What is the translation of " INFRA-STRUCTURE " in German?

• Infrastruktur

Examples of using Infra-structure in English and their translations into German

The tourist infra-structure is good.
Die touristische Infrastruktur ist gut.

Infra-structure of knowledge founded in 2001.
Infrastruktur des Wissens 2001 gegründet.

INVESTRO uses the same technical infra-structure as XONTRO.
INVESTRO benutzt die gleiche technische Infrastruktur wie XONTRO.

INFRA-STRUCTURE- Extruded aluminium Track-Light.
INFRA-STRUCTURE- Deckenschiene aus Aluminium strangpresst.

Shops also play a key part in our social infra-structure.
Ladengeschäfte spielen zudem eine wichtige Rolle in unserer sozialen Infrastruktur.

Because the infra-structure has collapsed, working in disaster areas is cost-intensive.
Die Arbeit in Katastrophengebieten ist kostenintensiv, da meist jede Infrastruktur zusammengebrochen ist.

This villa is situated in Benissa costa with a high quality infra-structure.
Diese Villa befindet sich in Benissa Costa mit einer hochwertigen Infrastruktur.

Except that we have an awful lot of infra-structure. Just think of all our streets.
Nur haben wir halt verdammt viel an Infrastruktur, man denke nur an unsere Straßen.

Quiet residential area with park-grounds, advantage of comunal infra-structure.
Ruhiges Wohnviertel in Parklandschaft, mit dem Vorteil von bereits städtischer Infrastruktur.

Coaching, infra-structure and financing in the very early phase prior to starting an enterprise.
Coaching, Infrastruktur und Finanzierung in der frühen Phase vor der Unternehmensgründung zu unterstützen.

The growing industries are power, consumer retail, white goods, infra-structure and housing.
Die Wachstumsbranchen sind Energie, Verbrauchereinzelhandel, weiße Güter, Infrastruktur und Hausbau.

I had the idea of calling us an infra-structure company, because every enterprise should have a meaning.
Auf die Idee mit dem Infrastruktur-Betrieb kam ich, weil jedes Unternehmen einen Sinn haben sollte.

An improved hygiene situation can best be achieved through a combination of improved infra-structure and hygiene training.
Eine verbesserte Hygienesituation kann am besten über eine Kombination von verbesserter Infrastruktur und Hygieneschulungen erreicht werden.

Special geographical features, lacking infra-structure, and extreme temperatures require individual solutions for each situation- often, improvisation is asked for.
Geografische Besonderheiten, mangelnde Infrastruktur und extreme Temperaturen verlangen von Situation zu Situation nach individuellen Lösungen, oft muss improvisiert werden.

It is especially true of you need“good money“ elsewhere as badly as the Deutsche Bundesbahn for infra-structure projects all over the place.
Die gilt besonders dann, wenn man an anderer Stelle das„gute Geld“ so dringend bräuchte wie die Bahn für ihre Infrastruktur in der Fläche.

The list includes some large infra-structure companies such as Latvian Gaze, which was sold to Listan innehåller några stora infrastrukturföretag som lettisk gaze, som såldes till.
The list includes some large infra-structure companies such as Latvian Gaze, which was sold to Die Liste enthält einige große Infrastrukturunternehmen wie Latvian Gaze, an das verkauft wurde.

It seems to make sense to me to have and leave companies that distribute resources and infra-structure in public hands.
Mir persönlich erscheint es sinnvoll, wenn Betriebe, die Ressourcen verteilen und Infrastruktur bereitstellen, im Eigentum der öffentlichen Hände sind und bleiben.

BOSCH offers the complete connectivity chain- from connectivity units and cloud infra-structure via services such as predictive drivetrain and data management to end customer applications like fleet management.
BOSCH deckt die gesamte Bandbreite an Connectivity-Themen ab- von Connectivity Units und Cloud Infrastruktur über vorausschauenden Fahrantrieb und Datenmanagement bis zu Kundenanwendungen die Flottenmanagement.

El Said is currently in the process of setting up, with Khalid Abdalla and others, Cimatheque, an alternative film centre that will offer services and space to help develop and incubate the independent film movement in Cairo through building networks, sharing resources and building an infra-structure for the alternative film platform.
Gemeinsam mit Khalid Abdalla und anderen baut El Said derzeit das alternative Filmzentrum Cimatheque, auf, das Dienstleitungen und Raum für das Entstehen einer unabhängigen Filmbewegung in Kairo zur Verfügung stellen, Netzwerke aufbauen, Ressourcen teilen und eine Infrastruktur für alternativen Film etablieren soll.

