What is the translation of " INTEGRATED MEASURES " in German?

• integrierte Maßnahmen
• integrierten Maßnahmen
• integrierte Aktionen

Examples of using Integrated measures in English and their translations into German

Preparation of programmes and integrated measures.
Vorbereitung von integrierten Maßnahmen und von Programmen.

Are you considering integrated measures of some kind to tackle this issue?
Erwägen Sie irgendeine Form von integrierten Maßnahmen zur Lösung dieser Frage?

In addition to capacity building in the region, the project partners implemented the following integrated measures.
Dazu führten die Projektpartner folgende integrierten Maßnahmen durch, die durch capacity building flankiert wurden.

Finally, integrated measures are required according to region and objective.
Schließlich bedarf es integrierter Maßnahmen für die einzelnen Regionen und Ziele.

The EESC reiterates its call for coherent, integrated measures with a view to maximising efficiency.
Der EWSA erneuert seine Forderung nach kohärenten und integrierten Maßnahmen, um die größtmögliche Wirksamkeit zu erzielen.

Integrated measures lowered the specific environmental stresses during the series painting of cars.
Mit integrierten Maà nahmen wurden die spezifischen Umweltbelastungen bei einer PKW-Serienlackierung gesenkt.

Enhancing the value of urban areas, providing environmental and social amenities and implementing integrated measures(€ 88 million);
Aufwertung von Stadtgebieten sowie Umweltinfrastrukturen, soziale Infrastrukturen und integrierte Aktionen(88 Mio. €);

Implementing integrated measures to promote health and prevent nutrition and lifestyle-associated diseases Â.
Durchführung integrierter Maßnahmen zur Gesundheitsförderung und Prävention von ernährungs- und lebensstilassoziierten Erkrankungen.

The Committee therefore welcomes the present proposal as a major contribution to overcome these problems by means of effective, coordinated and integrated measures.
Er begrüßt daher diesen Vorschlag als wichtigen Beitrag zur Überwindung dieser Streitpunkte durch effiziente, koordinierte und integrierte Maßnahmen und Aktionen.

Realisation of this idea presupposes relevant integrated measures to disseminate the knowledge at political and social level.
Daher bedingt die Umsetzung dieser Idee integrierte Maßnahmen zur Verbreitung des einschlägigen Wis sens auf politischer und sozialer Ebene.

Integrated measures(pathways to integration) produce better rates of integration and progress than training measures alone.
Integrierte Aktionen(Wege der Eingliederung ins Berufsleben) führen zu höheren Eingliederungs- und Erfolgsquoten als reine Fortbildungsmaßnahmen.

The CIP's Seed Potato for Africa Program therefore aims at integrated measures in order to significantly raise seed quality in African potato cultivation.
Das Seed Potato for Africa Program des CIP zielt daher auf integrierte Maßnahmen, um die Saatgutqualität im afrikanischen Kartoffelanbau signifikant zu verbessern.

Integrated measures that promote immunisation, target major risk factors and encourage healthier living are often more cost-effective than treatment.
Integrierte Maßnahmen, die das Impfen fördern, besonders große Risiken minimieren und zu einem gesünderen Lebensstil ermuntern, sind häufig deutlich kostengünstiger als Therapien.

There can be no doubt that tangible results will only be achieved if integrated measures are taken at various levels- political, social, legal and educational.
Zweifellos können nur dann spürbare Resultate erzielt werden, wenn auf verschiedenen Ebenen- Politik, Soziales, Recht und Ausbildung- integrierte Maßnahmen ergriffen werden.

This set of integrated measures may be further elaborated in a forthcoming Commission Staff Working Document complementing this Communication.
Weitere Ausführungen zu den verschiedenen integrierten Maßnahmen können demnächst in einem Arbeitspapier der Kommissions dienststellen veröffentlicht werden, das diese Mitteilung ergänzt.

He is responsible for a total of 97 employees; together with the local population they implement integrated measures for the regions' sustainable development.
Er ist dort für insgesamt 77 MitarbeiterInnen verantwortlich, die gemeinsam mit der Bevölkerung die integrierten Maßnahmen zur nachhaltigen Entwicklung der Regionen umsetzen.

A further requirement was identified. Integrated measures are needed to bring the textile finishing processes that produce waste water up to an efficient standard.
Als weitere Voraussetzung konnte ermittelt werden, dass die das Abwasser liefernden Textilveredlungsprozesse durch integrierte Maà nahmen in einen effizienten Zustand zu bringen waren.

Countries who have a highly segregated labour market are continuing to implement, and even reinforce(Denmark and Sweden) integrated measures aimed at reducing gender segregation.
In Ländern mit einem stark segregierten Arbeitsmarkt werden weiterhin integrierte Maßnahmen zur Verringerung der Geschlechtertrennung durchgeführt oder sogar verstärkt Dänemark und Schweden.

