What is the translation of " INSTITUTIONAL AUTONOMY " in German?

• institutionelle Autonomie
• institutionelle Eigenständigkeit
• institutionellen Autonomie
• institutioneller Autonomie

Examples of using Institutional autonomy in English and their translations into German

The institutional autonomy criterion.
Zum Kriterium der institutionellen Autonomie.

The project deepens the Eurozone's institutional autonomy and….
Das Projekt vertieft die institutionelle Eigenständigkeit der….

The project deepens the Eurozone's institutional autonomy and could cause the Union to drift apart, making the Eurozone the centre of decision-making.
Das Projekt vertieft die institutionelle Eigenständigkeit der Eurozone und könnte das Auseinanderdriften der Union einläuten, wobei die Eurozone zum Entscheidungszentrum würde.

Reform strategies and the movement towards institutional autonomy.
Reformstrategien und der Trend hin zu institutioneller Autonomie.

We are not the Council' s slaves: we have our institutional autonomy and I therefore consider this referral to committee totally inappropriate.
Wir sind dem Rat nicht hörig: Wir sind eine unabhängige Institution, und aus diesem Grund halte ich diese Rücküberweisung an den Ausschuss für völlig unangebracht.

The university will be an advocate of academic freedom and institutional autonomy.
Die Universität wird ein Befürworter der akademischen Freiheit und der institutionellen Autonomie sein.

Abstract Institutional autonomy, the implementation of new governance systems, and the increasing importance of competition in science pose a substantive challenge to higher education leadership and management.
Abstract Die institutionelle Autonomie, die Einführung neuer Steuerungsmechanismen und die stärker werdenden wettbewerblichen Strukturen in der Wissenschaftslandschaft stellen Führungskräfte in Hochschulen vor neue Herausforderungen.

Like the press, broadcasting has institutional autonomy.
Der Rundfunk ge-nießt, wie auch die Presse, eine institutionelle Eigenständigkeit.

This competitive situation is further reflected in the considerable institutional autonomy of the Basel-City museums, which are the only governmental enterprises in the canton operating under the private-sector influenced method of New Public Management.
Diese Konkurrenzsituation spiegelt sich auch in der grossen institutionellen Autonomie der baselstädtischen Museen wider, die als einzige Staatsbetriebe nach der privatwirtschaftlich beeinflussten Methode des New Public Management geführt werden dürfen.

Autonomous: Like no other state college Goethe University disposes of a maximum in institutional autonomy.
Autonom: Wie keine andere staatliche Hochschule verfügt die Goethe-Universität über ein Höchstmaß an institutioneller Autonomie.

Photo: Magna Charta For academic freedom, freedom of speech and institutional autonomy: Vice Rector signed Magna Charta Universitatum.
Foto: Magna Charta Für akademische Freiheit, Meinungsfreiheit und institutionelle Autonomie: Prorektorin unterzeichnet Magna Charta Universitatum.

The rule-making regional or local authority has, from a constitutional point of view, a political and administrative status separate from that of the central government- institutional autonomy.
Der Norm setzenden regionalen oder lokalen Körperschaft ist verfassungsrechtlich ein gegenüber der Zentralregierung eigener politischer und administrativer Status eingeräumt worden- institutionelle Autonomie.

The Comunidad Autónoma de Castilla y León claims that the Historical Territories do not have complete institutional autonomy, since they must contribute to the cost of Spanish State burdens.
Die Comunidad Autónoma de Castilla y León meint, dass die Territorios Históricos über keine vollständige institutionelle Autonomie verfügten, da sie zu den Lasten des spanischen Staates beitragen müssten.

Although the Member States enjoy institutional autonomy as regards the organisation and the structuring of their regulatory authorities within the meaning of Article 2(g) of the Framework Directive, that autonomy may be exercised only in accordance with the objectives and obligations laid down in that directive.
Zwar verfügen die Mitgliedstaaten in diesem Bereich bei der Organisation und Strukturierung der Regulierungsbehörden im Sinne von Art. 2 Buchst. g der Rahmenrichtlinie über eine institutionelle Autonomie, doch kann diese nur unter vollständiger Beachtung der in dieser Richtlinie festgelegten Ziele und Pflichten ausgeübt werden.

In spite of"widespread and far-reaching reform of higher education governance", continuing disparities in financial and institutional autonomy and accountability.
In puncto finanzieller und institutioneller Autonomie und Rechenschaftspflicht, die trotz der"weit verbreiteten und tiefgreifenden Reform der Hochschulpolitik" weiterhin bestehen.

