What is the translation of " INTERDISCIPLINARY CHARACTER " in German?

• interdisziplinären Charakter
• interdisziplinäre Charakter
• interdisziplinärem Charakter
• Querschnittscharakter

Examples of using Interdisciplinary character in English and their translations into German

The interdisciplinary character of the measures opens up completely new perspectives.
Der interdisziplinäre Charakter eröffnet einem als Student ganz neue Horizonte.

The appointed members of the board and the departments reflect the interdisciplinary character of the society.
Die personellen Besetzungen im Vorstand und in den Fachgruppen sind ein Spiegelbild des interdisziplinären Charakters der Gesellschaft.

The interdisciplinary character of your proposal will be taken into account during the evaluation.
Der interdisziplinäre Charakter wird während der Evaluation Ihres Gesuches berücksichtigt.

Organization of many conferences and workshops on experimental economics and health economics, often with an interdisciplinary character.
Organisation vieler Konferenzen und Workshops zu Experimenteller Ökonomik und Gesundheitsökonomie, häufig mit einem interdisziplinären Charakter.

The interdisciplinary character of the research groups leads to a deeper understanding of disease and therapy.
Der interdisziplinäre Charakter der Forschergruppen führt zu einem tiefen Verständnis von Krankheit und Therapie.

The word archaeozoology itself suggests the interdisciplinary character of this field's methods, questions and results.
Das Wort Archäozoologie verweist bereits auf den interdisziplinären Charakter, der sich in den Methoden, Fragestellungen und Ergebnissen dieses Faches niederschlägt.

Given the interdisciplinary character of research in this field, it is proposed that a European Office for Safety be established in the JRC.
Angesichts der fachübergreifenden Natur der Forschung auf diesem Gebiet wird erwogen, in der GFS ein Europäisches Büro für Sicherheit einzurichten mit dem Ziel.

The University of Luxembourg aspires to be one of Europe's most highly regarded universities with a distinctly international, multilingual and interdisciplinary character.
Die Universität Luxemburg will zu einer international angesehenen Universität mit internationalem, mehrsprachigem und interdisziplinärem Charakter werden.

Due to its interdisciplinary character, the photonics industry has considerable stimulation effects on a variety of production areas.
Durch ihren Querschnittscharakter hat die Photonik eine starke Impulswirkung für verschiedenste Produktionsbereiche.

The cooperative doctoral program offers doctorates the latest research topics with an interdisciplinary character of high scientific and economic relevance.
Das kooperative Promotionskolleg bietet den Doktorandinnen und Doktoranden brandaktuelle Forschungsthemen mit interdisziplinärem Charakter von hoher wissenschaftlicher und wirtschaftlicher Relevanz.

The interdisciplinary character as well as the development of industry-related topics is the perfect reason to support this competition by the FZI.
Sowohl der interdisziplinäre Charakter, als auch die Entwicklung industrienaher Themen ist der perfekte Grund, den Wettbewerb durch das FZI zu unterstützen.

The combination of economics-, information technology-, production engineering- and industry related projects reflects the interdisciplinary character of the logistics research.
Dem Querschnittscharakter logistischer Forschung trägt LogDynamics durch die Kombination von betriebswirtschaftlichen, informationstechnischen, produktionstechnischen und unternehmensbezogenen Projekten Rechnung.

Due to its strategic importance and its interdisciplinary character, Competence E is directly subordinated to KIT President Professor Eberhard Umbach.
Wegen seiner strategischen Bedeutung und seines interdiszi-plinären Charakters ist Competence E direkt dem Präsidenten Professor Eberhard Umbach zugeordnet.

In the field of ancient history and classical philology the foundation is particularly interested in supporting projects in which methods or contents have an interdisciplinary character and where the questions to be answered permit a link with archaeological concerns.
Im Bereich der Alten Geschichte und der alten Philologien werden insbesondere Vorhaben gefördert, die methodisch oder sachlich interdisziplinären Charakter haben und sich gegebenenfalls mit den Fragestellungen der Archäologie verbinden lassen.

The interdisciplinary character of the program means that, in addition, you gain an insight into related fields in medicine and the life sciences.
Durch den interdisziplinären Charakter des Studiengangs verfügen Sie über einen Einblick in fachlich verwandte Fachgebiete in der Medizin und den Lebenswissenschaften.

The availability of infrastructures of excellence, critical mass and interdisciplinary character is a major challenge for the future progress of R& D and industrial innovation in Europe.
Die Verfügbarkeit von Spitzeninfrastrukturen mit kritischer Masse und interdisziplinärem Charakter ist eine wesentliche Herausforderung für künftige Fortschritte der FuE und industriellen Innovation in Europa.

How can the interdisciplinary character of a system model contribute to a better traceability of dependencies between product requirements and development results within a PLM solution?
Wie kann der interdisziplinäre Charakter des Systemmodells zu einer besseren Nachverfolgbarkeit der Abhängigkeiten zwischen Produktanforderungen und Entwicklungsergebnissen in einer PLM-Lösung beitragen?

Innovative nanotechnology necessitates research infrastructures with critical mass and interdisciplinary character, together with technology transfer mechanisms, to progress beyond research towards industrial innovation.
Innovationen in der Nanotechnologie erfordern Forschungsinfrastrukturen mit einer kritischen Masse und einem interdisziplinären Charakter sowie Mechanismen für den Technologietransfer, um den Übergang von der Forschung zu Innovationen in der Industrie zu schaffen.