The Structural Funds must be used to finance integrated measures; to set up businesses; to improve infrastructure and the environment; to provide training and social services; and to promote equal opportunities and employment.
Über die Strukturfonds müssen integrierte Maßnahmen finanziert werden: die Gründung von Unternehmen, die Verbesserung von Infrastrukturen und der Umwelt, die Schaffung von Ausbildungsmöglichkeiten und sozialen Dienstleistungen, die Förderung von Gleichbehandlung und Beschäftigung.

This is to be achieved by the implementation of a single Structural Funds Integrated Programme per region to contain the integrated measures promoted via all the Structural Funds, whether under Objective 1 or Objective 2.
Dieses Programm soll die integrierten Maßnahmen umfassen, die aus allen Strukturfonds gefördert werden- sowohl im Rahmen von Ziel 1 als auch von Ziel 2.

Action to address remaining environmental problems- such as the impacts of resource use, waste, or climate change- often require more costly, complex and integrated measures.
Maßnahmen zur Lösung der verbliebenen Umweltprobleme, wie z.B. die Auswirkungen des Ressourcenverbrauchs, die Abfallbehandlung und der Klimawandel, setzen häufig kostspieligere, komplexere und stärker integrierte Maßnahmen voraus.

In contrast to additive environmental protection facilities, in integrated measures the environmental impact is mitigated while the product is being produced.
Im Gegensatz zu den additiven Umweltschutzeinrichtungen wird bei den integrierten Maßnahmen bereits während der Entstehungsphase des Produktes die Umweltbelastung vermindert.

The strategic approach put forward in the communication should be reinforced by an indication of(i) the key objectives around which the work of the Commission itself, the other authorities responsible and stakeholders should revolve, as well as of(ii) the integrated measures enabling these objectives to be achieved.
Der in der Mitteilung vorgeschlagene strategische Ansatz sollte durch Angabe der Kernziele, auf die sich die Tätigkeit der Kommission und der anderen zuständigen Stellen wie auch der Betroffenen konzentrieren sollte, sowie der integrierten Maßnahmen, mit deren Hilfe diese Ziele erreicht werden könnten.

For EU fisheries to survive on a viable basis, resources must be exploited rationally and integrated measures must be adopted covering all aspects of the Common Fisheries Policy.
Wenn die Fischereitätigkeit fortbestehen soll, muß die Lebensfähigkeit des Sektors im Rahmen einer rationellen Bewirtschaftung der Meeresressourcen durch integrierte Maßnahmen für sämtliche Teilbereiche der Gemeinsamen Fischereipolitik sichergestellt werden.

The Section therefore called upon the Commission to immediately launch an assessment and benchmarking pilot action on EU island regions, to present a green paper outlining the strategic framework for a EU island regions development plan, to be incorporated into the European Spatial Development perspective(ESDP) adopted at Potsdam, and to follow this up with a white paper, containing an action plan based on a timetable for integrated measures for island regions.
Sie fordert die Kommission deshalb auf, für die Inselregionen der EU unverzüglich ein Pilotprojekt für die Bewertung und das Benchmarking einzuleiten, ein Grünbuch über den strate gischen Rahmen für einen Entwicklungsplan für die Inselregionen der EU vorzulegen, der in das Europäische Raumentwicklungskonzept(EUREK) aufgenommen werden sollte, und schließlich ein Weißbuch mit einem Aktionsprogramm und einem Zeitplan für integrierte Maßnahmen zugunsten der Inselregionen vorzulegen.

In contrast to other types of containers, the degas bottle is relatively complex with its ventilation function, integrated level sensors, anti-scald device, and integrated measures to avoid corrosion in the cooling system, but it uses a minimum amount of material due to finite element modeling.
Gegenüber anderen Behältertypen ist der Ausgleichsbehälter mit seiner Entgasungsfunktion, integrierten Füllstandssensoren, einer Verbrühschutzvorrichtung sowie integrierten Maßnahmen zur Vermeidung von Korrosion im Kühlsystem vergleichsweise komplex und das bei minimalem Materialeinsatz mit Hilfe der Finite Element Methode.

The Economic and Social Committee therefore calls upon the Commission to immediately launch an assessment and benchmarking pilot action on EU island regions, to present a green paper outlining the strategic framework for a EU island regions development plan, to be incorporated into the European Spatial Development perspective(ESDP) adopted at Potsdam, and to follow this up with a white paper, containing an action plan based on a timetable for integrated measures for island regions.
Er fordert die Kommission deshalb auf, für die Inselregionen der EU unverzüglich ein Pilotprojekt für die Bewertung und das Benchmarking einzuleiten, ein Grünbuch über den strate­gischen Rahmen für einen Entwicklungsplan für die Inselregionen der EU vorzulegen, der in das Europäische Raumentwicklungskonzept(EUREK) aufgenommen werden sollte, und schließlich ein Weißbuch mit einem Aktionsprogramm und einem Zeitplan für integrierte Maßnahmen zugunsten der Inselregionen vorzulegen.

