What is the translation of " INSCRIBES " in German?

• schreibt

Examples of using Inscribes in English and their translations into German

The Moon inscribes a circle around the earth.
Der Mond beschreibt einen Kreis um die Erde.

We're like a sheet of paper, that she inscribes.
Wir gleichen einem leeren Blatt Papier, das sie beschreibt.

The Moon inscribes a circle around the earth.
Der Mond Der Mond beschreibt einen Kreis um die Erde.

The MOON- Your Personal Life. The Moon inscribes a circle around the earth.
Der Mond- Ihr persoenliches Leben Der Mond Der Mond beschreibt einen Kreis um die Erde.

Contemporariness inscribes itself in the present by marking it above all as archaic.
Die Zeitgenossenschaft schreibt sich nämlich in die Gegenwart ein, indem sie sie als archaisch kennzeichnet.

Geographer and engraver, godchild of Pierre François Tardieu, frequently inscribes his plates as“P.
Geograph und Kupferstecher, Patenkind von Pierre François Tardieu, bezeichnet seine Platten vielfach„P.

This inscribes not only a scientific-critical but also a socio-critical dimension into the presentation of their works.
Das schreibt der Präsentation ihrer Werke nicht nur eine wissenschaftskritische, sondern auch gesellschaftskritische Dimension ein.

In contrast, Ni Youyu designs geometrical experimental spaces on canvas in which he inscribes bizarre landscapes.
Ni Youyu hingegen entwirft auf der Leinwand geometrische Versuchsräume, in die er skurril anmutende Landschaften einschreibt.

In the meditative repetitions of their genesis, a time of life inscribes itself into this"space", and painterly expertise and world experience contaminate each other mutually.
In diesem‘space' schreibt sich geradezu meditativ die Lebenszeit ein, und malerische Expertise wird mit Lebensweltlichem kontaminiert.

She inscribes as a master student in the graphics class of Franz Herberth"to be able to continue lithographing at the University" and starts to take artistic black and white photographs autodidactically.
Inskribiert als Meisterschülerin in der Graphikklasse von Franz Herberth"um weiterhin an der Hochschule lithographieren zu können" und beginnt autodidaktisch künstlerisch schwarz-weiß zu fotografieren und richtet sich eine eigene Dunkelkammer in ihrem Atelier ein.

The red lines have escaped from the surface and rotate in a closed the system, which inscribes within the cylinder a cone that is mirrored at its apex.
Die der Fläche entwichenen Linien rotieren in einem geschlossenen System und beschreiben im Inneren des Zylinders einen an seiner Spitze gespiegelten Kegel.

Most of all, it also explicitly inscribes the"cultural" diversity in Europe in an underlying common identity, thus increasingly fixing it to the national and regional diversity of the Member States.
Es schreibt vor allem auch die"kulturelle" Diversität in Europa explizit einer gemeinsamen zugrunde gelegten Identität ein und legt sie so verstärkt auf die nationale und regionale Vielfalt ihrer Mitgliedstaaten fest.

They develop out of the constellations offered by army formations and the natural hurdles that repeatedly need to be overcome and that provide cover for the enemy, as well as out of the signs of death and exhaustion that nature inscribes in the individual body.
KONSTELLATIONEN Sie entwickeln sich aus den Konstellationen zwischen Armee-Formation und den natürlichen Hindernissen, die immer wieder zu bewältigen sind und dem Feind Deckung gewähren, sowie den Zeichen des Todes und der Erschöpfung, welche die Natur in die individuellen Körper einschreibt.

And for good reason, The Chronograph(meaning literally"Who inscribes time") is a museum of archeology, located in the small town of Rezé, near Nantes, built on ancient remains.
Und aus gutem Grund, The Chronograph(wörtlich übersetzt)"Wer schreibt Zeit" ist ein Museum der Archäologie, in der kleinen Stadt Rezé, in der Nähe von Nantes, auf alten à berresten gebaut.

This split inscribes itself within the very concept of the West, and must be highlighted when looking at the different series of oppositions that the West itself has produced in order to make sense of the colonial encounters that constitute modern history as world history.
Diese Spaltung schreibt sich selbst in den Begriff des Westens ein und sie muss hervorgehoben werden, wenn wir die verschiedenen, vom Westen selbst geschaffenen Oppositionsreihen betrachten, um die kolonialen Zusammenstöße zu verstehen, die die moderne Geschichte als Weltgeschichte konstituieren.

Even if we have no chance to evocate in this experiment our hypotheses of the real career of Weber's concept(one might suppose that Weber has never faced really this choice), it is clear, that Habermas in this exposition of Weber his immediate situation and his immediate identity inscribes.
Auch wenn wir keine Chance haben, in diesem Versuch unsere Hypothesen von dem realen Werdegang von Webers Konzeption anzudeuten(man dürfte annehmen, dass Weber nie wirklich vor dieser Wahl gestanden hat), ist es klar, dass Habermas in dieser Exposition Webers seine augenblickliche Situation und seine augenblickliche Identitaet hineinschreibt.

That is evident in his early fire drawings, which he inscribes upon the nocturnal scenery like self-portraits, as well as in his likeness of landscapes, which reflect on man and nature as forms of appearance.
Dies zeigt sich sowohl in seinen frühen Feuerzeichnungen, die er einem Selbstbildnis gleich in die nächtliche Landschaft schreibt, als auch in seinen Landschaftsporträts, die den Menschen und die Natur als Erscheinungsform reflektieren.

In any case, by using these formal means, the artist inscribes himself in his photographs and gives expression to a specifically subjective perspective that tends to visualise more personal impressions and moods than factually replicating a reality of life.
Durch dieses formale Mittel schreibt sich der Künstler jedenfalls selbst in die Bilder ein beziehungsweise ver- leiht er einer spezifisch subjektiven Sehweise Ausdruck, die eher persönliche Eindrücke und Stimmungen visualisiert denn die eigene Lebenswirklichkeit faktisch wiedergibt.

Inscribed with the Somervile verse from“The Chase” as above.
Bezeichnet mit dem Somervile-Vers aus„The Chase“ wie vor.

How is history inscribed in the body?
Wie schreibt sich Geschichte in Körper ein?

Inscribed with the pen left below the fine border, both in brown ink.
Bezeichnet mit der Feder unten links unterhalb der feinen Einfassung, beides in Bister.

How are the universal and specific inscribed into architecture?
Wie schreibt sich Universelles und Spezifisches in Architekturen ein?

Inscribed within the picture on a stone far left below the lion.
Bezeichnet innerhalb des Bildes auf einem Stein unten linksaußen unterhalb des Löwen.

The old bridge on the Seille, of the thirteenth century, is also inscribed.
Die alte Brücke auf der Seille aus dem dreizehnten Jahrhundert ist ebenfalls bezeichnet.

The width of the ring is 10mm and inscribed on its surface includes heart sutra.
Die Breite des Ringes ist 10mm und bezeichnet auf seiner Oberfläche enthält Herzsutra.

Wood engraving as above, but after design of 1876. Inscribed.
Holzstich wie vor, doch nach 1876er Vorlage. Bezeichnet.

Inscribed Gem non-set item.
Inscribed Gem kein Set Gegenstände.

Its title is inscribed lower right beneath the signature.
Sein titel ist trug ein rechts unten unter der signatur.

Inscribed by old hand in pencil below right.
Unten rechts von alter Hand in Bleistift bezeichnet.

Inscribing, cutting, labelling- all from a single source.
Beschriften, Schneiden, Etikettieren- alles aus einer Hand.