What is the translation of " INTERCULTURAL DIFFERENCES " in German?

• interkulturelle Unterschiede
• interkulturellen Differenzen
• interkulturellen Unterschiede
• interkulturellen Unterschieden

Examples of using Intercultural differences in English and their translations into German

We see intercultural differences as an asset.
Interkulturelle Unterschiede sehen wir als Chance.

Interesting additional information about the country, people and intercultural differences.
Interessante Zusatz- Informationen zu Land, Leuten und interkulturellen Unterschieden.

Characteristics of intercultural differences in global areas of tension.
Besonderheiten interkultureller Unterschiede in globalen Spannungsfeldern.

Together we can overcome your challenges while I accompany you and your staff on your path to increased self-confidence in dealing with intercultural differences.
Gemeinsam meistern wir Ihre Herausforderung und führen Sie und Ihre Mitarbeiter zu mehr Selbstvertrauen bei interkulturellen Differenzen.

Intercultural differences between majority and minority employees.
Interkulturelle Schwierigkeiten zwischen den Mehrheits-und Minderheitsbeschäftigten.

Mrs Li hasn't just explained the intercultural differences, but has also managed to bring them to life.
Frau Li ist es gelungen, die interkulturellen Unterschiede nicht nur zu erklären, sondern aktiv erlebbar zu machen.

The university aims to attract international students and employers by promoting an environment in which intercultural differences are regarded as beneficial.
Die Gewinnung internationaler Studierender und Beschäftigter wird durch ein Umfeld gefördert, das interkulturelle Unterschiede aufgreift und positiv berücksichtigt.

The intercultural differences in taste have become quite enormous, Luc Callens reports.
Die interkulturellen Unterschiede im Gusto sind bisweilen enorm, berichtet Luc Callens.

Remove the obstacles to successful youth mobility due to intercultural differences and misunderstanding;
Hindernisse aufgrund von interkulturellen Unterschieden und Missverständnissen für erfolgreiche Jugendmobilitäten beseitigen;

How are intra- and intercultural differences acknowledged and dealt with in the Interweaving of Dance and Performance Cultures?
Wie werden intra- und interkulturelle Unterschiede wahrgenommen und wie wird mit ihnen in den Verflechtungen von Tanz- und Theaterkulturen umgegangen?

As early as the first seminar, it is evident that the intercultural differences are much deeper than expected.
Schon beim ersten Lehrgang wird sehr schnell klar, dass die interkulturellen Unterschiede weit tiefer gehen, als wir geahnt haben.

One knows about the intercultural differences, which are often merely due to missing historical contemporaneity and which so can be understood and mastered.
Man weiß um die interkulturellen Differenzen, die oft lediglich Ungleichzeitigkeiten sind und die sich verstehen und damit bewältigen lassen.

Our goal has been to sensitize our volunteers for intercultural differences and how to deal with them.
Unser Ziel war es dort, die Volunteers für kulturelle Unterschiede zu sensibilisieren und ihnen Tipps zu geben, wie sie damit umgehen können.

Where intercultural differences or the inappropriate choice of words could lead to misunderstandings and misinterpretations, we help you prepare your English appraisals with your foreign colleagues.
Wo interkulturelle Unterschiede oder eine falsche Wortwahl zu Missverständnissen und Fehlinterpretationen führen können, bereiten wir Sie auf das englische Gespräch mit Ihren ausländischen Kollegen vor.

In a project you will explore the intercultural differences between Austria and your home country.
Im Rahmen eines Projekts gehen Sie dann auf die Suche nach den interkulturellen Unterschieden, die Sie zwischen Österreich und Ihrer Heimat bemerken.

The second module addresses the development and enhancement of communication and presentation skills, placing particular emphasis on intercultural differences and issues.
Das zweite Modul ist dem Auf- und Ausbau der Kommunikations- und Präsentationsfertigkeiten gewidmet- dabei werden auch interkulturelle Unterschiede und Besonderheiten berücksichtigt.

They are especially suitable for questions concerning intercultural differences, since culturally influenced behavior is typically"an unconscious naturalness"1 SCHROLL-MACHL.
Sie eignen sich besonders für Fragestellungen, die interkulturelle Differenzen im Blick haben, da kulturell geprägte Handlungs- und Verhaltensweisen normalerweise"unreflektierte Selbstverständlichkeiten sind" SCHROLL-MACHL.

The programme focuses on two key fields, namely, media studies and strategic communication, which are studied from a global angle which emphasizes intercultural differences and the global trends that shape them.
Das Programm konzentriert sich auf zwei SchlÃ1⁄4sselfelder, nämlich Medienwissenschaft und strategische Kommunikation, die aus einem globalen Blickwinkel untersucht werden, der die interkulturellen Unterschiede und die globalen Trends, die sie prägen, hervorhebt.

Within the business environment, understanding and coping with intercultural differences between people is critical to ensuring that interpersonal communication is successful.
Innerhalb der Rahmenbedingungen für Unternehmen, Verständnis und Umgang mit interkulturellen Unterschiede zwischen den Menschen ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass zwischenmenschliche Kommunikation ist successfu….

