What is the translation of " INLAY WORK " in German?

• Einlegearbeiten
• Intarsienarbeiten

Examples of using Inlay work in English and their translations into German

Conical body with floral inlay work.
Konischer Korpus mit floraler Marketerie.

Guitars- inlay work for musical instruments.
Gitarre- Intarsienarbeiten für Musikinstrumente.

Carpets, miniatures and valuable inlay work.
Teppiche, Miniaturen und kostbare Einlegearbeiten.

Fine crafts, precision inlay work and impressive game skills.
Feines Handwerk, präzise Einlagearbeiten und beeindruckende Spielfähigkeiten.

Attractive is the wooden ceiling with its artful niches and inlay work.
Attraktiv ist die Holzdiele mit ihren kunstvollen Nischen und Einlegearbeiten.

Inlay work in various kinds of wood or even in combination with stone, metal or anything else you can think of.
Intarsienarbeiten in unterschiedlichen Hölzern oder aber in Verbindung mit Stein, Metall oder etwas gänzlich anderem.

Upper: Polished leather on the heel- Opaque inlay work on the front.
Obermaterial: Glänzendes Lederan der Ferse- undurchsichtige Einlegearbeit vorne.

The brass inlay works are also used for patterns in other cases that also point to a Russian influence.
Die Einlagearbeiten aus Messing werden auch in allen anderen Fällen zu Mustern gestaltet, die den russischen Einfluss verraten.

The longitudinal, rectangular, profiled box made of walnut wood with string inlaid and floral inlay work on the hinged lid.
Längsrechteckiger, profilierter Kasten aus Nussbaumholz mit Fadenintarsien und floralen Einlegearbeiten auf dem scharnierten Deckel.

The inlay work displayed a waving and billowing American flag, which provides a view of something unexpected to begin with.
Die Einlegearbeit zeigt eine wehende, sich bauschende amerikanische Flagge, die den Blick freigibt auf etwas zunächst Unerwartetes.

The artistry of the decoration is achieved by a combination of colour case hardening, engraving, stock carving and inlay work, right through to the hand engraved signature.
Die hohe Kunst der Veredelung ist die Kombination aus Bunteinsatz, Gravur, Schaftverschneidung und Intarsienarbeit- bis hin zur handgestochenen und handsignierten Individualgravur.

The vegetative tracery, inlay work and most obviously the lotus dome and finial of the Taj Mahal are all testament to this synthesis.
Das vegetative Maßwerk, Intarsien und am offensichtlichsten die Lotus Kuppel und Kreuzblume des Taj Mahal sind Beleg für diese Synthese.

Perfectly matching the shape and appearance of the book, if desired the slipcase can also be decorated, printed, stamped, refined with inlay work or lined with special fabric.
Ganz auf Form und Optik des Buches abgestimmt, wird der Buchschuber auf Wunsch ebenso verziert, bedruckt, geprägt, mit Einlegearbeiten veredelt oder mit besonderen Stoffen ausgekleidet.

Each diamond is cut to shape via precision instrument, with delicate inlay work and professional craftsmen carefully crafted to create a masterful three repeater watches.
Jeder Diamant wird geschnitten, um über Präzisionsinstrument zu formen, mit feinen Einlegearbeiten und professionelle Handwerker sorgfältig ausgearbeitet, um eine meister drei Repeater Uhren zu schaffen.

In the deep black Richlite fingerboard, a vine of genuine mother-of-pearl and abalone is inserted in elaborate handwork, the body binding and the inlay work in the bridge are also abalone.
In das tiefschwarze Richlite Griffbrett wird in aufwendiger Handarbeit eine Weinranke aus echtem Perlmutt und Abalone eingelegt, das Korpusbinding und die Einlegearbeiten in der Brücke bestehen ebenfalls aus Abalone.

This third section also illustrates the production phases of intarsia and inlay work, giving you the opportunity to discover the most intimate mechanisms of a fascinating episode of Florentine art history.
Dieser dritte Abschnitt illustriert auch die Produktionsphasen der Intarsienarbeit und des Pietra-dura-Verfahrens und gibt Ihnen die Möglichkeit, die feinsten Mechanismen einer faszinierenden Episode der Florentiner Kunstgeschichte zu entdecken.

