What is the translation of " INTERCONNECTION CAPACITY " in German?

• Verbindungskapazitäten
• Verbundkapazitäten
• Verbindungskapazität

Examples of using Interconnection capacity in English and their translations into German

Map 6: Interconnection capacity requirements 2020 in MW47, PRIMES Reference scenario.
Karte 6: Notwendige Verbindungskapazitäten 2020 in MW47, PRIMES-Referenzszenario.

For example, in some countries, access to interconnection capacity remains non-market based.
So fehlt beispielsweise in einigen Ländern noch immer ein marktorientierter Zugang zu den Verbindungskapazitäten.

By 2020 interconnection capacity needs to expand at least in line with current development plans.
Bis 2020 muss die Verbindungskapazität mindestens entsprechend den aktuellen Ausbauplänen erhöht werden.

They have the objective of supporting the rapid implementation of the most important cross-border interconnection capacity.
Sie sollen die rasche Umsetzung der wichtigsten grenzüberschreitenden Verbindungskapazitäten unterstützen.

For this objective, sufficient interconnection capacity between Member States is essential.
Dafür sind ausreichende Verbindungskapazitäten zwischen den Mitgliedstaaten entscheidend.

Take further measures to increase competition in the energy sector, notably by improving cross-border interconnection capacity to ensure security of supply;
Weitere Maßnahmen zur Intensivierung des Wettbewerbs im Energiesektor trifft, vor allem durch Erhöhung der grenzüberschreitenden Verbindungskapazitäten, um die Versorgungssicherheit zu gewährleisten;

For example, electricity interconnection capacity remains lower than needed for efficient integration of electricity markets.
So ist z. B. der Verbundgrad im Stromsektor weiterhin niedriger als für eine effiziente Integration der Märkte notwendig wäre.

The projects of highest priority, a very selective list of projects of European interest, have the objective of supporting the rapid implementation of the largest possible cross-border interconnection capacity.
Die Projekte mit der höchsten Priorität- eine exklusive Liste mit Projekten von europäischem Interesse- sollen die rasche Umsetzung der wichtigsten grenzüberschreitenden Verbindungskapazitäten unterstützen.

Sufficient interconnection capacity is a necessary condition to have quick entry into national markets without the delays imposed by new capacity building.
Eine ausreichende Verbindungskapazität ist für den raschen Zugang zu nationalen Märkten ohne Verzögerungen aufgrund des Aufbaus neuer Kapazitäten erforderlich.

The Council recommended Spain takes further measures to increase competition in the energy sector, notably by improving cross-border interconnection capacity to ensure security of supply.
Der Rat hat Spanien empfohlen, weitere Maßnahmen zur Erhöhung des Wettbewerbs im Energiesektor zu ergreifen, insbesondere durch die Verbesserung der grenzüberschreitenden Verbundkapazitäten zur Gewährleistung der Versorgungssicherheit.

The rules on the management and allocation of interconnection capacity, in conjunction with the regulatory authority or authorities of those Member States with which interconnection exists;
Regeln für das Management und die Zuweisung von Verbindungskapazitäten im Benehmen mit der Regulierungsbehörde oder den Regulierungsbehörden der Mitgliedstaaten, mit denen ein Verbund besteht;

In particular, regarding the medium term, it is widely recognised that a very efficient and transparent way to deal with scarce interconnection capacity is the system of market splitting20 currently operated in the Nordpool.
Insbesondere mittelfristig wird das System der Marktteilung12(„market splitting“), das derzeit im Nordpool-Gebiet praktiziert wird, weithin als äußerst effiziente und transparente Methode für den Umgang mit knapper Verbindungskapazität angesehen.

The rules on the management and allocation of interconnection capacity, in conjunction with the national regulatory authority or authorities of those Member States with which interconnection exists;
Regeln für das Management und die Zuweisung von Verbindungskapazitäten in Zusammenarbeit mit der oder den nationalen Regulierungsbehörden der Mitgliedstaaten, zu denen Verbindungen bestehen.

