Examples of using Integrated infrastructure in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Integrated infrastructure for big data and analytics.
The cooperation is based on an integrated infrastructure.
Die Zusammenarbeit beruht auf einer integrierten Infrastruktur.The excellently integrated infrastructure required an exact migration to EPLAN Electric P8.
Die gut integrierte Infrastruktur erforderte eine exakte Migration auf EPLAN Electric P8.The internal market cannot work seamlessly without an integrated infrastructure.
Der Binnenmarkt kann ohne eine integrierte Infrastruktur nicht reibungslos funktionieren.An integrated infrastructure must support the management with quick access to key information.
Eine integrierte Infrastruktur muss das Management mit schnellen Informationen versorgen.The SIMACEK Group isAustria's largest private sector provider of integrated infrastructure services.
Die SIMACEK Dienstleistungsgruppeist Österreichs größter privater Anbieter von integrierten, infrastrukturellen Servicedienstleistungen.The integrated infrastructure and energy concept is developed by the BIS Energieplan GmbH.
Die BLS Energieplan GmbH erstellt hierfür ein integriertes Infrastruktur- und Energiekonzept.The creation of a fully effective singlefinancial market in Europe also requires an integrated infrastructure.
Die Schaffung eines in jeder Hinsichteffizienten Finanzbinnenmarktes in Europa setzt auch eine integrierte Infrastruktur voraus.The Science Campus provides the integrated infrastructure required for our common research and development.
Der Science Campus bietet für die gemeinsame Forschung und Entwicklung die nötige integrierte Infrastruktur.Integrated infrastructure and modular design to reduce complexity with faster time to service.
Durch die integrierte Infrastruktur und With throughput to bandwidth-intensive applications, integrated infrastructure and modular design for small and medium branches.
Mit Durchsatz selbst für Bandbreiten-intensive Anwendungen, integrierter Infrastruktur und modularem Design für kleine und mittelgroße Niederlassungen.A modern integrated infrastructure should therefore be developed, while retaining the principles of intermodality and interoperability.
Es sollte daher eine moderne integrierte Infrastruktur entwickelt werden, bei der die Prinzipien der Intermodalität und Kompatibilität beherzigt werden.Further advantages, such as reduced time to market,are achieved through flexible production processes and a fully integrated infrastructure.
Weitere Vorteile, wie ein verkürztes Time-to-Market,werden durch flexible Produktionsprozesse und eine komplett integrierte Infrastruktur gewährleistet.EUFAR is an Integrated Infrastructure Initiative that brings together 28 leading European institutions and companies involved in airborne research.
EUFAR ist eine Integrierte Infrastruktur Initiative der EC, in der 28 führende Europäische Einrichtungen zusammenarbeiten, die Forschungsflugzeuge betreiben.The innovative approach to governing the flow of data enabled by Axway 5 Suitehelped Groupe CAT establish a flexible and integrated infrastructure.
Durch den innovativen Ansatz der Axway 5 Suite bei der Steuerung von Datenflüssenkonnte Groupe CAT zudem eine flexible, integrierte Infrastruktur einrichten.Because all functions and components are part of our new integrated infrastructure, the whole solution can be better supervised and steered with more efficiency.
Da alle Funktionen und Komponenten Teil unserer neuen integrierten Infrastruktur sind, lässt sich die Gesamtlösung besser überwachen und effizienter steuern.The PTB makes its accelerator available for use by groups of external researchers in the scope of the EU-supported Integrated Infrastructure Initiative EFNUDAT.
Die PTB stellt im Rahmen der von der EU geförderten integrierten Infrastruktur Initiative EFNUDAT ihre Beschleunigeranlage für die Nutzung durch externe Forschergruppen zur Verfügung.For communication at the individual sports venues Riedel fabricated an integrated infrastructure consisting of digital intercom matrix systems, digital party-line systems and professional radios.
Für die Kommunikation an den einzelnen Sportstätten setzte Riedel auf eine integrierte Infrastruktur aus Matrix-, Partyline- und Funk-Systemen.We utilize early-warning systems, predict future challenges for our grids by applying a wide range of scenarios,and research solutions for an integrated infrastructure.
Wir nutzen Frühwarnsysteme, prognostizieren die zukünftigen Herausforderungen für unsere Netze mithilfe umfassender Szenarios unduntersuchen Lösungen für eine integrierte Infrastruktur inklusive dezentraler Erzeugung.In order to achieve this, we are working to develop a fully integrated infrastructure for the electricity, heat and cold supply, relying heavily on decentralized energy generation.
