What is the translation of " INSTITUTIONAL PRACTICE " in German?

• institutionellen Praxis
• institutionelle Praktiken
• institutionelle Praxis

Examples of using Institutional practice in English and their translations into German

Perspectives on Institutional Practice" documents most of these events.
Perspektiven institutionellen Handelns" dokumentiert einen Großteil dieser Veranstaltungen.

The organization, hierarchization, and systematization of institutional practices.
Also die Organisation, Hierarchisierung und Systematisierung institutioneller Praxen.

Finally, institutional practice must be changed so that we really bank on democratic debate and the commitment of all the parties involved.
Schließlich müssen wir die institutionellen Praktiken ändern und wirklich auf die demokratische Aussprache und das Engagement aller Partner setzen.

And what role does our understanding of the workings and logics of theory and its institutional practice play within?
Und welche Rolle spielen die Funktionsweisen und Logiken von Theorie und ihrer institutionellen Praxis innerhalb dieses Gefüges?

Perspectives on Institutional Practice", that documents most of the events, was presented on September 2 at Buchhandlung Walther König(Ehrenstraße 4) in Cologne.
Perspektiven institutionellen Handelns", die den Großteil der Veranstaltungen dokumentiert, wurde am 2. September in der Buchhandlung Walther König in Köln präsentiert.

CP When teaching about racism, I start with identifying the two most prevalent forms of racism-individual acts and institutional practices.
CP In meinen Lehrveranstaltungen zu dem Thema fange ich immer damit an, die zwei häufigsten Formen von Rassismus zu bestimmen: individuelle Handlungen und institutionelle Praktiken.

While some scholars warn about the dangers of imposing Western institutional practices on Africa, similar risks apply when transplanting ideas from the East.
Während einige Wissenschaftler davor warnen, Afrika die institutionellen Praktiken des Westens aufzuerlegen, sind ähnliche Risiken vorhanden, wenn Ideen aus dem Osten importiert werden sollen.

The investigators behind Tate Encounters were familiar with the approaches of→ critical museology and attempted to rethink institutional practice on that basis.
Tate Encounters war von den Ansätzen der → normativen Setzungen kritischen Museologie informiert und versuchte auf dieser Grundlage, die institutionelle Praxis weiterzudenken.

Combined with efforts to improve legislative procedures and institutional practices, action of this kind should save time and reduce costs for companies and public authorities.
In Verbindung mit einer Verbesserung der Rechtsetzungsverfahren und institutionellen Praktiken sollte eine solche Maßnahme Zeit- und Kostenersparnisse für Unternehmen wie Behörden mit sich bringen.

How can social and education policies, which at first glance appearto be standardising, be transformed into institutional practice in the national cultural context?
Wie werden die auf denersten Blick vereinheitlichenden Sozial- und Bildungspolitiken im nationalen kulturellen Kontext in institutionelle Praktiken transformiert?

It would quite simply be inappropriate to disregard current institutional practice in the Community in relation to responsibility for controlling ships operating on the high seas.
Es wäre ganz einfach unpassend, sich über die gängige institutionelle Praxis in der Gemeinschaft in Bezug auf die Kontrollzuständigkeit für auf hoher See tätige Schiffe hinwegzusetzen.

Taking this title as their starting point, the curators approach the ever-changing nature of an ecosystem to explore how this is reflected in artistic and institutional practice.
Ausgehend von diesem Titel nähern sich die Kuratoren der sich ständig verändernden Natur eines Ökosystems, um zu untersuchen, wie sich dieses in der kÃ1⁄4nstlerischen und institutionellen Praxis widerspiegelt.

Canonizations are themselves an essential part specifically of the institutional practices that the practices of institutional critique refer to- and indeed critically refer to.
Kanonisierungen sind selbst ein wesentlicher Teil eben jener institutionellen Praxen, auf die sich die Praxen der Institutionskritik beziehen- und zwar kritisch beziehen.

However, institutional practice shows that the way these principles are interpreted and applied during the legislative phase often depends on the political context, highlighting thus their political dimension.
Die institutionelle Praxis zeigt jedoch, dass die Art und Weise, wie diese Grundsätze während des Rechtssetzungsprozesses ausgelegt und angewendet werden, oft vom politischen Kontext abhängt, was ihre politische Dimension verdeutlicht.

But perhaps it is in the relationship between these two temporalities(the temporality of physical procession and the temporality of institutional practices) that the temporal dimension of architecture is best described.
Doch lässt sich möglicherweise die zeitliche Dimension von Architektur am Besten über die Wechselbeziehung dieser beiden zeitlichen Anordnungen- der Zeitlichkeit physischer Abfolge und institutioneller Praxis- beschreiben.

The present essay, however, starts from an institutional practice, specifically not as the opposite of an instituent practice of self-organization, yet still as one that is clearly distinguished from it.
In diesem Text soll jedoch von einer institutionellen Praxis ausgegangen werden, und zwar nicht als Gegenpol zur instituierenden Praxis der Selbstorganisation, aber immerhin als klar von ihr unterschiedene.

