What is the translation of " INNER CONNECTION " in German?

• innere Verbindung
• inneren Zusammenhang
• innere Verbundenheit

Examples of using Inner connection in English and their translations into German

Boost your confidence and inner connection to yourself.
Ihr Vertrauen und Ihre innere Verbundenheit zu stärken.

My inner connection to nature flows directly into my work.
Meine innige Verbindung zur Natur fließt unmittelbar in die Werke hinein, an denen ich arbeite.

Nonetheless, all these works hint at a hidden inner connection.
Doch alle Werke weisen eine versteckte, innere Verbindung auf.

The inner connection with the Native American people started with a bag of popcorn in the keyboarder's paw.
Die innere Verbundenheit mit den amerikanischen Ureinwohnern begann bei dem Keyboarder mit einer Tüte Popcorn in der Pfote.

For multiple thermistors(double/ triple PTC) the inner connections are encoded yellow.
Bei Mehrlingskaltleitern(Zwillings-/ Drillings-PTC) sind die Innenverbindungen gelb codiert.

Whirlpool air control with ball valve, for drilling 40 mm, Face diameter 68 mm, white, air intake underneath, 33,2mm inner connection.
Whirlpool Luftregler mit Kugelventil Bohrung 40 mm, Blende Durchmesser: 68mm, Farbe weiß, Lufteingang unterhalb, 33,2mm Anschluß Innen.

However, according to legal interpretation and case-law, an inner connection between the own work and the work used must be established.
Nach Kommentarmeinung und Rechtsprechung muss aber eine innere Verbindung zwischen einem eigenen und fremden Werk hergestellt werden.

What ingredients make the destination application form, best release just this inner connection again?
Welche Inhaltsstoffe ermöglichen in welcher Anwendungsform, eben diese innere Verbindung wieder bestmöglich freizusetzen?

One can paint it only when one has understood the inner connections, just as a doctor must thoroughly know and master the anatomy of the body.
Man kann es nur malen, wenn man die inneren Zusammenhänge begriffen hat, wie der Arzt die Anatomie des Körpers gründlich kennen und beherrschen muss.

All those who follow this yoga path can thus receive an effective touch and stabilize the inner connection.
Alle, die diesem Yoga-Pfad folgen, können so eine wirksame Berührung erhalten und die innere Verbindung stabilisieren.

The newly regained inner connection with all co-creatures requires a form of architecture which includes the possibility of living spaces for animals.
Die wiedergewonnene innere Verbundenheit mit allen Mitgeschöpfen verlangt eine Wohnarchitektur, bei der eventuelle Wohnungen für Tiere mitbedacht sind.

Nevertheless, neither time nor space are any barrier to communication as long as we feel the inner connection or simply a deep and yearning aspiration.
Nichtsdestoweniger sind weder Zeit noch Raum Barrieren für die Kommunikation, so lange wir die innere Verbindung fühlen können, oder einfach eine tiefe Sehnsucht und Aspiration.

It is the very much closer inner connection which our wars have in themselves, the constant state of readiness for battle of the belligerents engaged in carrying them on.
Er besteht nämlich in dem stärkeren inneren Zusammenhang unserer Kriege, in der beständigen Schlachtfertigkeit der Streitkräfte, die sie führen.

It is necessary[…] to find the right balance between diversity, which could lead to a lack of unity and fragmentation, and inner connection, which mustn't devolve into some kind of obligation”28, according to Grau.
Es gilt[…], den richtigen Mittelweg zwischen Vielfalt, die zur Uneinheitlichkeit und Zersplitterung führen könnte, und innerem Zusammenhang, der aber kein Zwang werden darf, zu finden“28, so Grau.

Who himself has no inner connection with me, or with the spiritual kingdom through good acts or good thoughts, he will also never be able to hear the voice from there.
Wer selbst keine innere Verbindung mit Mir hat oder mit dem geistigen Reich durch gute Handlungen oder gute Gedanken, der wird auch niemals die Stimme von dort vernehmen können.

This can be realized once the many covers have been removed and an inner connection with yourself has been established- and this process starts with prayer.
Dies kann dann erfasst werden, wenn die vielen Überlagerungen entfernt sind und eine innere Verbindung zu dir selbst hergestellt ist- und dieser Vorgang beginnt mit dem Gebet.

You keep the inner connection with all-inclusive spirit--that loving touch, as your orientation to the truth in each moment with them, and let the rest fall into place where it will.
Du behältst die innere Verbindung mit allumfassendem Geist- dieser lebendigen Berührung, wie deine Orientierung auf die Wahrheit in jedem Moment mit ihnen, und lass den Rest fallen in eine Stelle, wo er will.

With subcrestal insertion, in combination with the high precision conical inner connection, it produces apposition of the bone past the shoulder to the interface.
Bei subkrestaler Insertion bewirkt es, in Kombination mit der hochpräzisen konischen Innenverbindung, eine Anlagerung des Knochens über die Schulter hinweg bis zum Interface.

If Nietzsche, thus, considers the demand for equality a whim of weaklings who want to appoint themselves as ruling priests, he completely misunderstands the spiritual and intellectual development of man, as he also, consequently, condemns Socrates and Plato since he correctly realizes that here lies the decisive inner connection between philosophy and Christianity.
Wenn also Nietzsche die Forderung nach Gleichheit für eine Ranküne von Schwächlingen hält, die sich damit als Priester zu Herren machen wollen, so mißversteht er die geistige Entwicklung des Menschen völlig, wie er ja auch konsequent Sokrates und Platon verdammt, weil er zu Recht spürt, daß hier der entscheidende innere Zusammenhang zwischen Philosophie und christlicher Lehre gegeben ist.