Dazu arbeiten wir an der Entwicklung einer voll integrierten Infrastruktur für die Strom-, Wärme- und Kälteversorgung, bei der wir stark auf dezentrale Energieerzeugung setzen.Having proven their merits in diverse FlexPod projects, our data center experts will draw on all this experience toensure your solution is put into practice and the integrated infrastructure is configured successfully and efficiently.
Unsere Data Center Spezialisten haben bereits verschiedene FlexPod Projekte durchgeführt und können basierend auf dieserErfahrung eine erfolgreiche und effiziente Implementierung und Konfiguration der integrierten Infrastruktur sicherstellen.You gain the advantages of an integrated infrastructure while still expanding innovation-even using your own talents to develop capabilities over the same fabric.
Zudem profitieren Sie von einer integrierten Infrastruktur mit ungebrochener Innovationskraft sowie der Möglichkeit, selbst Funktionen zu entwickeln und in der gleichen Struktur bereitzustellen.SIX wants to revolutionize the market with the launch of SIX Digital Exchange,the world's first fully integrated infrastructure for the trading, settlement and custody of digital assets.
Den Markt wird SIX auch mit der Einführung von SIX Digital Exchange revolutionieren,der weltweit ersten vollständig integrierten Infrastruktur für den Handel, die Abwicklung und die Verwahrung von digitalen Vermögenswerten.Oracle Cloud Platform delivers fully integrated infrastructure that is built for scale and high availability so developers can gain instant access to development resources and seamlessly expand to deployment as needed.
Oracle Cloud Platform bietet eine vollständig integrierte Infrastruktur, die auf Skalierungsmöglichkeiten und hohe Verfügbarkeit ausgelegt ist, damit Entwickler sofort auf Entwicklungsressourcen zugreifen und ihre Entwicklungen bei Bedarf problemlos erweitern können.The CATIA mechanical environment offers comprehensive tools for the generation of 3D parts of all kinds- from cast, forging, processing and metal sheet parts to mechanical assemblies-on a centrally integrated infrastructure for the easiest online collaboration.
Die CATIA Mechanical Umgebung bietet umfassende Tools zur Erzeugung von 3D-Teilen jeder Art- von Guss-, Schmiede-, Bearbeitungs- und Blechteilen bis hin zu mechanischen Baugruppen-auf einer zentralen, integrierten Infrastruktur für einfachste Onlinezusammenarbeit.Customers get a choice of solutions and a tightly integrated infrastructure in which security products and Brocade SDN-enabled devices work cohesively to provide unprecedented threat protection.
Kunden erhalten eine Auswahl an Lösungen sowie eine eng integrierte Infrastruktur, in der Sicherheitsprodukte und SDN-fähige Geräte von Brocade für einen unvergleichbaren Schutz vor Sicherheitsbedrohungen zusammenarbeiten.SGS has the complex and integrated infrastructure including on-site analytical, mineralogical and trade support, experienced professionals and a comprehensive equipment inventory, that is required to provide you with an effective pilot plant.
SGS verfügt über die komplexe und integrierte Infrastruktur, einschließlich Support bei Analyse, Mineralogie und Handel vor Ort, über erfahrene Fachleute und einen umfangreichen Ausrüstungsvorrat, der für die Bereitstellung einer effektiven Pilotanlage erforderlich ist.Our own IT architecture for software development is based on an optimally integrated infrastructure based on Microsoft Windows, Office, Exchange and SharePoint Server and, of course, the respective development systems for various target-platforms.
Unsere eigene IT Architektur für die Softwareentwicklung basiert auf einer bestens integrierten Infrastruktur rund um Microsoft Windows, Office, Exchange und SharePoint Server und natürlich den entsprechenden Entwicklungssystemen für die verschiedenen Zielplattformen.By creating a comprehensive, integrated infrastructure that provides sufficient functionality for time-critical applications while fulfilling the data security and data protection requirements, the„convergent network“ is not only a solution for applications in the medical field but is also setting standards for healthcare as a whole.
Durch die Schaffung einer umfassenden, integrierten Infrastruktur, die für die sichere Funktion zeitkritischer Anwendungen sorgt, ist das„konvergente Netzwerk“ nicht nur eine Lösung für Anwendungen im medizinischen Bereich, sondern setzt Maßstäbe für das gesamte Gesundheitswesen.There is already in operation a fully effective and integrated infrastructure for wholesale and inter-bank transactions, but developments in the infrastructures for small-scale cross-border payments have not kept pace with this.
Inzwischen ist zwar eine vollwirksame einheitliche Infrastruktur für große und Interbankentransaktionen in Kraft, doch die Fortschritte bei der Abwicklung des grenzübergreifenden Zahlungsverkehrs für Kleinbeträge hielt mit dieser Entwicklung nicht Schritt.
