What is the translation of " INSTALLATION DATE " in German?

• Installationsdatum
• das datum der installation

Examples of using Installation date in English and their translations into German

Installation date and invoice date;.
Installationsdatum und Rechnungsdatum;

Machine serial number and installation date.
Seriennummer und Installationsdatum der Maschine.

Installation date: Year Month Date..
Datum Installierung: Jahr Monat Datum..

The bigger ones are with labels to the installation date.
Die größeren sind mit Aufschriften zum Aufstellungsdatum.

Mark the installation date of the fi lter system and the next replacement date on the.
Installationsdatum des Filtersystems und nächstes Austauschdatum auf der Filter.

Com will contact you to give you an installation date.
Com setzen uns mit Ihnen, um Ihnen einen Tag der Installation.

We offer you the"Day1 4G Connexion" service until the installation date so that you can benefit from Tango's mobile Internet network via a mobile hotspot at a preferential rate.
Wir bieten Ihnen an, dass Sie bis zum Datum Ihrer Installation die Leistung„4G-Verbindung ab Tag 1" nutzen, um das Internet über das Mobilfunknetz von Tango über einen mobilen Hotspot zum Vorzugspreis nutzen zu können.

Doctors need electronic practice ID by the installation date.
Ärzte benötigen elektronischen Praxisausweis zum Installationstermin.

The equipment is covered by a 24-month warranty(from the installation date) on the conditions that the equipment has been installedby an authorized Heka Dental dealer/technician and an annual service check is performed 12 months after installation..
Die Geräte verfügen über eine 24-monatige Garantie(ab dem Installationsdatum), vorausgesetzt, dass die Geräte von einem autorisierten Heka Dental-Händler/Techniker montiert werden und eine jährliche Wartung alle 12 Monate nach der Montage durchgeführt wird.

Check that the boiler's servicing log has had the serial number and installation date entered in it.
Stellen Sie sicher, dass im Servicebuch Herstellnummer und Installationsdatum eingetragen sind.

Notwithstanding the above, in the first 90 days from the installation date, of the System, Kornit will provide up to two visits free of charge in case of any actual system failures and not due to improper use or poor maintenance of the systems.
Ungeachtet des Vorstehenden sieht KORNIT innerhalb der ersten 90 Tage ab dem Installationsdatum bei tatsächlichen Systemfehlern, die nicht auf die unsachgemäße Verwendung oder schlechte Wartung des Systems(der Systeme) zurückzuführen sind, bis zu zwei kostenfreie(einschließlich Reisekosten und Spesen) Serviceeinsätze vor Ort vor.

String input box for a user-definable text which describes the Profibus slave installation date tag.
Texteingabefeld zur Eingabe eines beliebigen Textes zum Profibus-Tag„Installationdatum“ Installation date.

Apply the new sticker with the installation date at the top position.
Den neuen Aufkleber mit Installationsdatum an oberster Stelle anbringen.

Com, the franchisee will contact the user to confirm the agreed installation date.
Com betrieben werden, wird der Franchisenehmer an den Benutzer, den vereinbarten Termin bestätigen die Installation.

We may collect information about your product, such as your installation date, number of products installed, and serial numbers.
Wir können Informationen über Ihr Produkt, wie Ihr Installationsdatum, die Anzahl der installierten Produkte und Seriennummer(n) erheben.

The arrival of the requested device in the organizational unit through IT-SERVICES will be notified via Helpdesk or telephone and an installation date agreed upon.
Das Eintreffen des angeforderten Geräts in der OE wird IT-SERVICES mittels Helpdesk oder Telefon rückgemeldet und ein Installationstermin vereinbart.

Additional Package Information For every installed package the installation date and the date of the last update will be displayed.
Zusätzliche Paketinformationen Für jedes installierte Paket wird das Installationsdatum und das Datum der letzten Aktualisierung angezeigt.

Therefore the installation of these program parts should be always carried out by the respective administrator already before the installation date.
Deshalb sollte die Installation dieser Programmteile immer vom zuständigen Administrator schon vor dem eigentlichen Installationstermin durchgeführt werden.

Apart from the failure report and the location also all technical data, installation date, maintenance reference and such a thing.
Neben der Störungsmeldung und dem Standort auch sämtliche technischen Daten, Installationsdatum, Wartungshinweise und dergleichen.

Before installing the filter cartridge, mark the installation date and the replacement date(no later than 12 months) on the filter's rating plate(see Fig. 9) or fill out the Service Pass that can be optionally obtained(see Fig. 10) and fix to the filter head using the cable tie.
Vor der Installation der Filterkerze das Datum der Installation sowie das Austauschdatum(spätestens nach 12 Monaten) auf das Typenschild des Filters schreiben(siehe Abb. 9) oder vor der Installation der Filterkerze den optional erhältlichen Service- Pass(siehe Abb. 10) vollständig ausfüllen und mit dem Kabelbinder am Filterkopf fixieren.

Once the site visit has taken place and you have paid the outstanding balance we will allocate your installation date and start production.
Nachdem die Besichtigung stattgefunden hat und Sie den ausstehenden Betrag beglichen haben, werden wir Ihren Montagetermin festlegen und mit der Produktion beginnen.

Application installation date; the application version; interface language; any and all quantitative and time data about your in-game activity, including gaming achievements, completed game tasks, in-game purchases, game results, information about in-game interactions with other players, the time of your last gaming session, information about any queries which have been executed through the game, etc.
Wie das Datum der Installation der Anwendung; die Version der Anwendung; die Sprache der Benutzeroberfläche; alle quantitativen und zeitlichen Daten Ihrer In-Game-Aktivitäten, einschließlich Gaming-Leistungen, abgeschlossene Spielaufgaben, In-Game-Käufe, Spielergebnisse, Informationen über In-Game-Interaktionen mit anderen Spielern, die Zeit Ihrer letzten Spielsitzung, Informationen über alle Abfragen, die im Spiel ausgeführt wurden usw.

If after checking all above items, it is impossible to fix the problem yourself, contact your dealer and state the symptoms, the complete model name of the air conditioner(with manufacturing number if possible) and the installation date possibly listed on the warranty card.
Wenn es nach der Überprüfung aller oben genannter Positionen ummöglich ist, das Problem selbst zu beseitigen, nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Händler auf und schildern Sie die Symptome, den kompletten Modellnamen des Klimagerätes(mit Herstellungsnummer, falls möglich) und dem Installationsdatum möglicherweise auf der Garantiekarte aufgeführt.

During product registration, the name and address of the owner and/or authorised operator, the name and location of the Dental depot branch, the model number, the serial number and the model description of the device to be registered, the installation date, the name of the medical products consultant and the product training date are stored.
Bei der Produktregistrierung werden der Name und die Adresse des Eigentümers und/oder Nutzungsberechtigten, der Name und Ort der Niederlassung des Dental Depots, die Modellnummer, die Seriennummer und die Modellbezeichnung des zu registrierenden Geräts, das Installationsdatum, der Name des MPG-Beraters und das Datum der Produkteinweisung gespeichert.

Klivar's first installations date from 1974.
Die ersten Installationen Klivars entstanden 1974.