We need to find an inner strength, an inner connection, to the deepest parts of ourselves, and from that, a connection with the best of each other.
Wir müssen innere Stärke finden, eine innere Verbindung zu tiefer liegenden Teilen in uns erzeugen, um von dort Verbindung herzustellen zu dem Besten von uns allen.

It is difficult to decide which is my favorite asana as that is the working together within a session that gives me that strength, that serenity and inner connection which is what makes to love yoga.
Es ist schwer zu entscheiden, welche meine Lieblings Asana ist, wie das ist, die Arbeiten innerhalb einer Sitzung zusammen, die diese Kraft gibt mir, dass Gelassenheit und innere Verbindung, was macht Yoga lieben.

In this sense, precisely through its inner connection with the imminent death of the Cross, the story of the foot-washing is essentially true and historical, although it may not be so from the point of factual information.
In diesem Sinne, genau durch seine innere Verbindung mit dem bevorstehenden Tod des Kreuzes, ist die Geschichte der Fuß-Waschung im Grunde wahr und geschichtlich, obwohl es nicht so vom Punkt der tatsächlichen Information sein mag.

The reingegnerizzazione of the inner processes that concurs speed so that all it happens in real time is in the inner connections that with external companies, various persons, products and countries.
Das reingegnerizzazione der inneren Prozesse, das Geschwindigkeit übereinstimmt, damit alles es in der Realzeit geschieht, ist in den inneren Anschlüssen die mit externen Firmen, verschiedenen Personen, Produkten und Ländern.

And even if there were, we have probably long since lost that inner connection which could tell us what makes our heart sing and restores the sense of having a very special thing to do in life. This astrological report is about your vocation.
Doch selbst wenn eine neue Anstellung in Aussicht wäre, haben wir vielleicht schon lange jene innere Verbindung zu der Stimme verloren, die uns sagen könnte, was unser Herz wirklich zum Klingen bringt und uns wieder das Gefühl gibt, eine besondere Aufgabe im Leben zu haben.

The theory of perception absolutely requires a theory of corporeality, because only on the basis of such a theory can the question about the inner connection between the various sensory channels be adequately answered in so-called synesthetic processes.
Die Theorie der Wahrnehmung bedarf in jedem Fall einer Theorie der Leiblichkeit, weil erst auf dem Boden einer solchen Theorie die Frage nach dem inneren Zusammenhang der unterschiedlichen Sinneskanäle in so genannten synästhetischen Vorgängen angemessen beantwortet werden kann.

Nothing you will therefore undertake against my will, and for that reason the inner connection with me through prayer or intimate thoughts is enough that I seize you and direct your thinking right, and then you do not need to fear to act wrongly.
Nichts werdet ihr daher unternehmen entgegen Meinem Willen, und darum genügt die innere Verbindung mit Mir durch Gebet oder innige Gedanken, daß Ich euch erfasse und euer Denken recht leite, und dann brauchet ihr nicht zu fürchten, falsch zu handeln.

Joe Is it true that people who gravitate toward that idea of relativism and that there's no truth, and then they effectively put themselves in the place of god, is it because they have no real inner connection or appreciation of anything higher than themselves?
Joe Ist es so, dass Menschen, die sich zu dieser Idee des Relativismus hingezogen fühlen und dass es keine Wahrheit gibt, und die sich dann tatsächlich an die Position Gottes stellen- geschieht das deshalb, weil sie keine wirkliche innere Verbindung oder Wertschätzung für etwas Höheres als sich selbst haben?

However, going beyond the anecdote, I believe that we have some inner connection that can be communicated, and this is possible because in each of us is the unfathomable source of the Profound, of whose waters we must drink.
Aber mal abgesehen von dieser Anekdote, glaube ich, dass wir über eine Art von innerer Verbindung verfügen, die sich ausdrücken kann und dies ist möglich, weil wir alle diese unergründliche Quelle des tiefsten Inneren in uns haben, von deren Wasser wir trinken sollten.

If you will let it become a real bright flame of life in yourself, you also will clearly understand what in fact the Kingdom of God is in itself. That means in its pure spiritual sphere, as well as in its corresponding relation and inner connection, on this Earth as well as on the other numberless celestial bodies of which you can see a very few as stars at the so-called firmament.
Wirst du es in dir zu einer recht hellen Lebensflamme werden lassen, dann wird dir auch das Wesenhafte des Reiches Gottes in sich, das heißt in seiner rein geistigen Sphäre, wie auch in wohlentsprechender Beziehung und innigster Verbindung sowohl auf dieser Erde als auch in den andern zahllos vielen Erdkörpern, davon du einen allergeringsten Teil als Sterne am sogenannten Firmament erschaust, klar und begreiflich werden.

It allows one thing to be said with certainty, namely that in the fifties, Marx began a slow retreat from public life and focused himself on his never-conquered inner connection with nature and its mystical connection with art. Marx described this directly in the revealing ORF interviews from 1952, saying that he had remained fundamentally connected with Nature during his entire life, and this connection had sustained his well-known effusiveness.
Denn eines läßt sich mit Bestimmtheit sagen, nämlich daß Marx sich mit seinem in den 50er Jahren beginnenden, langsamen Rückzug aus dem öffentlichen Leben wieder auf seine nie versiegte innere Bindung zur Natur und seinen mystischen Hang zur Kunst konzentrierte, und so schildert Marx gerade in den aufschlußreichen ORF-Interviews aus dem Jahre 1952 eindrucksvoll, daß er im Grunde genommen sein Leben lang mit der Natur verbunden geblieben ist und sich seine offene Art und seine bekannte Überschwenglichkeit immer bewahrt hat.