What is the translation of " INSULATED CONTAINER " in German?

• isolierten Behälter
• Wärmebehälter
• isolierende Behälter
• isolierten Container

Examples of using Insulated container in English and their translations into German

After removal from the insulated container.
Nach der Entnahme aus dem isolierten Behälter.

Allow the insulated container to cool down before cleaning it.
Lassen Sie den Wärmebehälter vor der Reinigung abkühlen.

For safety reasons, you should use an insulated container.
Aus Sicherheitsgründen sollten Sie einen isolierten Behälter verwenden.

Always allow the insulated container to cool down completely before you clean it or store.
Lassen Sie den Wärmebehälter immer vollständig auskühlen, bevor Sie ihn reinigen und.

Simplified deployment of applications by the Docker principle with insulated containers.
Vereinfacht die Bereitstellung von Anwendungen durch das Docker Prinzip mit isolierten Containern.

After removal from the insulated container, the medicinal product should be used immediately.
Nach der Entnahme aus dem isolierten Behälter muss das Arzneimittel umgehend verwendet werden.

The advantage: the heated ceramic particles can also be used as a storage medium by storing them in non-pressurised, insulated containers.
Der Vorteil: Die aufgeheizten Keramikpartikel eignen sich auch als Speichermedium, indem man sie in drucklosen, isolierten Behältern lagert.

Compare an insulated container(made from a heatproof material!) with a glass beaker.
Vergleiche einen isolierten Behälter, der aus einem hitzebeständigen Material ist, mit einem Glasbecher.

Do not use this medicine after the expiration date and time, which is stated on the insulated container and the infusion bag.
Verwenden Sie dieses Arzneimittel nicht nach dem Verfalldatum bzw. dem Verfallzeitpunkt, die auf dem isolierten Behälter und dem Infusionsbeutel angegeben sind.

Store the bag in the insulated container to maintain the correct storage temperature(2°C-8°C) until infusion.
Den Beutel im isolierten Behälter aufbewahren, um die korrekte Lagertemperatur(2°C-8°C) bis zur Infusion einzuhalten.

From individual, reservoir-mounted ice-making modules through to process-controlled production equipment complete with freezer, transport systems, precise weight filling and individual packing in bags or insulated containers.
Vom einzelnen Eisbereitungsmodul auf einem Vorratsbehälter bis hin zu prozessgesteuerten Produktionsanlagen mit Froster, Transportsystemen, gewichtsgenauer Abfüllung und individueller Verpackung in Beutel oder Thermobehälter.

Store the bag in the insulated container to maintain the correct storage temperature(2°C-8°C) until infusion.
Bewahren Sie Provenge im isolierten Behälter auf, um die korrekte Lagertemperatur(2°C-8°C) bis zur Infusion einzuhalten.

For this reason, the thin receiver tubes are either heated at night with considerable energy expenditure or- according to a new concept- emptied, whereby the heat carrier is temporarily stored in well insulated containers.
Sie kann dann nur mit hohem Aufwand wieder verflüssigt werden. Deshalb werden die dünnen Receiverrohre nachts mit hohem Energieaufwand beheizt oder- nach einem neuen Konzept- entleert, wobei der Wärmeträger in gut isolierten Behältern zwischengespeichert wird.

These insulated containers are suitable for different packaging situations in pharmacies, trade and the food industry.
Diese Isolierbox eignet sich für verschiedene Verpackungsszenarien in Apotheken, im Handel und in der Lebensmittelindustrie.

The final project should always provide an insulated container that prevents users from touching metal parts under voltage.
Das fertige Projekt sollte immer einen isolierten Container bereitstellen, der verhindert, dass Benutzer berühren Metallteile unter Spannung.

The insulated container and the gel packs within are designed to maintain the appropriate transportation and storage temperature of Provenge until infusion.
Der isolierte Behälter und die darin befindlichen Gelpacks dienen dazu, die geeignete Transport- und Lagertemperatur von Provenge bis zur Infusion einzuhalten.

An alternative solution by Siemens Gamesa converts electrical energy into heat stored in an insulated container filled with rocks, while a steam turbine converts heat energy back to electricity.
Eine von Siemens Gamesa entwickelte alternative Lösung verwandelt den elektrischen Strom in Hitze, die in einem mit Steinen gefüllten isolierten Behälter gespeichert wird.

