What is the translation of " INSTRUCTIVE EXAMPLE " in German?

• lehrreiches Beispiel
• aufschlussreiches Beispiel

Examples of using Instructive example in English and their translations into German

Kosovo and Iraq provide instructive examples.
Der Kosovo und der Irak bieten lehrreiche Beispiele.

Instructive examples of filmic counter-information from the 20s to the 90s.
Instruktive Beispiele filmischer Gegeninformation von den 20er bis in die 90er Jahre.

The cultivated species of Dianthus afford an instructive example of this.
Die cultivirten Dianthus-Arten geben dafür einen lehrreichen Beleg.

A peculiar but perhaps instructive example comes from the world of professional chess.
Ein eigenartiges, aber möglicherweise lehrreiches Beispiel bietet uns die Welt des Profischachs.

We find in Judaism, as always, a very extreme and therefore instructive example.
Ein sehr extremes und darum lehrreiches Beispiel ist wie immer das Judentum.

Some instructive examples(not in the field of Computational Linguistics) can be found here German.
Einige instruktive Beispiele(nicht aus dem Bereich der Computerlinguistik) finden sie hier.

For the teacher with a need for instructive examples it is… brilliant.
Für den Lehrer mit einem Bedürfnis nach instruktiven Beispielen ist es… brillant.

What an instructive example for our times when children do not respect their own parents!
Was für ein lehrreiches Beispiel für unsere Zeit, in der Kinder ihre eigenen Eltern nicht respektieren!

Klee appreciated the originality of children's drawings and described them as‘instructive examples.
Klee schätzte die Ursprünglichkeit von Kinderzeichnungen und bezeichnete sie als"lehrreiche Beispiele.

The preparation of instructive examples for methodological manuals and a knowledge-based advisory system.
Erarbeitung instruktiver Beispiele für Methodenhandbücher und ein wissensbasiertes Beratungssystem.

Viktor Orban's Fidesz party, which could win Hungary's elections next spring, provides a particularly instructive example.
Viktor Orbans Fidesz-Partei, die im nächsten Frühjahr die Wahlen in Ungarn gewinnen könnte, ist ein besonders lehrreiches Beispiel.

A very instructive example is the construction of Berijas personality in Abuladze's film the regret 1984.
Ein sehr lehrreiches Beispiel ist der Aufbau von Berijas Persönlichkeit in Abuladzes Film Die Reue 1984.

FM Valeri Lilov has taken the time to carefully select the most instructive examples to illustrate each of these types of combination.
FM Valeri Lilov hat sich die Zeit genommen, sorgfältig die lehrreichsten Beispiele auszuwählen, um jeden einzelnen dieser Kombinationstypen zu illustrieren.

An instructive example of an attempt at such a redivision, of the struggle for redivision, is provided by the oil industry.
Ein lehrreiches Beispiel dafür, wie eine solche Neuaufteilung versucht wird und wie um sie gekämpft wird, bietet die Petroleumindustrie.

The various audit procedures available to the European Court of Auditors for this purpose are illustrated by means of instructive examples and specific situations.
Die verschiedenen Auditverfahren, über die der Europäische Rechnungshof in diesem Zusammenhang verfügt, werden anhand von Lehrbeispielen und konkreten Situationen dargelegt.

You have seen a particularly instructive example in Table III, in which dispersion is very low: it refers to a plate for use in the nuclear industry.
Sie haben in Bild III ein besonders lehrreiches Beispiel gesehen, bei dem die Dispersionen sehr schwach sind: es handelt sich um ein Blech zur Anwendung in der Nuklearindustrie.

Harding's rise from frustrated game developer to glamorous poster child of the viral Youtube video(“Where the Hell is Matt?”) is a shining, instructive example for the value of emotional communication.
Seine Wandlung vom frustrierten Game Developer zum strahlenden Posterboy des viralen Youtube-Videos(“Where the Hell is Matt?”) ist ein in vieler Hinsicht lehrreiches Beispiel für die Wirkung emotionaler Kommunikation.

Piesteritz estate is an instructive example of urban planning in the early 20th century; it was completed between 1916 and 1919 architects: O.R. Salvisberg/F. Gerlach.
Die Piesteritzer Siedlung ist ein städtebauliches Lehrbeispiel für den Siedlungsbau des Jahrhundertbeginns, erbaut 1916-19 Architekt: O.R. Salvisberg/ F. Gerlach.

I fully support the concern voiced by Arlene McCarthy, with her instructive example of the kettle this morning, and I am grateful to the Commissioner for indicating significant movement on that question.
Ich schließe mich Frau McCarthy mit ihrem sinnbildlichen Beispiel des Wasserkochers von heute Vormittag an und danke dem Kommissar, dass er sich in dieser Frage so kompromissbereit gezeigt hat.

