What is the translation of " INFORMAL EXCHANGES " in German?

• informellen Austausch
• informelle Austausch

Examples of using Informal exchanges in English and their translations into German

Work Smart therefore requires focused opportunities for such informal exchanges to take place.
Bei Work Smart braucht es daher gezielte Möglichkeiten für diesen informellen Austausch.».

Informal exchanges produce the kind of knowledge and experience essential to the understanding and running of a site or institution.
Informeller Austausch produziert Wissen und Erfahrungen, die für das Verstehen und Verwalten eines Ortes essentiell sind.

Networking opportunities provided by informal exchanges during the Workshops and Conferences.
Networking-Möglichkeiten zur Verfügung gestellt von informellem Austausch in den Workshops und Konferenzen.

Set up a new HSG Alumni Company Club with our support and use this platform for informal exchanges.
Gründen Sie mit unserer Unterstützung Ihren HSG Alumni Firmenclub und nutzen Sie diese Plattform für den informellen Austausch.

Through regular evaluations, informal exchanges and ideas contests, students can incorporate their experiences into the further development of their medical studies.
Über regelmäßige Evaluationen, informellen Austausch und einen Ideenwettbewerb können Studierende ihre Erfahrungen in die Weiterentwicklung des Medizinstudiums einfließen lassen.

Others include"co-working zones" for project work with one or more colleagues and the"business lounge" for informal exchanges.
Oder die„Co Working Zones" für Projektarbeit mit mehreren Kollegen sowie die„Business Lounge" zum informellen Austausch.

The new Producers' Lounge will provide a setting for informal exchanges and also for participants of the Berlinale Co-Production Market to invite other accredited guests.
Raum für informellen Austausch bietet insbesondere die neue Producers' Lounge, in die die Teilnehmer des Berlinale Co-Production Market auch andere Akkreditierte einladen können.

The"Group of Seven" or G7 provides a regular forum for the world's major industrial countries to meet for informal exchanges.
In der â Gruppe der Siebenâ(G7) treffen sich jährlich die bedeutendsten Industrienationen der Welt zu einem informellen Austausch.

It is my conviction that informal exchanges between foreign ministers play a particular role in promoting heightened political ownership- this is especially important in enabling the top echelons of the organisation to function", continued Federal Minister Sebastian Kurz.
Ich bin davon überzeugt, dass gerade der informelle Austausch zwischen den Außenministern zu einer stärkeren politischen"Ownership" beiträgt- besonders für die Arbeitsfähigkeit an der Spitze der Organisation so Bundesminister Sebastian Kurz weiter.

It also contains a public area, with a"coffee-house"-style setting, that is ideally suited for informal exchanges, workshops and various events.
Außerdem gibt es einen öffentlichen Bereich mit Kaffeehaus-Atmosphäre, der für informellen Austausch, Workshops und Veranstaltungen genutzt wird.

These informal exchanges of views may help participants to achieve a greater understanding of the different issues involved, and may also be of use in the discussion and decision-making processes of international organisations such as the IMF, the World Bank or the OECD.
Dieser informelle Austausch kann bei den Teilnehmern zu einem besseren Verständnis der verschiedenen behandelten Themen führen. Außerdem kann er für die Gesprächsführung und den Entscheidungsprozess in internationalen Organisationen wie dem IWF, der Weltbank und der OECD von Vorteil sein.

One related to the economic situation and the other was intended to prepare the informal exchanges on macroeconomic policies in the medium term.
Eines betraf die Wirtschaftslage, und das andere war zur Vorbereitung des informellen Gedankenaustauschs über die mittelfristigen makroökonomischen Politiken bestimmt.

The international focus of the event combined with the excellent weather and of course perfect organization offer an ideal framework for informal exchanges.
Die Internationalität der Veranstaltung, in Kombination mit dem hervorragendem Wetter und natürlich der perfekten Organisation, bietet einen idealen Rahmen zum ungezwungenen Austausch.

The place is used by everyone in common, and the everyday routes and encounters encourage casual and informal exchanges, thus simultaneously promoting interdisciplinary cooperation.
Dieser Ort wird von allen gemeinsam genutzt und regt bei den alltäglichen Wegen und Begegnungen zwanglosen informellen Austausch an und fördert damit interdisziplinäre Zusammenarbeit.