Some subjects may therefore be raised immediately and, although I do not imagine that we will issue a specific opinion on subjects as closely related to the institutional autonomy of each Member State, Mr Vitorino and myself, who will represent the Commission at the Convention, would like to say that we are ready and willing to provide our ideas and our support to this in-depth examination.
Einige Themen können also bereits jetzt diskutiert werden, ohne dass wir uns in spezifischer Weise zu Fragen äußern wollen, die derart eng mit der institutionellen Autonomie der einzelnen Mitgliedstaaten verknüpft sind, möchten Antonio Vitorino und ich selbst als Vertreter der Kommission im Konvent Ihnen unsere Bereitschaft bekräftigen, unsere Ideen und unsere Mitarbeit bei dieser inhaltlichen Vertiefung einzubringen.

In that regard, it is apparent from an examination of the Constitution, the Statute of Autonomy and the Economic Agreement that infraState bodies such as the Historical Territories and the Autonomous Community of the Basque Country, since they have a political and administrative status which is distinct from that of central government, satisfy the institutional autonomy criterion.
Insoweit ergibt sich aus der Prüfung der Verfassung, des Autonomiestatuts und des Finanzabkommens, dass unterstaatliche Einrichtungen wie die Territorios Históricos und die Autonome Gemeinschaft des Baskenlands, da sie mit einem gegenüber dem der Zentralregierung eigenen politischen und administrativen Status ausgestattet sind, dem Kriterium der institutionellen Autonomie genügen.

The objectives of the reform programme in support of the Central Electoral Commission are to sustain its professionalism and institutional autonomy and to enhance Georgian citizens' awareness of their democratic and electoral rights.
Die Ziele des Reformprogramms zur Unterstützung der zentralen Wahlkommission sind die Steigerung ihrer Professionalität und institutionellen Autonomie sowie die Sensibilisierung der georgischen Bürger für ihre demokratischen Rechte und ihr Wahlrecht.

So I fully share his view that we have to coordinate and collaborate better wherever such coordination and collaboration is possible, with full respect for the institutional autonomy which allows each one to develop its role efficiently.
Infolgedessen teile ich voll und ganz seine Meinung, daß man unter Achtung der Autonomie, die jeder Institution die effiziente Gestaltung ihrer Aufgaben gewährleistet, in den Bereichen, in denen eine Abstimmung und Zusammenarbeit möglich ist, diese Möglichkeiten intensiver einsetzt.

Persistent distortions among national labour markets for researchers: Barriers are mainly caused by different approaches to merit-based recruitment, institutional autonomy, lack of use of best practices in designing human resources strategies for researchers and in promoting researcher mobility, as well as unattractive working conditions for young researchers and foreign researchers.
Anhaltende Verzerrungen unter den nationalen Arbeitsmärkten für Forscherinnen und Forscher: Die Hindernisse ergeben sich hauptsächlich aus unterschiedlichen Konzepten in Bezug auf leistungsbezogene Einstellungsverfahren und institutionelle Autonomie, aus dem mangelnden Rückgriff auf vorbildliche Vorgehensweisen bei der Gestaltung von personalpolitischen Strategien für Forscherinnen und Forscher und bei der Förderung der Mobilität von Forscherinnen und Forschern sowie aus unattraktiven Arbeitsbedingungen für Nachwuchswissenschaftler und ausländische Forscherinnen und Forscher.

Opening a public debate, State Secretary with the Ministry of Culture and Information Gordana Predic stated that this document determines independence of editors and institutional autonomy of public broadcaster services regarding programs, organization of activities and financial management.
Bei der Eröffnung der öffentlichen Debatte, erklärte die Staatssekretärin im Ministerium für Kultur und Medien Gordana Predic, dass dieses Dokument Unabhängigkeit der Redakteure und institutionelle Autonomie der öffentlich-rechtlichen Sender in Bezug auf Dienstleistungen, die Organisation von Aktivitäten und finanzielle Verwaltung bestimmt.

The project combines state-theoretical approaches and concepts such as hegemony and embedded autonomy with institutional approaches and examines industrial policy institutions in case studies.
Das Projekt verbindet staatstheoretische Ansätze und Konzepte wie Hegemonie und Embedded Autonomy mit institutionellen Ansätzen und untersucht industriepolitische Institutionen in Case Studies.