What is the translation of " INTELLECTUAL CLASS " in German?

• intellektuelle Klasse
• die Intellektuellenklasse
• Intellektuellenschicht

Examples of using Intellectual class in English and their translations into German

That is for the brāhmaṇas, or the intellectual class of men.
Das ist für die Brāhmanas, oder die gebildete Klasse der Menschen.

Simultaneously, the intellectual class became in these years what many of the west noted with amazement.
Gleichzeitig wurde die Intellektuellenschicht in diesen Jahren was viele vom Westen mit Verwunderung zur Kenntnis nahmen.

Blocking independent news website[8] Asia Plus after it published an article that criticized Tajikistan's leaders and intellectual class.
Asia Plus gesperrt[8], nachdem es einen Artikel veröffentlicht hatte, der die politische Führung sowie die Intellektuellen Tadschikistans kritisierte.

The new intellectual class considered the avant-gardist culture first as its own culture, so to speak, in this re-emerging vacuous space.
Die neue Intellektuellenklasse betrachtete die Avantgardekultur zunächst als ihre eigene Kultur, sozusagen auch in diesem neu entstehenden luftleeren Raum.

Dictated by the events logic, the first waves and generations of the new intellectual class were essentially dedicated Left the processes of the sixties were also largely so.
Von der Logik der Ereignisse diktiert, waren die ersten Wellen und Generationen der neuen intellektuellen Klasse mehrheitlich links eingestellt das passte den Prozessen der sechziger Jahre auch weitgehend.

The new intellectual class considered the avantgardist culture initially as its own culture, so to speak also in this new emerging vacuum.
Die neue Intellektuellenklasse betrachtete die Avantgardekultur zunächst als ihre eigene Kultur, sozusagen auch in diesem neu entstehenden luftleeren Raum.

Dictated by the logic of the events, the first waves and generations of the new intellectual class were essentially Left oriented this fit also largely the processes of the sixties.
Von der Logik der Ereignisse diktiert, waren die ersten Wellen und Generationen der neuen intellektuellen Klasse mehrheitlich links eingestellt das passte den Prozessen der sechziger Jahre auch weitgehend.

Scenario of this intellectual class was the basis for the creation of flash Dodgeball game in which not all so vividly, as in life, but the general outline is saved.
Szenario dieser intellektuellen Klasse war die Grundlage für die Erstellung von Flash-Dodgeball-Spiel, in dem nicht alles so lebendig, wie im Leben, aber die generelle Linie wird gespeichert.

While on the one hand, the selective dialogue namely begins with the intellectuals, the tremendous exertion of the Nomenclatura started also to transform itself in an intellectual class!
Waehrend naemlich auf der einen Seite der selektive Dialog mit den Intellektuellen seinen Anfang nahm, startete auch die gewaltige Kraftanstrengung der Nomenklatur selber, sich selber in eine intellektuelle Schicht zu transformieren!

There is still another reason why the State should provide for this situation. Our intellectual class, particularly in Germany, is so shut up in itself and fossilized that it lacks living contact with the classes beneath it.
Auch aus einem weiteren Grunde muss der Staat in dieser Richtung Vorsorge treffen: Unsere geistigen Schichten sind besonders in Deutschland so in sich abgeschlossen und verkalkt, daß ihnen die lebendige Verbindung nach unten fehlt.

József got in touch as patient with the psychoanalysis even before his acquaintance with Edit Gyömrői, and he also participated in the general trend of interest in psychoanalysis of the new intellectual class.
József kam als Patient mit der Psychoanalyse schon vor seiner Bekanntschaft mit Edit Gyömrõi in Berührung, und auch er partizipierte an dem allgemeinen Trend des Interesses der neuen intellektuellen Klasse an der Psychoanalyse.

