What is the translation of " INSTITUTIONAL REPRESENTATION " in German?

• institutionellen Vertretung
• institutionelle Vertretung

Examples of using Institutional representation in English and their translations into German

The institutional representation should be recognized in the Member State of origin;
Die Repräsentation einer Institution ist in dem Herkunftsland anerkannt;

But the Treaty of Nice has confirmed the ESC's function as the institutional representation of organised civil society.
Der Vertrag von Nizza hat aber die Rolle des WSA als institutioneller Vertretung der organisierten Zivilgesellschaft bekräftigt.

In 2007 and 2015 this lack of institutional representation resulted in violence- though such marginalisation is also a driver of emigration.
Diese Klagen fÃ1⁄4hrten einerseits in den Jahren 2007 und 2015 zu Gewalt, die fehlende institutionelle Repräsentation erhöht aber auch die Emigration.

The EHRC is furthermore responsible for discrimination matters which had not previously had any institutional representation, i. e.
Darüber hinaus ist die EHRC auch für Diskriminierungsfragen verantwortlich, die bisher institutionell nicht repräsentiert waren, d.h.

To support an improved institutional representation for the entire Business Services sector.
Unterstützung einer besseren institutionellen Vertretung des gesamten Sektors Dienst leistungen für Unternehmen.

Regardless of the outcome of the elections, Hamas will play a key role in relation to the institutional representation of the Palestinian people.
Unabhängig vom Ausgang der Wahlen wird der Hamas für die Vertretung des palästinensischen Volkes auf institutioneller Ebene eine Schlüsselrolle zukommen.

In addition to the aforementioned forums for institutional representation of civil society, the Andean Community has other participatory instruments for social policy, such as the Simón Rodríguez Agreement(1973; one of the"Social Agreements"16), which consists of a tripartite forum for debate, participation and coordination between labour ministers, employers and workers, in order to address socio-occupational policies at regional level.
Abgesehen von den erwähnten Foren zur institutionellen Vertretung der Zivilgesellschaft verfügt die CAN über andere sozialpolitische Partizipationsmechanismen wie etwa die Konvention Simón Rodríguez(1973), die ein aus drei Parteien(Arbeitsministern, Arbeitge bern und Arbeitnehmern) bestehendes Diskussions-, Beteiligungs- und Koordinierungsforum für die Erörterung von Fragen der Arbeits- und Sozialpolitik auf regionaler Ebene ist.

Laying down a minimum set of criteria and ensuring institutional representation are important steps in achieving this.
Die Festlegung von Mindestkriterien und die Gewährleistung einer institutionellen Vertretung sind wichtige Schritte auf diesem Weg.

The Stockholm Programme envisages that everyday life should be intrinsic to the process of constructing a Europe of citizens and not merely of political forces or institutional representations.
Das Stockholmer Programm sieht vor, dass das alltägliche Leben untrennbarer Bestandteil des Prozesses zur Schaffung eines Europas der Bürger und nicht nur der politischen Kräfte oder institutionellen Vertretungen ist.

The following reasons are of decisive importance to the EESC, as the institutional representation of organised civil society, for its continued support for the Constitutional Treaty.
Als institutionelle Vertretung der organisierten Zivilgesellschaft sind für den EWSA folgende Gründe für seine anhaltende Unterstützung des Verfassungsvertrages maßgebend.

It is striking to note how much more intensely the United Kingdom deals with the issues of same-sex lifestyles and transgender/intersex, both in the civil service through the organisation(a: gender) and in the private sector(corresponding government guidelines for firms) and their institutional representation e. g.
Auffällig für Großbritannien ist eine stärkere öffentliche Thematisierung gleichgeschlechtlicher Lebensweisen und des Themas Transgender/Intersex, sowohl im Verwaltungssektor mit der Organisation(a: gender), als auch in der Privatwirtschaft(entsprechende Leitlinien der Regierung für Firmen) und ihren institutionellen Repräsentation z.B. NGO.

A future European constitution"should give the Committee the resources and the scope to fulfil its role as the institutional representation of organised civil society in an ever more effective way.
Er vertrat die Ansicht dass eine künftige europäische Verfassung dem Ausschuss"die Mittel und die Möglichkeit geben sollte, seine Rolle als institutionalisierte Repräsentanz der organisierten Zivilgesellschaft immer besser zu spielen.

Despite the fact that the main focus of these presentations and institutional representations is not geared towards the exhibition of finished objects, the stress is rather on the open-endedness and processuality of artistic practices, residencies exemplify a certain post-studio problematic in so far as they embody the movement or shift from exhibiting the finished art object or commodity to exhibiting the actual artistic process.
Auch wenn in diesen Präsentationen und institutionellen Repräsentationen das Hauptinteresse nicht auf die Ausstellung fertiger Kunstobjekte gerichtet ist, sondern auf die Unabgeschlossenheit und das Prozesshafte künstlerischer Praktiken, so verweisen Residencies doch auf eine bestimmte Post-Studio Problematik, da sie die Bewegung oder Verschiebung von der Ausstellung abgeschlossener Werke hin zur Ausstellung des gegenwärtigen künstlerischen Prozesses verkörpern.

This Council was set up and attached to the Ministry of Labour and SociaL Security to serve as a consultative body with institutional representation and to advise the Government on initial and continuing vocational training matters.
Dieser Rat wurde beim Ministerium für Arbeit und soziale Sicherheit als beratendes Organ mit institutioneller Vertretung errichtet, um die Regierung in Fragen der beruflichen Grund- und Weiterbildung zu beraten.