On to Osaka to the workshop of a Buddhist artist and his wife, who create marvellous statues from camphor and cedar wood and exquisitely detailed inlay work of rare beauty for the region's temples.
Danach ging es weiter nach Osaka in die Werkstatt eines buddhistischen Künstlers und seiner Frau, die wundervolle Statuen aus Kampfer- und Zedernholz fertigen und minutiöse Einlegearbeiten von seltener Schönheit herstellen, die für die Tempel der Region gedacht sind.

Its full splendour is displayed towards the river, where it forms an uninterrupted red sandstone band 28 feet 6 inches high from the lowest visible plinth and 984 feet long, with elaborate decoration in relief and inlay work.
Seine volle Pracht wird in Richtung des Flusses, wo sie bildet einen durchgehenden roten Sandstein Band 28 Fuß 6 Zoll hoch von der untersten sichtbaren Sockel und 984 Meter lang, mit aufwendigen Dekoration in Relief und Intarsienarbeiten angezeigt.

The walls are defined by stucco marble pillars, richly ornamented with gold leaf, and the floor features artful inlay work, creating an incomparable ambiance of luxurious flair.
Die Gliederung der Wände mit Stuckmarmorsäulen, der reiche Schmuck mit Blattgold und die künstlerischen Intarsienarbeiten am Boden schaffen ein unvergleichliches Ambiente von luxuriösem Flair.

The selection presents a wide spectrum of painterly positions. With her large-scale canvases from the series Drexciya, whose surfaces resemble inlay work, African-American artist Ellen Gallagher asserts herself splendidly alongside Huma Bhabha's monumental sugar sculptures positioned in the room.
Mit ihren mit großformatigen Leinwänden aus derSerieDrexciya, deren Oberfläche wie eine Einlegearbeit gestaltet scheint, behauptet sich denn auch die afro-amerikanische Künstlerin Ellen Gallagher prächtig gegenüber den mitten im Raum stehenden monumentalen Zuckerskulpturen von Huma Bhabha.

The altars, pulpits and choir-stalls from the 17th and 18th centuries are impressive with their rich carving and inlay work give the church a warm and welcoming atmosphere.
Altäre, Kanzel und Chorgestühl aus dem 17. und 18. Jahrhundert beeindrucken mit ihren reichhaltigen Schnitz- und Intarsienarbeiten und verleihen der Kirche eine warme, einladende Atmosphäre.

This material has long been valued by lovers of fine tobacco pipes or inlaid work.
Liebhaber feiner Tabakpfeifen oder Intarsienarbeiten schätzen das Material seit langem.

Backgammon Milos medium 1163, from Philos with inlaid work, black lacquered.
Backgammon Milos, medium 1163 von Philos mit Intarsien, schwarz lackiert.

Made of alder wood, black lacquered with inlaid work and gaming piece area.
Aus Erlenholz, schwarz lackiert mit Intarsien und Steinablage.

Inlaying work, in which for example a diamond is inlaid in a cut aquamarine, now becomes a signature feature of Boghossian.
Einlegearbeiten, bei denen beispielsweise ein Diamant in einen geschliffenen Aquamarin eingelegt ist, gehören heute zum Markenzeichen von Boghossian.

A first class polished dresser from Baroque(shellac glaze), walnut, cherry tree, inlaid work.
Hochwertig von Hand polierte Barockkommode(Schellackpolitur), Nussbaum, Kirschbaum, Intarsienarbeiten.

With craftsmanship inlaid work, moulding and logos can be integrated for a defining look.
Mit handwerklicher Kunst lassen sich Intarsien, Friese und Logos für ein prägendes Erscheinungsbild einbauen.

Our guests will appreciate our rooms, all in Louis XV style with inlaid work planed to make your stay as enjoyable as possible.
Unsere Gäste werden den Aufenthalt in unseren Zimmern, die alle im Ludwig XV.-Stil mit eingearbeiteten Intarsien gehalten sind, schätzen.

Wooden bangle with horn inlaid work.
Holzarmreifen mit Holz Intarsien.

Herr R. Thiele: photo gravure, inlaid work in wooden shield.
Herr R. Thiele: Fotogravur, Einlegearbeit in Holzschild.