The mainly neo-marxist intellectual class was the porter-strata of 1989 and the conqueror, if not just the greatest enemy of the Marxism, and not finally also of Lukács.
Die neomarxistische intellektuelle Klasse war die Traegerschicht von 1968(und nicht zuletzt von Lukács' weitem Ruhm), die neoliberal gewordene intellektuelle Klasse war die Traegerschicht von 1989 und die Überwinder, wenn nicht eben die größte Feindin des Marxismus und nicht zuletzt auch von Lukács.

This large quantity of individuals who were active in these new functions also always supplied for the hegemonic intellectual class, because they had an identity, which has been for totally clearly valid reasons a variant of the intellectual identity.
Diese große Anzahl der Individuen, die in diesen neuen Funktionen taetig waren, lieferten auch stets Nachschub für die hegemone intellektuelle Klasse, denn sie hatten eine Identitaet, die aus ganz klar einsichtigen Gründen eine Spielart der intellektuellen Identitaet gewesen ist.

The Tajik government has issued a number of restrictions on media recently, including blocking independent news website Asia Plus after it published an article that criticized Tajikistan's leaders and intellectual class.
Die tadschikische Regierung hat kürzlich den Medien eine Reihe von Beschränkungen auferlegt. Beispielsweise wurde das unabhängige Nachrichtenportal Asia Plus gesperrt, nachdem es einen Artikel veröffentlicht hatte, der die politische Führung sowie die Intellektuellen Tadschikistans kritisierte.

In this case again, it proves true, however also the general trend of the new intellectual class, for which(at all) a union of Marxism and psychoanalysis has become not only an intellectual demand, but by 1933 also a world-historical imperative.
Wiederum bewahrheitet sich in diesem Fall aber auch der allgemeine Trend von der neuen intellektuellen Klasse, für welche(irgend) eine Vereinigung von Marxismus und Psychoanalyse nicht nur eine intellektuelle Forderung, sondern durch das Jahr 1933 auch zum welthistorischem Imperatív geworden ist.

And thirdly, there was, within the great and vast cultural concept, a clearly perceptible mass culture, which conceptual description meant no major intellectual difficulties and which categorical description and inclusion in the possible subjects of the cultural sciences, have precisely been an achievement of the new intellectual class.
Und drittens existierte innerhalb des großen und umfassenden Kulturbegriffes eine deutlich wahrnehmbare Massenkultur, deren begriffliche Beschreibung keine größeren intellektuellen Schwierigkeiten bedeutete und deren kategoriale Beschreibung und Aufnahme in die möglichen Gegenstände der Kulturwissenschaften gerade eine Errungenschaft der neuen intellektuellen Klasse gewesen ist.

The neomarxist intellectual class was the slow-acting layer of 1968(and not finally Lukács'' big fame), the neoliberally become intellectual class was the slow-acting layer of 1989 and the vanquisher, if not even the biggest enemy of the Marxism and finally not also from Lukács.
Die neomarxistische intellektuelle Klasse war die Traegerschicht von 1968(und nicht zuletzt von Lukács' weitem Ruhm), die neoliberal gewordene intellektuelle Klasse war die Traegerschicht von 1989 und die Überwinder, wenn nicht eben die größte Feindin des Marxismus und nicht zuletzt auch von Lukács.

This large quantity of individuals, who were active in these new functions, supplied also always the hegemonic intellectual class with the logistics, because they had an identity, which has been for totally clearly plausible reasons a kind of intellectual identity.
Diese große Anzahl der Individuen, die in diesen neuen Funktionen taetig waren, lieferten auch stets Nachschub für die hegemone intellektuelle Klasse, denn sie hatten eine Identitaet, die aus ganz klar einsichtigen Gründen eine Spielart der intellektuellen Identitaet gewesen ist.

And thirdly, within the great and comprehensive culture concept, a clearly perceptible mass culture was existing, which conceptual description was signifying no bigger intellectual difficulties and which categorial description and admission in the possible subjects of the cultural sciences have precisely been an achievement of the new intellectual class.
Und drittens existierte innerhalb des großen und umfassenden Kulturbegriffes eine deutlich wahrnehmbare Massenkultur, deren begriffliche Beschreibung keine größeren intellektuellen Schwierigkeiten bedeutete und deren kategoriale Beschreibung und Aufnahme in die möglichen Gegenstände der Kulturwissenschaften gerade eine Errungenschaft der neuen intellektuellen Klasse gewesen ist.

