und Kommunikationspolitik der Europäischen Union, und ihre Bedeutung sollte vor allem im Hinblick auf die Erweiterung und die immer noch erforderlichen und immer erforderlicher werdenden Aufklärungskampagnen nicht unterbewertet werden.

Commissioner, it is for me a matter of profound conviction that if we talk in terms- as we have done several times today- of pooling strengths, then we must also consider the need to link up the offices of Parliament and the Commission in the Member States with the Info-Points and Carrefours, in order to build up our presence in the territory in question.
Herr Kommissar, ich bin zutiefst davon überzeugt, dass wir, wenn- wie heute mehrfach- von der Bündelung der Kräfte die Rede ist, auch daran denken müssen, dass die Büros des Parlaments und der Kommission in den Mitgliedstaaten mit den Infopoints und Carrefours vernetzt werden müssen, um eine größere Präsenz auf dem jeweiligen Territorium zu haben.

Thirdly, the creation of'info-points' to be used in common by the Union and other international organizations concerned with education and youth, such as the Council of Europe, UNESCO or the OECD, would be a powerful means of achieving the cooperation that is much discussed but little practised.
Drittens: Die Schaffung von gemeinsamen"Info-points" der Union und anderer internationaler Organisationen, die sich mit der Bildung und der Jugend beschäftigen, wie z.B. der Europarat, die UNESCO oder die OECD, wäre ein wichtiger Schritt zur Konkretisierung der Zusammenarbeit, die zwar lange angekündigt, aber bisher kaum umgesetzt wurde.