Indeed, even if these physical bottlenecks were removed, prices may still not converge because of inadequate domestic de-regulation and liberalisation such as non-market based access to the interconnection capacity.
Denn selbst bei Beseitigung dieser physischen Engpässe könnte es aufgrund einer unzureichenden nationalen Deregulierung und Liberalisierung- zum Beispiel kein marktorientierter Zugang zu den Verbindungskapazitäten- noch immer nicht zu einer Konvergenz der Preise kommen.

With sufficient interconnection capacity and a smarter grid, managing the variations of wind and solar power in some local areas can be provided also from renewables elsewhere in Europe.
Mit ausreichenden Verbindungskapazitäten und intelligenteren Netzen können Schwankungen der Wind- und der Solarstromerzeugung in einigen Gebieten auch durch erneuerbare Energien in anderen Gegenden Europas ausgeglichen werden, was den Bedarf an Speicher-, Reserve- und Grundlastkapazität verringern könnte.

Take further measures to increase competition in the energy sector, notably by eliminating the distorting price setting mechanisms and improving cross-border interconnection capacity to ensure security of supply;
Weitere Maßnahmen zur Verbesserung des Wettbewerbs im Energiesektor zu ergreifen, insbesondere Beseitigung der verzerrenden Preissetzungsmechanismen und Ausbau der grenzüberschreitenden Verbundkapazitäten zur Gewährleistung der Versorgungssicherheit.

Specific targets to be set up e.g. by the regulator, for interconnection capacity, supply portfolio diversification(e.g. suppliers should not provide more than a certain percentage of supplies from the same source), fuel switching possibilities.
Durch Festlegung spezifischer Ziele, z.B. durch den Regulierer, für Verbindungskapazitäten, Diversifizierung der Lieferer(z.B. sollten die Lieferer nur einen bestimmten Prozentsatz der Gesamtlieferungen aus einer Quelle bereitstellen), Möglichkeiten der Umstellung auf andere Energieträger.

Identified in the first PCI list, the new interconnection between Portugal(Vila Fria- Vila do Conde- Recarei) and Spain(Beariz- Fontefría) will increase the interconnection capacity of currently 7% between Portugal and Spain by 2016 and bring Portugal above the 10% target.
Die in der ersten PCI-Liste ausgewiesene neue Verbindungsleitung zwischen Portugal(Vila Fria- Vila do Conde- Recarei) und Spanien(Beariz- Fontefría) wird bis 2016 die Verbindungskapazität von derzeit 7% zwischen Portugal und Spanien erhöhen und dazu führen, dass Portugal über dem Ziel von 10% liegt.

In accordance with this procedure, the Commission will be responsible for drawing up the fundamental aspects of the Regulation, such as: the allocation of powers and the corresponding procedure for paying compensations for electricity transit; the methodology for determining the quantities of electricity concerned and the costs of transit; the criteria for harmonising charges applied by national grid operators; the methods for allocating available interconnection capacity; and common rules on network security and operation.
Gemäß diesem Verfahren obliegt es der Kommission, die grundlegenden Aspekte der Verordnung festzulegen, u.a.: die Zuweisung von Verantwortlichkeiten und das entsprechende Ver­fahren für die Ausgleichszahlungen für den Stromtransit; die Methodik für die Bestimmung der betroffenen Strommengen und die mit ihrem Transit verbundenen Kosten; die Kriterien zur Harmo­nisierung der von den Betreibern nationaler Netze angerechneten Gebühren; die Methoden für die Zuweisung der auf den Verbindungsleitungen verfügbaren Kapazitäten sowie gemeinsame Bestim­mungen für die Sicherheit und das Funktionieren der Netze.

Contribution to cross-border electricity markets by load-flow control to alleviate loop-flows and increase interconnection capacities: This criterion shall be estimated by assessing the ratio between interconnection capacity of a Member State and its electricity demand, the exploitation of interconnection capacities, and the congestion rents across interconnections..
Beitrag zu den grenzüberschreitenden Strommärkten durch Steuerung der Lastflüsse zur Begrenzung von Ringflüssen und zum Ausbau der Verbindungskapazität: Dieses Kriterium wird bewertet, indem das Verhältnis zwischen der Verbindungskapazität eines Mitgliedstaats und seiner Stromnachfrage, die Nutzung der Verbindungskapazität und die Engpasserlöse der Verbindungsleitungen beurteilt werden.