Besides his curatorial practice, Silva is also co-editor of the ongoing book series Performing the Institution(al), published by Kunsthalle Lissabon and addressing recent developments in institutional practice.
Neben seiner Tätigkeit als Kurator ist Silva auch Mitherausgeber der Reihe Performing the Institution(al), die von der Kunsthalle Lissabon herausgegeben wird und sich mit neuen Entwicklungen in der institutionellen Praxis beschäftigt.

Those tirelessly pursuing formally divided, medium-specific roles as gatekeepers of institutional practice find the success of the hybrid artist to be an offending slap in the face to their conservative ways.
All jene, die sich als Hüter/innen der institutionellen Praxis nicht davon abbringen lassen wollen, an formalen und medialen Grenzen festzuhalten, empfinden den Erfolg der Hybridkünstler/innen als Schlag ins Gesicht der hehren Tradition.

The Commission notes Parliament's wish to be briefed on the committee's work but as far as following up on this amendment is concerned, we would refer to the institutional practice adopted in other cases.
Die Kommission nimmt den Wunsch des Parlaments zur Kenntnis, über die Tätigkeiten des Ausschusses informiert zu werden, bezüglich der Erfüllung dieses Wunsches und des dazu eingereichten Änderungsantrags möchte ich jedoch auf die auch in anderen Fällen angewandte interinstitutionelle Verfahrensweise verweisen.

It is now recognised that institutional practices and structures, clear responsibility and accountability, high-level support and interdepartmental cooperation are all essential elements in the mainstreaming policy.
Inzwischen ist allgemein anerkannt, dass institutionelle Praktiken und Strukturen, eine klare Festlegung der Verantwortlichkeiten, eine Unterstützung auf höchster Ebene sowie eine ressortübergreifende Zusammenarbeit zentrale Elemente der Mainstreaming-Politik sind.

For this to happen, interculturalism, a vivid, two-way interaction and communication, and integration- in terms of principles, theory and good Community and institutional practices in Europe- must become a real factor for action and part of everyday life;
Dies kann nur geschehen, wenn ein kulturelles Miteinander, eine lebendige wechselseitige Interaktion und Kommunikation und die Integration- in grundsätzlicher und theoretischer Hinsicht sowie im Hinblick auf eine gute gemeinschaftliche und institutionelle Praxis in Europa- reale Handlungsgrundlagen und Teil des täglichen Lebens werden.

When I focus on my own institutional practice in this essay, then I do so primarily against the background of conceptual endeavors and experiences in our"Vertiefung Theorie"[4], a three-year BA course in the Department of Art and Media at the Zurich Academy of the Arts.
Wenn ich in diesem Text also meine eigene institutionelle Praxis fokussiere, dann geschieht das vor allem vor dem Hintergrund konzeptueller Anstrengungen und Erfahrungen in der"Vertiefung Theorie", einem dreijährigen BA-Studiengang am Departement Kunst und Medien der ZÃ1⁄4rcher Hochschule der KÃ1⁄4nste.

Such consultations must be continued and developed throughout the implementation period, taking account of the specific features and institutional practices of the Member States, in such a way as to ensure a broad consensus among all those involved in operations.
Diese Konsultationen müssen während der gesamten Durchführung weitergeführt und weiterentwickelt werden, unter Berücksichtigung der besonderen Gegebenheiten und institutionellen Verfahren in den verschiedenen Mitgliedstaaten, um so einen breiten Konsens der betroffenen Akteure hinsichtlich der entwickelten Maßnahmen sicherzustellen.

By comparing this condition to contemporary institutional practice in Europe, the combination of"production office" and the temporary,"instable" appropriation of found spaces for programmatic work emerges as a model with many precedents and opens up a field of possibilities to rethink the established"stable" model of a Kunsthalle.
Im Vergleich mit zeitgenössischen institutionellen Praktiken in Europa erweist sich die Kombination von Produktionsbüro und instabiler, temporärer Aneignung von Räumen für die programmatische Arbeit als ein Modell, das ein Feld von Möglichkeiten eröffnet, um das etablierte„stabile“ Modell der Kunsthalle neu zu denken.

Her dissertation,"Gender,'Race'/Ethnicity, Class and the Institution of Child Protection in Hungary, 1949-1956," examines national policy-making and institutional practice on child protection and the lived experience of children, with specific focus on Romani children, in state care.
Ihre Dissertation,„Gender,‚Race'/Ethnicity, Class and the Institution of Child Protection in Hungary, 1949-1956," beschäftigt sich mit nationalen politischen Entscheidungsprozessen, dem Schutz von Kindern durch Behörden und den tatsächlichen Erfahrungen mit Kindern in der behördlichen Praxis, mit besonderem Augenmerk auf Roma-Kinder.

