What is the translation of " INTERDISCIPLINARY CONCEPT " in German?

• interdisziplinäres Konzept
• interdisziplinären Konzept
• interdisziplinäre Konzept
• disziplinübergreifendes Konzept

Examples of using Interdisciplinary concept in English and their translations into German

He‘lives' the interdisciplinary concept.
Er„lebt“ das interdisziplinäre Konzept.

The services provided by the ETHIANUM Klinik follow an interdisciplinary concept.
Das Leistungsangebot der ETHIANUM Klinik folgt einem interdisziplinären Konzept.

The interdisciplinary concept is a culmination of film, theater, exhibition and guided tours.
Das interdisziplinäre Konzept verbindet Film, Theater, Ausstellung und Führungen miteinander.

The institute conducts biomedical basic research and pursues an interdisciplinary concept.
Das Institut betreibt biomedizinische Grundlagenforschung und verfolgt ein interdisziplinäres Konzept.

We develop interdisciplinary concepts for the efficient and sustainable organization of mobility.
Mit interdisziplinär angelegten Konzepten helfen wir, Mobilität effizient und nachhaltig zu organisieren.

It has allowed for the development of new, interdisciplinary concepts of space and spatiality.
So entstanden neue Spielräume für die Entwicklung interdisziplinärer Konzepte von Raum und Räumlichkeit.

The interdisciplinary concept provides students with the knowledge about the topic"Consumer- Product- Market.
Das interdisziplinäre Konzept vermittelt den Studierenden das Wissen zum Themenkomplex„Konsument- Produkt- Markt.

Since 1994, Schaubühne Lindenfels has been a Leipzig production and performance venue with an interdisciplinary concept.
Seit 1994 ist die Schaubühne Lindenfels ein Leipziger Produktions- und Aufführungsort mit einem interdisziplinären Gesamtkonzept.

In our interdisciplinary concept of orthognathic surgery, we prefer a moderate, or minimal, pre-treatment.
Wir präferieren in unserem interdisziplinären Konzept der orthognathen Chirurgie die moderate oder minimale Vorbehandlung.

Together, the three exhibitions give an overview of the artist's multifaceted work and reflect his interdisciplinary concepts of the past twenty years.
Gemeinsam geben die drei Ausstellungen eine Übersicht über das facettenreiche Werk des Künstlers und spiegeln seine interdisziplinären Konzepte der letzten zwanzig Jahre wider.

Intralogistics is also an interdisciplinary concept, in which many processes and mechanisms engage with one another.
Intralogistik ist auch ein interdisziplinärer Begriff, bei welchem viele Abläufe und Mechanismen ineinander greifen.

From the coverage of the total value added chain from the idea to the product of the user, this is already spoken of as health economy as an overriding interdisciplinary concept.
Zur Abdeckung der gesamten Wertschöpfungskette von der Idee über das Produkt bis zum Anwender spricht man daher bereits von der Gesundheitswirtschaft als interdisziplinärem Überbegriff.

The interdisciplinary concept of Beta Plus Sleep Lab uses the most modern equipment and procedures in order to restore your rest.
Das interdisziplinäre Konzept der Spezialisten von Beta Sleeparbeitet mit modernsten Apparaten und Verfahren daran, Ihre Erholung wiederherzustellen.

Salina(Rehabilitation Clinic, medical specialists and therapies) in Parkresort Rheinfelden provides an interdisciplinary concept for the prevention, diagnosis and treatment of the musculoskeletal system.
Die Salina(Rehaklinik, Fachärzte und Therapien) im Parkresort Rheinfelden bietet ein fächerübergreifendes Konzept zur Prävention, Diagnostik und Behandlung des Stütz- und Bewegungsapparates.

For a successful therapy, an interdisciplinary concept consisting of orthopedics, physiotherapy and sports specific methods has to be applied.
Für eine individuell erfolgreiche Therapie muss hier ein interdisziplinäres Konzept aus Orthopädie, Physiotherapie und sportwissenschaftlicher Kompetenz greifen.

Pharmacists, dermatologists from clinic and practice, industry representatives and other experts center their efforts in the department Extemporaneous Preparations of the Gesellschaft für Dermopharmazie to establish interdisciplinary concepts appropriate to reach a consensus regarding current dermatological prescriptions.
In der Fachgruppe Magistralrezepturen der Gesellschaft für Dermopharmazie arbeiten Apotheker, Dermatologen aus Klinik und Praxis, Industrievertreter und andere Experten gemeinsam an interdisziplinär konsensfähigen Konzepten zu zeitgemäßen dermatologischen Rezepturen.

Optimat provides interdisciplinary concepts, individual consultancy services and intelligent design solutions that go beyond run-of-the-mill convention- creatively and efficiently.
Optimat bietet interdisziplinäre Konzepte, individuelle Beratung und intelligente Designlösungen jenseits von konventioneller Beliebigkeit- kreativ und effizient.