In order to ensure that this commitment cannot be undermined by congesting Internet interconnection points through which Internet traffic generated by audio-visual OTT services would flow to Liberty Global's Internet network and ultimately to consumers taking Internet subscriptions from Liberty Global, Liberty Global committed to maintain adequate interconnection capacity through at least three uncongested routes into its Internet network in The Netherlands, at least one of which with a large transit provider.
Um zu vermeiden, dass diese Verpflichtung durch Staus an den Internetkopplungspunkten, über die der Internetverkehr von audiovisuellen OTT-Diensten in das Netz von Liberty Global und letztlich zu den Verbrauchern mit Internetanschluss bei Liberty Global fließt, unterlaufen wird, verpflichtet sich Liberty Global dazu, ausreichende Verbindungskapazitäten über mindestens drei nicht überlastete Zugangsstellen in sein Internetnetz in den Niederlanden zu gewährleisten, davon mindestens eine Zugangsstelle bei einem großen Transitanbieter.

To conclude, I would like to point out that while network access for renewable energy sources is essential for achieving our objectives, developing electricity interconnection capacity is no less essential, especially for the most isolated countries in our energy market.
Zum Abschluss weise ich darauf hin, dass der Netzzugang für erneuerbare Energien zwar von grundlegender Bedeutung ist, um unsere Ziele zu erreichen, die Entwicklung der Verbindungskapazität bei Strom jedoch nicht weniger wichtig ist, insbesondere für die Länder, die von unserem Energiemarkt am stärksten abgeschnitten sind.

It should serve to adapt and develop energy networks of particular importance to the Union in support of the operation of the internal energy market and, in particular, to increase interconnection capacity, security and diversification of supply and to over- come environmental, technical and financial obstacles.
Die Mittel dienen der Anpassung und Weiterentwicklung der Energienetze, die für die Union besonders wichtig sind, um das Funktionieren des Energiebinnenmarktes zu unterstützen, um insbesondere die Verbindungskapazitäten, die Sicherheit und die Diversifizierung der Versorgung zu erhöhen und ökologische, technische und finanzielle Hemmnisse zu überwinden.

Create and improve interconnection capacities with neighbouring EU Member States GL 9.
Verbindungskapazitäten zu benachbarten EU-Mitgliedstaaten zu schaffen und auszubauen L 9.

Provision of information on interconnection capacities.
Informationen über Verbindungskapazitäten.

Article 5- Provision of information on interconnection capacities.
Artikel 5- Informationen über Verbindungskapazitäten.

Any rents resulting from the allocation of interconnection capacities may be used for redispatching or counter trading in order to comply with the firmness of the capacity that was allocated to market parties.
Einnahmen aus der Zuweisung von Verbindungskapazitäten können für das Redispatching oder Countertrading verwendet werden, um die verbindliche Kapazitätszusage gegenüber den Marktteilnehmern einzuhalten.

Improving the general conditions for the expansion of the energy infrastructure in the Mediterranean region including the interconnection capacities between the EU and partner countries.
Verbesserung der Rahmenbedingungen für den Ausbau der Energieinfrastruktur im Mittelmeerraum, darunter der Verbundkapazitäten zwischen der EU und den Partnerländern.

Increasing interconnection capacities for North-South gas flows in Western Europe to further diversify routes of supply and increase short-term gas deliverability.
Erhöhung der Verbindungskapazitäten für Nord-Süd-Gaslastflüsse in Westeuropa zur weiteren Diversifizierung der Versorgungswege und zur Steigerung der kurzfristig lieferbaren Gasmengen.

This Regulation provides for common tariff structures, including for cross-border trade, the provision of information on interconnection capacities and rules regarding congestion management.
In dieser Verordnung sind gemeinsame Entgeltstrukturen, einschließlich Entgelte für den grenzüberschreitenden Stromhandel, die Bereitstellung von Informationen über Verbin­dungskapazitäten und Regeln für das Engpassmanagement.