The EESC therefore welcomes the Commission proposal on the ERDF and ESF regulations, which consist of making the following areas eligible for the 2014-2020 Structural Funds: priority investments to finance energy-efficient renovation of social housing, integrated measures to ensure sustainable urban development, access to high-quality and affordable social housing for marginalised communities and support for social enterprises.
Der EWSA begrüßt in diesem Zusammenhang den Vorschlag der Kommission für die EFRE- und die ESF-Verordnung, im Rahmen der Strukturfonds 2014-2020 die Investitionsprioritäten im Bereich thermische Sanierung von Sozialwohnungen, integrierte Maßnahmen für eine nachhaltige Stadtentwicklung, den Zugang zu gutem und für Randgruppen erschwinglichem sozialem Wohnraum und die Förderung von Sozialunternehmen förderfähig zu machen.

The EESC therefore welcomes the Commission proposal on the ERDF and ESF regulations, which consist of making the following areas eligible for the 2014-2020 Structural Funds: priority investments to finance energy-efficient renovation of social housing, integrated measures to ensure sustainable urban development, access to high-quality and affordable social housing for marginalised communities and support for social enterprises.
Der EWSA begrüßt in diesem Zusammenhang den Vorschlag der Kommission in Bezug auf die EFRE- und die ESF-Verordnung, im Rahmen der Strukturfonds 2014-2020 die Investitionsprioritäten im Bereich thermische Sanierung von Sozialwohnungen, integrierte Maßnahmen für eine nachhaltige Stadtentwicklung, Zugang zu qualitativ hochwertigem und für Randgruppen erschwinglichem sozialem Wohnraum und Förderung der Sozialunternehmen zu fördern.

The EESC therefore welcomes the Commission proposal on the ERDF and ESF regulations[insert references], which consist of making the following areas eligible for the 2014-2020 Structural Funds: priority investments to finance energy-efficient renovation of social housing, integrated measures to ensure sustainable urban development, access to high-quality and affordable social housing for marginalised communities and support for social enterprises.
Der EWSA begrüßt in diesem Zusammenhang den Vorschlag der Kommission in Bezug auf die EFRE- und die ESF-Verordnung[Quellenangabe hinzufügen], die Investitionsprioritäten im Bereich thermische Sanierung von Sozialwohnungen, integrierte Maßnahmen für eine nachhaltige Stadtentwicklung, Zugang zu qualitativ hochwertigem und für Randgruppen erschwinglichem sozialem Wohnraum und Förderung der Sozialunternehmen im Rahmen der Strukturfonds 2014-2020 zu fördern.

How to use "integrated measures" in an English sentence

Managing traffic congestion is a systematic project that depends on integrated measures and coordinated government frameworks.

The implementation of integrated measures of Stormwater BMPs in Malaysia is still in an early stage.

It is agreed that integrated measures should be put in place to address the problem there.

Recently, integrated measures of total brain MRI burden have been employed to understand neuropathological changes in elderly.

To what extent should the carbon market, offsets, and other already integrated measures of ‘green strategy’ play?

Review how your performance is measured, any indirect measures, your elective documentation, contextual conversations, integrated measures (e.g.

Scaling to this level of efficiency requires integrated measures like data-driven content strategy, and newsroom-style workflow structure.

For that reason, many nations have not yet integrated measures that could bring progress in the borders.

The complete integrated measures in selected cities or urban areas can be implemented in partnerships between e.g.

Efficient, integrated measures that roll up to to strategic measures that make sense to senior executives and shareholders.

How to use "integrierten maßnahmen" in a German sentence

Im Gegensatz zu den additiven Umweltschutzeinrichtungen wird bei den integrierten Maßnahmen schon während der Leistungserstellung die Umweltbelastung vermindert.

Diese Tests sind Teil der in den Unterricht integrierten Maßnahmen zur beruflichen Orientierung der Schüler vor dem Übergang in den Beruf.

Bei TecArt vereine ich den Mix aus strukturierter Planung, zielgruppengenauem Handeln sowie integrierten Maßnahmen für ein erfolgreiches Marketing.

Die in den Plattformen integrierten Maßnahmen wie Sicherungskopien und Snapshots alleine genügen nicht, um einen standesgemäßen Datenschutz und eine hohe Datenverfügbarkeit zu gewährleisten.

Es bleibt jedoch zu bedenken, dass bei integrierten Maßnahmen konjunktur- und klimapolitische Anforderungen gleichzeitig berücksichtigt werden müssen.

Das Datenschutzniveau lässt sich dank der über 80 integrierten Maßnahmen auf den Einzelfall abstimmen.

Im Gegensatz zu den additiven Umweltschutzeinrichtungen wird bei den integrierten Maßnahmen bereits während der Entstehungsphase des Produktes die Umweltbelastung vermindert.

Dazu müssen Handlungsziele und Maßnahmen erst erarbeitet werden, da bisher kaum wissenschaftliche Erkenntnisse und Erfahrungen in gezielter Prävention mit integrierten Maßnahmen vorliegen.