Informal exchanges of opinion, coherent and joint work between our Assembly, the European Commission and the Council will make it possible to reach many agreements on first reading without impeding the transparency of the mechanism and by exchanging more information.
Informeller Gedankenaustausch sowie kohärentes und gemeinsames Arbeiten unseres Parlaments, der Kommission und des Rates werden es somit ermöglichen, daß zahlreiche Abkommen bereits nach der ersten Lesung verabschiedet werden können, ohne dadurch die Transparenz der Vorgehensweise zu beeinträchtigen und unter gleichzeitigem Austausch von mehr Informationen.

For example, sound-insulated rooms for meetings and at the same time open areas for short conversations or informal exchanges between members of staff.
So gibt es für Besprechungen schallgedämmte Räume und gleichzeitig offene Bereiche für kurze Besprechungen oder den informellen Austausch zwischen den Mitarbeitern.

In addition to the regular informal exchanges of information through the Network, a special procedure exists through which national or regional ombudsmen may ask for wrimen answers to queries about EU law and its interpretation, including queries that arise in their handling of specific cases.
Neben dem regelmäßigen informellen Austausch von Informationen über das Netz besteht ein -besonderes Verfahren, nach dem nationale oder regionale Bürger b e au W ragte den Europäischen- Bürger b e au W ragten um die schriWliche Beantwortung von Anfragen zum EU-Recht und dessen Auslegung und auch von Anfragen, die sich aus ihrer Bearbeitung konkreter Fälle ergeben, ersuchen können.

Collegial coaching Informal exchange of professionally relevant experience.
Kollegiales Coaching Informeller Austausch über berufsrelevante Erfahrungen.

The communicative layout encourages informal exchange.
Die kommunikative Wegeführung regt zum ungezwungenen Austausch an.

Attractively designed meeting areas promote an informal exchange amongst staff.
Gemeinsame Treffpunkte mit hoher Aufenthaltsqualität fördern einen ungezwungenen Austausch der Mitarbeiter.

Main focus of the evening events is an informal exchange between the participants.
Bei den Abendveranstaltungen steht der ungezwungene Austausch zwischen den Teilnehmern im Vordergrund.

Amongst other things existing kitchenettes were supplemented with meeting points for informal exchange and the conference facilities equipped with top-end video technique as well as translator cabins and a generous lounge area.
So wurden die Teeküchen mit offenen Treffpunkten für informellen Austausch ergänzt und im Konferenzbereich neben hochwertiger Videotechnik auch Übersetzungskabinen und ein großzügiger Loungebereich integriert.

The network's essential format is comprised of regular round-table discussions that facilitate an informal exchange about ongoing and planned activities among the network participants.
Zentrales Format des Netzwerks sind regelmäßige Rundgespräche, die dem informellen Austausch über laufende und geplante Aktivitäten aus dem Kreis der Netzwerkteilnehmer*innen dienen.

Whether confidential conversations, informal exchange or spontaneous team meetings- Sedus“sopha” creates spaces in the room.
Ob vertrauliche Zwiegespräche, informeller Austausch oder spontanes Team-Meeting- Sedus„sopha“ schafft Räume im Raum.

The TIMBA stool is open for the versatility of today's work methods and is the ideal seating solution for team work and informal exchange.
Als ideale Sitzgelegenheit für Teamwork und informellen Austausch ist TIMBA Stool offen für die Vielfalt der heutigen Arbeitsformen.

This may be a simple, informal exchange between members, systematic benchmarking or a fully-integrated operational system, such as the Part Load Netzwerk.
Dies kann ein einfacher informeller Austausch zwischen den Mitgliedern sein, ein systematisches Benchmarking oder ein voll integriertes operatives System wie z.B.

I live in the apartment myself and look forward to an informal exchange with guests from all over the world.
Ich wohne selbst in der Wohnung und freue mich auf einen ungezwungenen Austausch mit Gästen aus aller Welt und gebe gerne Tipps zu Kassel.

At regular intervals, the female postdocs and doctoral candidates meet for subject-oriented evenings and informal exchange.
In regelmäßigen Abständen treffen sich die Postdoktorandinnen und Doktoranden zu themenorientierten Abenden und informellem Austausch.

In synergy with the Climate Protection Programme klima aktiv renewable heat, a platform for expert dialogue and informal exchange on innovative urban energy solutions is offered.
In Synergie mit dem Klimaschutzprogramm klima aktiv erneuerbare wärme wird eine Plattform für den Fachdialog und informellen Austausch zu innovativen urbanen Energielösungen geboten.

The evening event at the first day gives participants and speakers the opportunity for an informal exchange and to discuss the current industry-relevant informations.
Die Abendveranstaltung am ersten Tag dient den Teilnehmern und Referenten zum informellen Austausch und zur Diskussion von aktuellen und branchenrelevanten Informationen.