While recent headlines are dominated by news of conflict and war in the Middle East, this Israeli musical collective has achieved success by looking beyond intercultural differences and celebrating the value of diversity.
Während die Schlagzeilen in jüngster Zeit wieder von Nachrichten im Mittleren Osten über Krieg und Krisen geprägt sind, erlangte dieses Musik-Kollektiv seinen Erfolg, indem es seinen Blick über interkulturelle Gräben hinaus richtete und den besonderen Wert von Diversität zelebrierte.

But especially in an international environment, in the context of intercultural differences, it is necessary to develop a sense of tact for when"women" have to assert themselves and when"women" should sometimes withdraw.
Vor allem im internationalen Umfeld im Kontext von interkulturellen Unterschieden gehört es aber dazu, ein Taktgefühl dafür zu entwickeln, in welchen Momenten"frau" sich durchsetzen muss und in welchen"frau" sich manchmal auch zurückziehen sollte.

International cooperative business ventures mask a high potential for conflict that can often be traced back to the intercultural differences and misunderstandings between the business parties.
Internationale Unternehmenskooperationen bergen ein hohes Konfliktpotential, das oftmals auf interkulturelle Unterschiede und Missverständnisse zwischen den Unternehmenspartnern zurückzuführen ist.

The first week is dedicated to a Fit for UROP workshop, introducing participants to research and culture, as well as to an intercultural training, which allows the students to gain an initial impression of German culture and informs about intercultural differences.
Das zehnwöchige Programm beginnt in der ersten Woche mit einem vorbereitenden Workshop, der eine Einführung in wissenschaftliches Arbeiten und Forschungspraxis("Fit for UROP") bietet sowie mit einem interkulturellen Training, welches einen ersten Eindruck der deutschen Kultur und interkultureller Unterschiede vermittelt.

He presents the sum of his experiences in this book, which not only captivates through the detailed description of intercultural differences, but is also very readable due to the embedding of these differences in a story.
Die Summe seiner Erfahrungen präsentiert er in diesem Buch, das nicht nur durch die detaillierte Beschreibung interkultureller Unterschiede besticht, sondern durch die Einbettung dieser Unterschiede in eine‘Story' auch sehr gut lesbar ist.

Founded in 2003 as an international executive search consultancy, interpool has developed over the years into Germany's leading provider of assessment and recruitment services with a focus on globalisation, intercultural differences, diversity, and innovation.
Im Jahr 2003 als internationale Personalberatung gegründet, hat sich interpool heute zu Deutschlands führendem Anbieter von diagnostischen Dienstleistungen rund um die Themen Globalisierung, Interkulturalität, Diversity und Innovation entwickelt.

A Hungarian lawyer living in Tokyo, in a diary spiced up with humour, reports on the intercultural differences between Japan and Hungary. It will come as no surprise then that even the Vietnamese businessman representing several global companies can do business in Hungarian which he picked up in the many years he lived and worked in Hungary.
Eine in Tokio lebende ungarische Juristin berichtet unseren Lesern in Form eines mit Humor gewürzten Tagebuches über die interkulturellen Unterschiede zwischen Japan und Ungarn und aus dem Portrait eines vietnamesischen Geschäftsmannes, der mehrere Weltfirmen vertritt, geht hervor, dass man mit ihm sogar auf Ungarisch Verhandlungen führen könnte, da er ja Jahre lang in Ungarn gelebt und gearbeitet hat.

Omar Lopez Intercultural learning and intercultural communication means, among other things, perceiving oneself and others, recognizing intercultural differences, knowing strategies for solving misunderstandings or even encountering stereotypes.
Omar Lopez Interkulturelles Lernen und Interkulturelle Kommunikation heißt u.a. sich selbst und andere wahrnehmen, interkulturelle Unterschiede erkennen, Strategien zum Lösen von Missverständnissen kennen oder auch Stereotypen begegnen.

The contributions cover main topics and questions, but also more unapparent and forgotton aspects, ranging from the migration, transmission and reception of norms, over specific images of different religions and cultures and the knowledge about intercultural differences in behaviour, to the vertical migration of ideas and concepts and the global-local relationship.
Die Beiträge behandeln dominierende Schwerpunkte und Fragen dieser Debatte, angefangen von der Migration, Transmission und Rezeption von Normen, über bestimmte Bilder von unterschiedlichen Religionen und Kulturen sowie das Wissen um interkulturelle Unterschiede im sozialen Handeln, bis hin zur vertikalen Migration von Ideen und Konzepten und der Beziehung zwischen Globalem und Lokalem.

The contributions cover main topics and questions, ranging from the migration, transmission and reception of norms, over specific images of different religions and cultures and the knowledge about intercultural differences in behaviour, to the vertical migration of ideas and concepts and the global-local relationship.
Die Beiträge behandeln dominierende Schwerpunkte und Fragen dieser Debatte, angefangen von der Migration, Transmission und Rezeption von Normen, über bestimmte Bilder von unterschiedlichen Religionen und Kulturen sowie das Wissen um interkulturelle Unterschiede im sozialen Handeln, bis hin zur vertikalen Migration von Ideen und Konzepten und der Beziehung zwischen Globalem und Lokalem.

The exchange is also an intercultural crash course, since coping with differences requires intercultural skills.
Der Austausch ist auch ein interkultureller Crashkurs, denn mit den Unterschieden umzugehen, erfordert interkulturelle Kompetenz.