The WHO project on adults with psychosocial and intellectual disabilities living in institutions in the WHO European Region targets a highly marginalized, vulnerable group whose quality of life, human rights and reinclusion in society are seriously compromised by outdated, often inhumane institutional practices.
Das Projekt der WHO für in Institutionen untergebrachte Erwachsene mit geistigen und psychosozialen Behinderungen in der Europäischen Region der WHO ist auf eine hoch marginalisierte, anfällige Gruppe ausgerichtet, deren Lebensqualität, Menschenrechte und gesellschaftliche Wiedereingliederung durch veraltete und oftmals unmenschliche institutionelle Praktiken ernsthaft gefährdet sind.

The Grundtvig 2 project"Methods of identifying formally and informally acquired competences" is a learning partnership, running from 1 August 2004 to 31 July 2007, in which, over the course of three years, national and institutional practice and experience and the theoretical and political educational contexts for the identification, evaluation and appreciation of competences are considered.
Methoden zur Identifikation formell und informell erworbener Kompetenzen“ ist der Titel einer Lernpartnerschaft, in der über 3 Jahre- vom 1. August 2004 bis zum 31. Juli 2007- nationalen und institutionelle Praktiken und Erfahrungen und der bildungstheoretische und -politische Kontext der Identifizierung, Bewertung und Anerkennung von Kompetenzen aufgegriffen wurde.

This possibility of inventing another institutional practice, of affecting social life, is the site I investigate here, looking to the social healthcare services of Trieste, because the practices of healthcare in this city constitute a radical experimentation of participation not as a deliberative practice about what the state has to do, but as a practice that institute new ways for doing.
Die Möglichkeit der Erfindung einer anderen institutionellen Praxis, einer Affizierung des sozialen Lebens, ist es, was ich untersuche, wenn ich mir die Dienste des sozialen Gesundheitswesens von Triest ansehe. Denn die Praxen des Gesundheitswesens in dieser Stadt stehen für ein radikales Experimentieren mit Partizipation, nicht als beratende Praxis darüber, was der Staat tun sollte, sondern als Praxis, die neue Weisen des Tuns instituiert.

Thus, the project abolishes the conventional rules of the exhibition business for a time by having neither a curator nor a theme and striving to initiate a critical dialog on prevalent curatorial and institutional practice within the framework of existing structures and the space available.
Das Projekt versteht sich somit weder als kuratierte noch als thematische Ausstellung, sondern als ein Projekt, das im Rahmen bestehender Strukturen und räumlicher Gegebenheiten einen kritischen Dialog über die übliche kuratorische und institutionelle Praxis initiiert und die herkömmlichen Spielregeln des Ausstellungsbetriebes für eine gewisse Zeit außer Kraft setzt.

The original tour route(assisted by the Historical Archives and the Library-audivisivo Cencelli of Santa Maria della Pietà) is articulated as historical maps of institutional practices and anti-institutional practices, such as a double and continuous dialectical process of deconstruction of geography spatial constraints, physical, psychological, social and reconstruction of subjectivity.
Die ursprüngliche Route Tour(unterstützt durch das Historische Archiv und die Bibliothek-audivisivo Cencelli von Santa Maria della PietÃ) als historische Karten von institutionellen Praktiken und anti-institutionellen Praktiken, wie ein Doppel-und kontinuierlichen dialektischen Prozess der Dekonstruktion der Geographie artikuliert räumliche, die physischen, psychischen, sozialen und Rekonstruktion der Subjektivität.

How to use "institutional practice" in an English sentence

Another institutional practice that frequently boggles the mind is that of mimicry.

Adapting to Enlargement of the European Union: Institutional Practice since May 2004.

Snyder, F. (1994) Soft Law and Institutional Practice in the European Community.

Similar hypotheses would be germane to cases or institutional practice in general.

Description of the outcomes of the institutional practice or change in practice; 4.

But any major change in institutional practice has both intended and unintended consequences.

While there are four main functions of such institutional practice within disciplinary spaces.

It is true that such institutional practice can be hard demanding and challenging.

Adjusting such a specific area of institutional practice will not produce organization-wide changes.

You will apply a social theory to explain why this institutional practice exists.

How to use "institutionellen praxis" in a German sentence

Schwangerschaftswoche sowie von nicht auf der institutionellen praxis wird.

In dieser institutionellen Praxis kulminiert (in politischer Hinsicht) die Entwicklung der neoliberalen Zerstörung der Demokratie.

An einigen westdeutschen Theatern wurde versucht, das, was man in der Theorie begrüßte, in der institutionellen Praxis umzusetzen: die Abschaffung der Klassengesellschaft.

Historische Betrachtungen und theoretische Reflexionen werden ergänzt durch Berichte aus der administrativen, industriellen und institutionellen Praxis technologischer Kontrollsysteme.

Hier finden wir eine wahrhafte Lücke in der historischen Lesart, die sich in der institutionellen Praxis festschreibt.

Eine Studie zur institutionellen Praxis nicht-familialer Kleinkinderziehung.