If this new intellectual class, for which almost a certain union of the Marxism(as a theory of the society) and the psychoanalysis(as a theory of the individual or the individuum) was a logical and trivial necessity, that wanted or not the political power, was essentially without interest, because the big parties of the masses inclining to the totalitarism considered this class, in all respects, as a competition and, therefore, as a danger for its monopoly of power.
Ob diese neue intellektuelle Klasse, für welche etwa eine gewisse Vereinigung des Marxismus(als Theorie der Gesellschaft) und der Psychoanalyse(als Theorie des Einzelnen oder des Individuums) eine logische und triviale Notwendigkeit war, die politische Macht selber wollte oder nicht, war im wesentlichen gleichgültig, weil die großen zum Totalitarismus neigenden Massenparteien diese Klasse unter allen Umstaenden als eine Konkurrenz und daher für eine Gefahr für ihr Machtmonopol erachteten.

Forthly, the growing social differentiation leads to the fact, that the miscellaneous enlightened steps remain in their emancipative character more or less particular the emancipation of the individual groups remains in particular limits, the institutions institutionalize Enlightenment projects, the ideologies become independent in the seizure of enlightened tasks, the intellectual class constitutes for itself an outstanding social role out of emancipation and Enlightenment.
Viertens führt die zunehmende soziale Differenzierung dazu, dass die einzelnen aufklaererischen Schritte auch in ihrem emanzipatorischen Charakter mehr oder weniger partikulaer bleiben die Emanzipation der einzelnen Gruppen verbleibt in partikulaeren Grenzen, die Institutionen institutionalisieren Aufklaerungsprojekte, die Ideologien verselbstaendigen sich in Inbesitznahme von aufklaererischen Aufgaben, die intellektuelle Klasse macht für sich eine ausgezeichnete soziale Rolle aus Emanzipation und Aufklaerung.

If this new intellectual class, for which almost a certain union of the Marxism(as a theory of the society) and the psychoanalysis(as a theory of the individual or the individuum) was a logical and trivial necessity, that wanted or not the political power, was essentially without interest, because the big parties of the masses inclining to the totalitarism considered this class, in all respects, as a competition and, therefore, as a danger for its monopoly of power.
Sie wird noch aufgewertet wegen der Entstehung einer neuen intellektuellen Klasse,[15] für welche eine gewisse Vereinigung des Marxismus(als Theorie der Gesellschaft) und der Psychoanalyse(als Theorie des Einzelnen oder des Individuums) eine logische, wenn nicht eben triviale Notwendigkeit war, die politische Macht selber wollte oder nicht, war im wesentlichen gleichgültig, weil die großen zum Totalitarismus neigenden Massenparteien diese Klasse vor allem als eine Konkurrenz und daher für eine Gefahr für ihr Machtmonopol erachteten.

Fourthly, the increasing social differentiation leads to the fact that the various enlightened steps also remain, more or less particularly, in their emancipatory character the emancipation of the various groups remains in particular limits, the institutions institutionalize Enlightenment projects, the ideologies make themselves independent in the appropriation of enlightened tasks, the intellectual class makes for itself an excellent social role from the emancipation and Enlightenment.
Viertens führt die zunehmende soziale Differenzierung dazu, dass die einzelnen aufklaererischen Schritte auch in ihrem emanzipatorischen Charakter mehr oder weniger partikulaer bleiben die Emanzipation der einzelnen Gruppen verbleibt in partikulaeren Grenzen, die Institutionen institutionalisieren Aufklaerungsprojekte, die Ideologien verselbstaendigen sich in Inbesitznahme von aufklaererischen Aufgaben, die intellektuelle Klasse macht für sich eine ausgezeichnete soziale Rolle aus Emanzipation und Aufklaerung.