And she bathes in self-praise, looking on as infra-structure and education in this country go south.
Und sie sonnt sich im Eigenlob und schaut zu, wie Infrastruktur und Bildung in diesem Lande vor die Hunde gehen.

This does not mean that conflicts will not arise, particularly during the transitional process, between the requirements of environmental protection and social needs, between ecological imperatives and the need to develop basic infra-structure, particularly in the poor countries, between popular consumer habits and the scarcity of resources.
Das heißt nicht, dass insbesondere in der Phase des Übergangs keine Konflikte zwischen den Erfordernissen des Umweltschutzes und den sozialen BedÃ1⁄4rfnissen, zwischen ökologischen Imperativen und der Notwendigkeit der Entwicklung einer elementaren Infrastruktur- insbesondere in den armen Ländern- sowie zwischen Konsumgewohnheiten und Ressourcenknappheit entstehen werden.

At a higher level, we encounter an extraordinary complex and sophisticated infra-structure owing to the infinite diversity of functions in our civilized societies. There is the enhancement of the intelligence of the Planet with humanity at the prow.
Auf einer höheren Ebenen finden wir eine außerordentlich komplexe und raffinierte Infrastruktur, deren weitverzweigte Vielfalt von Funktionen in unseren zivilisierten Gesellschaften im Dienst der Entwicklung der Intelligenz des Planeten steht- mit der Menschheit an der Spitze.

Also“technical“ incidents are included in the system, such as collapsed structures(e.g. bridges) or serious accidents resulting in damages of the infra-structure(e.g. tunnel fires), as well as activities, such as strikes or terrorist attacks.
Ebenfalls umfasst sind„technische“ Ereignisse, wie eingestürzte Bauwerke(z.B. Brücken) oder schwere Unfälle mit der Folge von Schäden an der Infrastruktur(z.B. Tunnelbrände), ferner auch Aktivitäten, wie Streiks oder Terrorangriffe.

It is a financial logic- contrary to what has happened in Portugal- to be applied especially in metropolitan areas, where the infra-structure costs are highest, and it is unacceptable for them to be paid for in full by all the citizens of the country, including the poorest in the least well-off regions, whereas instead we should try to get people to use public transport which is less pollutant and leads to less congestion.
Es handelt sich um eine Finanzierungslogik, die- umgekehrt wie in Portugal- in besonderem Maße in den städtischen Gebieten befolgt werden sollte, in denen die Kosten für die Infrastruktur sehr hoch sind, so daß nicht akzeptiert werden kann, daß sie vollständig von der Allgemeinheit bezahlt werden, auch von den ärmeren Bürgern der benachteiligten Gebiete, in denen es im Interesse aller wichtig ist, daß die Nachfrage auf nicht staugefährdete und nicht umweltschädliche Verkehrsmittel umgelenkt wird.

The fact that one can build-up this business as a second leg to stand on, makes the referral marketing so attractive. Each independent partner can work from home and can use the concept and the infra-structure of our well known international company, and can rely on our marketing-, logistics-, and invoicing systems.
Besonders attraktiv macht das Empfehlungsmarketing, dass es sich zunächst als zweites Standbein aufbauen läà t. Jeder selbständige Partner arbeitet von zu Hause aus, und kann durch unser Konzept die Infrastruktur eines Weltkonzerns nutzen und auf dessen Marketing-, Logistik- und Abrechnungssysteme zurückzugreifen.

Hard Sectors have, so far, been the clear winners in the policies of reconstruction: they comprise infra-structure, energy, transport, finances and budget, investment and joint ventures.
Bisher waren die‚Hard Sectors'- Infrastruktur, Energie, Verkehr, Finanzen und Budget, Investitionen und Joint Ventures- die klaren Gewinner bei der Erstellung politischer Konzepte für den geplanten Umbau.

The Provider provides no warranty that any service it provides or work result it achieves can be used without interruption and free of defect in any desired combination or with any available data, infra-structure or software, nor that the correction of a software error will prevent other errors from arising.
Der Anbieter übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass ein von ihm betreuter Service oder ein von ihm erbrachtes Arbeitsresultat ununterbrochen und fehlerfrei in allen gewünschten Kombinationen oder mit allen bereitgestellten Daten, Infrastrukturen und Softwareprogrammen eingesetzt werden kann, noch dafür, dass durch die Korrektur eines Softwarefehlers das Auftreten anderer ausgeschlossen wird.