The interdisciplinary character is intended to protect the efficiency optimization of the overall system from maximizing a partial aspect and thus increase the chances of success of the technological concept.
Der fachÃ1⁄4bergreifende Charakter soll die Effizienzoptimierung des Gesamtsystems vor einer Maximierung eines Teilaspektes absichern und dadurch die Erfolgsaussicht des technologischen Konzepts steigern.

Even if critics of the exhibition in The New National Gallery complain that it concentrates purely on sculpture and painting and neglects the museum's true interdisciplinary character, or when they say that it celebrates a rigid art canon that has long since become outdated.
Auch wenn Kritiker an der Ausstellung in der Neuen Nationalgalerie bemängeln, sie konzentriere sich ausschließlich auf Skulptur und Malerei und vernachlässige den wahren interdisziplinären Charakter des Museums, oder ihr vorwerfen, sie würde einen rigiden Kunstkanon zelebrieren, der längst überholt sei.

The course presents an interdisciplinary character, valuing the integration of the areas of Design and the culture of the project through research, technique and creativity.
Der Kurs präsentiert einen interdisziplinären Charakter und bewertet die Integration der Bereiche Design und Kultur des Projekts durch Forschung, Technik und Kreativität.

Faculty of Management of UE& M Since the beginning of activity of the Faculty, the main focus with respect to the fields of study offered by the Faculty has been high quality and interdisciplinary character of training, ensuring up to date specialisations and adaptation of the training content to evolving expectations of the labour market.
Fakultät für Management der UE& M Seit dem Beginn der Tätigkeit der Fakultät, das Hauptaugenmerk in Bezug auf die Studienrichtungen der Fakultät angeboten hat hohe Qualität und interdisziplinären Charakter der Ausbildung, die Gewährleistung auf dem neuesten Spezialisierungen und Anpassung der Ausbildungsinhalte an neue Erwartungen des Arbeits Markt.

In accordance with the interdisciplinary character of the programme, a combination of energy/environmental engineering and business administration is offered each semester.
In Übereinstimmung mit dem interdisziplinären Charakter des Programms wird eine Kombination von Energie/ Umweltingenieurwesen und Betriebswirtschaftslehre in jedem Semester angeboten.

The interdisciplinary character of the programme enables students to specialise in their preferred field and is an excellent preparation for a scientific career in one of the life sciences.
Der interdisziplinäre Charakter dieses Programms ermöglicht es den Studierenden, sich in einem bevorzugten Gebiet zu spezialisieren und bereitet sie hervorragend auf eine wissenschaftliche Karriere in einem der Life Science Bereiche vor.

Furthermore, the research group is organizing international workshops with typically interdisciplinary character, as well as the interdisciplinary research seminar"Mathematical Models of Photonics" with HU Berlin, and the senior seminar"Nonlinear Dynamics" with FU Berlin.
Ausserdem organisiert die FG internationale Workshops mit typisch interdisziplinärem Charakter, sowie das interdisziplinäre Forschungsseminar"Mathematische Modelle der Photonik" mit der HU Berlin und das Oberseminar"Nichtlineare Dynamik" mit der FU Berlin.

The interdisciplinary character is the charm of this project, where on the one hand lighting technology can not replace biological studies and on the other hand the results of biologists afford conclusions in the light of technology- in terms of a sustainable illumination.
Der interdisziplinäre Charakter macht den Reiz dieses Projektes aus. Die Lichttechnik ersetzt biologische Studien nicht. Und die Ergebnisse der Biologen erfordern Schlussfolgerungen im Licht der Technik- im Sinne einer nachhaltigen Lichttechnik.

Some of these projects have an interdisciplinary character by taking up, for example, problems from the engineering or natural sciences and treating them with mathematical methods.
Manche dieser Arbeiten haben einen interdisziplinären Charakter, beispielsweise indem sie Problemstellungen aus den Ingenieur- oder Naturwissenschaften aufgreifen und mit darauf angepassten mathematischen Methoden behandeln.

In addition to its interdisciplinary character, we attach particular importance to the high practical relevance of the Master's program, which is put together, for example, by lecturers from the professional world, the processing of real projects for partner companies and the writing of a Master's thesis with a strong focus on practical application.
Neben seinem interdisziplinären Charakter ist uns der hohe Praxisbezug des Masterstudiengangs, welcher beispielsweise durch Lektoren/innen aus der beruflichen Praxis, die Bearbeitung realer Projekte für Partnerunternehmen sowie das Verfassen einer Masterarbeit mit starkem Anwendungsbezug hergestellt wird.

The relevance of the EMA resides in its interdisciplinary character, unique combination of theory and practice and extensive networking in this crucial policy field for Europe and the world.
Die Relevanz des E.MA-Studiengangs ist in seinem interdisziplinären Charakter, der einzigartigen Verbindung von Theorie und Praxis und der weit reichenden Vernetzung in diesem für Europa und die Welt so wichtigen Politikfeld begründet.

The program has an interdisciplinary character because, during their undergraduate studies, the students earn abilities for working with electrical devices, equipment, and machinery existing in industrial processes, but also obtain programming skills for exploiting and developing software solutions for modern and complex equipment driven by computers.
Das Programm hat einen interdisziplinären Charakter, da die Studenten während ihres Studiums Fähigkeiten erwerben, um mit in industriellen Prozessen vorhandenen elektrischen Geräten, Geräten und Maschinen zu arbeiten, aber auch Programmierkenntnisse für die Nutzung und Entwicklung von Softwarelösungen für moderne und komplexe computergesteuerte Geräte erwerben.