Lid of the insulated container 2 7 jars(150 ml each) 3 7 lids for the jars 4 On/ off switch 5 Insulated container 4 5 3 2 1.
Deckel des Wärmebehälters 2 7 Gläser(à 150 ml) 3 7 Deckel für die Gläser 4 Ein-/ Ausschalter 5 Wärmebehälter 4 5 3 2 1.

The milk container has been designed especially for use together with this fully automatic coffee machine It is intended solely for use in the household and for storing milk in the refrigerator The insulated container keeps milk cool for a number of hours.
Der Milchbehälter ist speziell zum Gebrauch in Verbindung mit diesem Kaffeevollautomaten entwickelt worden Er ist ausschließlich für die Benutzung im Haushalt und zur Aufbewahrung von Milch im Kühlschrank gedacht Der isolierende Behälter hält die kalte Milch einige Stunden kühl.

In cold regions, insulated containers prove to have better operational conditions Concentrated interfaces& optimal use of space.
In kalten Regionen empfiehlt sich er Einsatz von isolierten Containern konzentrierte Schnittstellen Isolierter Container..

Wessamat offers tailor-made solutions for all applications- ranging from reservoir-mounted individual ice-making modules through to process-driven production equipment with freezers, transport systems, precise filling by weight and individual packing in bags or insulated containers.
WESSAMAT bietet für alle Anwendungsfälle maßgeschneiderte Lösungen- vom einzelnen Eisbereitungsmodul auf einem Vorratsbehälter bis hin zu prozessgesteuerten Produktionsanlagen mit Froster, Transportsystemen, gewichtsgenauer Abfüllung und individueller Verpackung in Beutel oder Thermobehälter.

Provenge has a shelf life of 18 hours in the insulated container that is shipped to the medical facility where the infusion will be administered.
Provenge ist im isolierten Behälter, der zur medizinischen Einrichtung versandt wird, in der die Infusion verabreicht wird, 18 Stunden lang haltbar.

Do not remove this insulated container from the shipping box, or open the lid of the insulated container, until the patient is ready for infusion.
Nehmen Sie den isolierten Behälter erst dann aus dem Versandkarton und öffnen Sie den Deckel des isolierten Behälters nur, wenn der Patient für die Infusion bereit ist.

THERMOKULI® meets the new requirements of food transport- The thermally insulated container is made 100% of the long-life mono material EPP, thus ensuring the complete recyclability of the product.
THERMOKULI® THERMOKULI® stellt sich den neuen Anforderungen des Lebensmitteltransports- Der thermisch isolierende Behälter besteht zu 100% aus dem langlebigen Monostoff EPP und gewährleistet damit die vollständige Recyclierbarkeit des Produktes.

The cooler has a 12-litre insulated container, which can be filled with ice, then cans or bottles can be placed inside, as well as fresh fruits in cups or in plastic bags.
Die Kühlbox verfügt über einen isolierten Behälter mit einem Volumen von 12 Litern, der mit Eis gefüllt werden kann, sodass dann sowohl Dosen oder Flaschen, als auch frische Früchte in Bechern oder Plastiktüten darin platziert werden können.

Chicco Easy Meal Insulating Container for Baby Food System 6m.
Chicco Easy Meal Isolierter Behälter für Babynahrung System 6.

Chicco's Easy Meal insulating container for baby food system 6m+ comes with one container that holds 180 ml as well as one insulating thermo-container.
Der Chicco Easy Meal Isolierter Behälter für Babynahrung System 6+ enthält einen 180ml-Behälter und den isolierten Thermobehälter.

It shall not be possible to, accessing internal connectors, or metal parts under voltage, and the presence of an insulating container is essential.
Es darf nicht möglich sein, Zugriff auf interne Anschlüsse, oder Metallteile unter Spannung, und das Vorhandensein von einem isolierenden Behälter essentiell.

Therefore special insulating containers are used, equipped with an active UHF transponder supporting temperature sensor functionality.
Spezielle Isoliercontainer werden dazu eingesetzt, die mit aktiven UHF-Transpondern mit Temperatursensorfunktion ausgestattet sind.

The result is blu'box- the pioneering series of thermally insulating containers for professional food transport.
Das Ergebnis ist blu'box- die richtungsweisende Serie aus thermisch isolierenden Behältern für den professionellen Speisetransport.