Examples of using Integrated expert in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Four steps to finding an integrated expert.
Vier Schritte zur Integrierten Fachkraft.Most integrated experts work in one of the following sectors.
Die meisten Integrierten Fachkräfte arbeiten in einem dieser Sektoren.She/he is fully integrated into your team- hence the name‘integrated expert.
For questions about our‘integrated experts' service, please write to.
Bei Fragen zu unserem Angebot„Integrierte Fachkräfte" schreiben Sie an.Can I take a leave of absence from my employer to work as an integrated expert?
Kann ich mich für den Einsatz als Integrierte Fachkraft von meinem vorherigen Arbeitgeber beurlauben lassen?
CIM places integrated experts on behalf of the German Federal Government.
Das CIM vermittelt Integrierte Fachkräfte im Auftrag der Bundesregierung.I would say that coming here because of my work as an Integrated Expert is a good experience for all of us.
Ich glaube, für uns alle ist mein Einsatz als Integrierte Fachkraft eine gute Erfahrung.As a CIM-placed Integrated Expert, I advise the labor secretary on these kinds of questions.
Als vom CIM entsendete, integrierte Fachkraft berate ich in genau solchen Fragen den Arbeitsminister.Can I approach an employer in a partner country directly regarding a position as an integrated expert?
Ist es möglich, dass Placing integrated experts- what we offer experts from Germany and other european states.
Vermittlung von integrierten Fachkräften- unser Angebot an Experten aus Deutschland oder Europa.You submit a placement application and, together with GIZ, define the objectives you wish to achieve with the integrated expert.
Sie stellen einen Vermittlungsantrag und definieren zusammen mit der GIZ Ziele, die Sie mit der Integrierten Fachkraft erreichen möchten.If you have any questions about the integrated experts programme, please contact your local GIZ country office.
Für Fragen zum Thema Integrierte Fachkräfte wenden Sie sich bitte an das örtliche GIZ-Landesbüro.No matter which types of steel, sheet metals and processes may be important tomorrow,the capability of these power sources lies in their integrated expert knowledge.
Egal, welche Stähle, Bleche und Verfahren morgen von Bedeutung sein werden,das Können dieser Stromquellen steckt im integrierten Experten- wissen.
As an integrated expert I'm part of international cooperation, yet I'm employed by a local body.
Als Integrierte Fachkraft bin ich Teil der internationalen Zusammenarbeit und angestellt bei einem lokalen Arbeitgeber.They work directly for an employer in the country of assignment on a local contract and are fully integrated into the employer's organisation-hence the name‘integrated expert.
Sie sind mit einem lokalen Arbeitsvertrag direkt beim Arbeitgeber im Einsatzland angestellt und in seine Strukturen voll eingebunden-daher auch der Name Integrierte Fachkraft.At the end of 2017, 385 integrated experts had employment contracts with organisations and companies in the field.
Zum Jahresende 2017 waren 385 Integrierte Fachkräfte direkt vor Ort von Organisationen und Unternehmen angestellt.If your local employer and the responsible GIZ offices in the country of assignment wish to extend the assignment and the commissioning German ministry agrees and provides the necessary funding,it is possible to extend your assignment as an integrated expert.
Wenn Sie, Ihr lokaler Arbeitgeber und die zuständigen Stellen bei der GIZ im Einsatzland dies wünschen und das beauftragende deutsche Bundesministerium die Verlängerung befürwortet und die Mittel dafür bereitstellt,ist eine Verlängerung Ihrer Tätigkeit als Integrierte Fachkraft möglich.When deciding whether to recruit an integrated expert, the crucial factor initially is the need for such skills in the country of assignment.
Entscheidend für die Vermittlung einer Integrierten Fachkraft ist zunächst der Bedarf im Einsatzland.As an Integrated Expert, I am an employee of the city of Windhoek and receive a CIM grant to supplement my local salary.
Als Integrierte Fachkraft bin ich bei der Stadt Windhoek angestellt und bekomme über das CIM einen Zuschuss zum lokalen Gehalt.Development workers assigned to non-governmental organisations and integrated experts at universities and research institutes are working on energy efficiency, renewable energy use and issues of economic relevance, such as business start-ups and corporate social responsibility.
Entwicklungshelfer bei nichtstaatlichen Organisationen und integrierte Experten an Universitäten und Forschungseinrichtungen arbeiten zur Energieeffizienz, Erschließung erneuerbarer Energien oder an wirtschaftsnahen Aufgaben wie zum Beispiel Unternehmensgründungen und Corporate Social Responsibility.Integrated experts are employed directly by a local employer and are thus directly integrated into the structures in the partner country.
Integrierte Fachkräfte sind über einen lokalen Arbeitsvertrag direkt beim Arbeitgeber vor Ort angestellt und damit unmittelbar in die Strukturen vor Ort eingebunden.As an‘Integrated Expert,' Silja Fieblinger can contribute her knowledge gained in Germany and pass it on to her Namibian colleagues.
Als Integrierte Fachkraft kann Silja Fieblinger ihr Wissen aus Deutschland einbringen und an ihre namibischen Kollegen weitergeben.As an integrated expert, you benefit from the same safety and security precautions and measures as GIZ employees in the same country.
Sie als Integrierte Fachkraft profitieren von den gleichen Sicherheitsvorkehrungen und -leistungen wie die Mitarbeiter der GIZ im selben Land.Integrated expert is the term used for the German and European specialists and experienced managers specially selected by CIM to fill key positions in your organisation.
Integrierte Fachkräfte sind deutsche und europäische Fach- und Führungskräfte, die vom CIM in eine Schlüsselposition in Ihrer Organisation vermittelt werden.Integrated expert' is the term used for experts and managers who put their skills to good use in key positions in developing countries and emerging economies.
Zum Stellenportal CIM- FACHKRÄFTE Integrierte Integrated experts are highly qualified professionals and managers placed upon request with public-sector employers by the Centre for International Migration and Development CIM.
Integrierte Fachkräfte sind hochqualifizierte Fach- und Führungskräfte, die vom Centrum für internationale Migration und Entwicklung(CIM) auf Nachfrage an Arbeitgeber aus dem öffentlichen Dienst vermittelt werden.But if integrated experts don't have this previous experience, CIM offers special courses and seminars, and there are helpful packages even for those with experience.
Auf den Einsatz in Äthiopien war ich durch meinevorherige EZ-Tätigkeit bereits gut vorbereitet. Integrierten Fachkräften ohne diese Vorerfahrung bietet CIM Kurse und Seminare an und auch für diejenigen mit Erfahrung gibt es hilfreiche Angebote.Placing Integrated Experts with Priority Partners of BMU in Developing and Newly Industrialising Countries in Order to Build Capacity in Relation to Climate-Relevant Issues Eight experts were sent by….
Vermittlung von integrierten Fachkräften zum Kapazitätsaufbau zu klimarelevanten Themen an prioritäre Partner des BMU in Entwicklungs- und Schwellenländern Innerhalb des Projektes entsendete CIM acht….As a result, integrated experts often work in the context of projects implemented by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH on behalf of the German Federal Government in the respective countries of assignment.
So arbeiten die Integrierten Fachkräfte häufig im Kontext von Projekten, On its behalf, we place integrated experts with employers in partner countries, promote the work of migrant organisations and diaspora experts, support returning experts and migrants with sustainable business ideas, and advise people and institutions on migration issues.
In dessen Auftrag vermittelt die Arbeitsgemeinschaft CIM Integrierte Fachkräfte an Arbeitgeber vor Ort, fördert das Engagement von Migrantenorganisationen und Diasporafachkräften, unterstützt Rückkehrende 