A topical and instructive example of this type of damaging protectionism is the EU's recent imposition of duties on shoes from, for example, Vietnam.
Ein aktuelles und aufschlussreiches Beispiel für diese Art schädlichen Protektionismus sind die kürzlich von der EU eingeführten Zölle auf Schuhe, beispielsweise aus Vietnam.

This is a beautiful chess book- full of interesting, instructive examples of strategic chess-play and containing over a hundred exercises, with very detailed solutions at the end of the book.
Dies ist ein sehr schönes Schachbuch- voll mit interessanten, und lehrreichen Beispielen für strategisches Schachspiel und es enthält über hundert Aufgaben, mit sehr detaillierten Lösungen am Ende des Buches.

Another instructive example is Rwanda which, following the genocide of 1994, has embarked on an ambitious process of decentralising administrative power in the framework of reconstruction of the state.
Ein weiteres positives Beispiel ist Ruanda, das nach dem Genozid im Jahre 1994 im Rahmen des Wiederaufbaus des Staates ein ehrgeiziges Programm zur Dezentralisierung der Verwaltungsbefugnisse einleitete.

Shell is an instructive example. While it hasn't cut its dividend in 45 years, it did introduce a scrip dividend as a result of the 2014 oil price fall.
Shell ist ein aufschlussreiches Beispiel: Wenngleich das Unternehmen in 45 Jahren keine Dividenden gekürzt hat, so hat es doch infolge des fallenden Ölpreises 2014 Gratisaktien eingeführt.

These illustrative and instructive examples explain a lot of the basic elements of middlegame play, such as pawn structures, piece play and making the right exchanges.
In den anschaulichen und lehrreichen Beispielen erfährt man eine Menge über die Grundelemente der Mittelspielführung wie Bauernstrukturen, Figurenspiel und den richtigen Abtausch.

One strange but instructive example comes to mind, a studied, if disingenuous, effort to blame all the troubles in southern Iraq on the"malignant" influence of Iran.
Ein seltsames, aber lehrreiches Beispiel kommt in den Sinn, eine überlegte, wenn auch unaufrichtige Anstrengung, um für alle Probleme im Süden des Irak den"bösartigen" Einfluss des Iran verantwortlich zu machen.

One instructive example of this"new" style is the experimental housing development that the Luckhardts designed in conjunction with Alfons Anker in the second half of the 1920s.
Ein anschauliches Beispiel für die Entwicklung dieses"neuen" Stils stellt die Versuchssiedlung dar, welche die Brüder Luckhardt gemeinsam mit Alfons Anker, während der zweiten Hälfte der zwanziger Jahre in drei Phasen, entlang der Schorlemerallee im Berliner Villenviertel Dahlem entwarfen.

But there are other instructive examples like Slovakia during the period of Meciar who took a critical position on both NATO and EU and thus was nearly put under sanctions, or today Lukashenkós Belarus as well as Moldavia.
Aber es gibt auch andere lehrreiche Beispiele wie die Slowakei unter Meciar, der eine kritische Position sowohl der NATO als auch der EU gegenüber hatte und deshalb beinahe mit Sanktionen bestraft worden wäre, oder Weißrussland unter Lukashenko heute oder Moldawien.

At this very moment we are witnessing an instructive example of how, under certain circumstances, the most cautious trade-union movement can be caught up in a situation in which it becomes a necessity, a matter of honour, for it to plunge into a great struggle without timidly weighing all the chances of winning against those of losing.
Gerade momentan erleben wir ein lehrreiches Beispiel, wie es für die vorsichtigste Gewerkschaftsbewegung unter Umständen zur Notwendigkeit, zur Ehrensache werden kann, sich in einen großen Kampf zu stürzen, ohne ängstlich alle Chancen des Gewinnes und des Verlustes abzuwägen.

As an instructive example for such a wrongly understood religious and cultural tolerance, Schirrmacher cited the withdrawal of a study by the Berlin Center for Anti-Semitism Research from 2003 that had verified that anti-Jewish acts of violence in Europe no longer are committed only by the“usual” rightist radicals, but rather increasingly also by, in most cases, youthful radical Islamists.
Als mahnendes Beispiel für eine derart falschverstandene religiöse und kulturelle Toleranz nannte Schirrmacher die Rücknahme einer Studiedes Berliner Zentrums für Antisemitismusforschung von 2003, die belegt hatte, dass antijüdischeGewaltakte in Europa nicht mehr nur von„angestammten“ Rechtsradikalen, sondern zunehmendauch von meist jugendlichen radikalen Islamisten begangen werden.