The following reasons, which contribute to the strengthening of the EU's democratic legitimacy, are of decisive importance to the EESC, as the institutional representation of organised civil society, for its continued support for the Constitutional Treaty.
Als institutionelle Vertretung der organisierten Zivilgesellschaft sind für den EWSA folgende Gründe für seine anhaltende Unterstützung des Verfassungsvertrages maßgebend, die zur Stärkung der demokratischen Legitimation der EU beitragen.

We are- it has emphasized UCINA president Nautical Confindustria, Carla Demaria- and will be near marine with all our initiatives and our institutional representation, as the recent initiatives parliamentarians have demonstrated.
Wir sind und werden nah zu den unseren Initiativen mit all sein maritim und unsere institutionelle Vertretung,- hat der Präsident See Nationale Italianische Konfederation der Industriellen von UCINA betont, Carla Demaria-, wie die neuen parlamentarischen Initiativen sich gezeigt haben.

Moreover, there has not been any marked progress towards significantly promoting the role of national and regional consumer organizations, guaranteeing them institutional representation at Community level and the means to exercise their responsibilities effectively.
Andererseits wurden auch keine nennenswerten Fortschritte im Hinblick auf eine deutliche Stärkung der nationa­len und regionalen Verbraucherorganisationen erzielt, die ihnen institutionelle Vertretungsformen auf Gemeinschafts­ebene und die Mittel für eine effektive Ausübung ihrer Zuständigkeiten garantieren würde.

A third joint seminar will be held in Ukraine(March 2010) to monitor negotiations between the European Union and Ukraine and ensure institutional representation of civil society under the Association agreement to be concluded between the EU and Ukraine.
Ein drittes gemeinsames Seminar wird in der Ukraine stattfinden(März 2010), um die Verhandlungen zwischen der Europäischen Union und der Ukraine zu beobachten und insbesondere eine institutio nelle Vertretung der Zivilgesellschaft im Rahmen des Assoziierungsabkommens sicherzustellen, das zwischen der EU und der Ukraine geschlossen wird.

I will refrain from doing or saying anything that might increase the support for, and influence of, Hamas and I will instead try to emphasise the fact that if a movement aspires to the highest echelons of political and institutional representation, then it must be willing to play the democratic game, starting with respect for international law and an end to violence.
Ich werde mich jeglicher Schritte oder Äußerungen enthalten, die für die Hamas mehr Unterstützung und mehr Einfluss bedeuten könnten, und stattdessen versuchen, den Schwerpunkt darauf zu legen, dass eine Bewegung, die die höchste Stufe der politischen und institutionellen Vertretung erklimmen will, bereit sein muss, die demokratischen Spielregeln, angefangen mit der Achtung des Völkerrechts und der Ablehnung von Gewalt.

It is not a coincidence that such artistic practices are further developed in times of a renewed debate on institutional transcultural representation.
Es ist kaum verwunderlich, dass derartige Ansätze in Zeiten einer erneuerten Debatte über institutionelle transkulturelle Repräsentation größere Dynamik entwickeln.

The Federal Ministry of Education, Science and Research has designated the ACONET Association as an institutional Austrian representation in the PRACE Council.
Das Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung hat den ACONET-Verein als institutionelle österreichische Vertretung in den PRACE-Rat designiert.

How to use "institutional representation" in an English sentence

The association is responsible for the institutional representation of the sector nationally and globally.

Is it a way of deconstructing the institutional representation of dance, of passing judgement?

The main rulemaking committee is also extremely imbalanced between institutional representation and student advocates.

Institutional representation in front of Donors, national institutions, partner organizations and other relevant agencies.

Term limits support the UWHEN mission inasmuch as institutional representation is a leadership opportunity.

We’re honored and take responsibility in being an institutional representation of a neighborhood’s character.

It provides institutional representation for all the EU’s territorial areas, regions, cities and municipalities.

IPEF and Ibá provide technical and institutional representation for the Brazilian planted tree sector.

However, are foundations doing enough to promote equity in institutional representation and engagement across sectors?

The information available on this website is solely intended as an institutional representation of the establishment.

How to use "institutionelle vertretung" in a German sentence

Früher war die institutionelle Vertretung der Neumitglieder Gegenstand der Beitrittsverhandlungen, jetzt erfolgt sie im einseitigen Oktroi.

Er ist die vom Erzbischof von Bamberg anerkannte institutionelle Vertretung der Caritas für die Erzdiözese Bamberg im Raum Nürnberg.

Die institutionelle Vertretung erreichte ein hohes Niveau.

Institutionelle Vertretung der Designdidaktik durch Designvereine – Designdidaktik Institutionelle Vertretung der Designdidaktik durch Designvereine 9.

Der Kongress ist die institutionelle Vertretung der über 200.000 Gemeinden und Regionen aus den 47 Mitgliedsstaaten des Europarates.

Der Ausschuss der Regionen (AdR) ist die institutionelle Vertretung der Gebietskörperschaften bei der Europäischen Union (EU).

Auch sei es um die weitere Versöhnung im Land und eine angemessene institutionelle Vertretung aller Bevölkerungsgruppen gegangen.

Muslime haben in Deutschland schon lange gelebt und ihre Religion praktiziert, als es noch keine institutionelle Vertretung des Islam (welchem genau?) gab.