The programme of the Bachelor Public Policy at ETH ZÃ1⁄4rich aligns with the interdisciplinary concept of those knowledge disciplines which address the nature and organisation of states.
Das Programm des ETH Bachelor-Studiums Staatswissenschaften richtet sich am interdisziplinären Konzept derjenigen Wissenschaftsdisziplinen aus, die sich mit dem Wesen und der Organisation des Staates befassen.

The interdisciplinary concept, which is represented by Kampnagel, leads to being more often guests in other houses, as well as the other way around, during the course of cooperations.
Das spartenübergreifende Konzept, das Kampnagel vertritt, führt dazu, dass wir im Zuge von Kooperationen häufiger mal zu Gast bei anderen Häusern sind oder umgekehrt.

The care offered at the University Heart Center is based on an interdisciplinary concept in collaboration with the Clinic of Interventional Cardiology and the Clinic of Heart and Vascular Surgery.
Die Versorgung im Universitären Herzzentrum erfolgt auf der Basis eines interdisziplinären Konzepts in Zusammenarbeit mit der Klinik für interventionelle Kardiologie und der Herz- und Gefäßchirurgie.

Several faculties, the Max Planck Institute for Biological Cybernetics, the Hertie Institute for Clinical Brain Research, and the Fraunhofer Institute for Manufacturing, Engineering and Automation are part of the CIN, whose interdisciplinary concept is supported by numerous other internal and external partners.
Mehrere Fakultäten, das Max-Planck-Institut für Biologische Kybernetik, das Hertie Institut für Klinische Hirnforschung, das Fraunhofer Institut für Produktionstechnik und Automatisierung sind Teil des CIN, dessen disziplinübergreifendes Konzept zudem von einer Vielzahl interner und externer Partner unterstützt wird.

A balanced, interdisciplinary concept that meets the above-listed goals as regards technology, economy and the environment will be developed for use as a model.
Für dieses Quartier soll modellhaft ein interdisziplinär ausgewogenes Gesamtkonzept, das technisch, ökologisch und wirtschaftlich den oben genannten Zielen gerecht wird, entwickelt werden.

Several faculties, the Max Planck Institute for Biological Cybernetics, the Hertie Institute for Clinical Brain Research, the Fraunhofer Institute for Manufacturing, Engineering and Automation and various further institutes are part of the CIN, whose interdisciplinary concept is supported by numerous other internal and external partners.
Mehrere Fakultäten, das Max-Planck-Institut für Biologische Kybernetik, das Hertie Institut für Klinische Hirnforschung, das Fraunhofer Institut für Produktionstechnik und Automatisierung und weitere Institute sind Teil des CIN, dessen disziplinübergreifendes Konzept zudem von einer Vielzahl interner und externer Partner unterstützt wird.

What didactic significance can these interdisciplinary concepts have for music and dance education, and with what specific approaches can teachers react to the developments that have been presented?
Welche didaktische Bedeutung können jene spartenübergreifenden Konzepte für musik- und tanzpädagogische Arbeit haben und mit welchen Entwürfen können Pädagogen auf die vorgestellten Entwicklungen reagieren?

GD News GD-guideline"Dermatological Prescriptions" updated Topical dermatological prescriptions- a quality feature of dermatologists and pharmacists Pharmacists, dermatologists from clinic and practice, industry representatives and other experts center their efforts in the department Extemporaneous Preparations of the Gesellschaft für Dermopharmazie to establish interdisciplinary concepts appropriate to reach a consensus regarding current dermatological prescriptions.
Mitteilungen der GD GD-Leitlinie"Dermatologische Rezepturen" wurde aktualisiert Zeitgemäße dermatologische Rezepturen sind ein Qualitätsmerkmal von Hautärzten und Apothekern In der Fachgruppe Magistralrezepturen der Gesellschaft für Dermopharmazie arbeiten Apotheker, Dermatologen aus Klinik und Praxis, Industrievertreter und andere Experten gemeinsam an interdisziplinär konsensfähigen Konzepten zu zeitgemäßen dermatologischen Rezepturen.

A balanced mix of basic and applied research in line with the interdisciplinary concept behind the IEM offers excellent opportunities for quick utilisation of research results.
Eine ausgewogene Mischung von Grundlagenforschung und anwendungsorientierten Forschungsbeiträgen gemäß der interdisziplinären Konzeption des IEM bieten hervorragende Möglichkeiten zur schnellen Nutzbarmachung der Forschungsergebnisse.

Whilst the students were able to develop interdisciplinary concepts for practical applications, the local companies benefited from the input of innovative young minds developing in an ever more digitalized world and thus offering a particularly profound understanding of digital applications.
Während die Studierenden fachübergreifende Ideen für praxisnahe Aufgabenstellungen entwickeln konnten, profitierten die heimischen Unternehmen vom Input innovativer Köpfe, die sich verstärkt in einer digitalen Lebenswelt bewegen und daher über ein besonders umfassendes Verständnis für digitale Anwendungen verfügen.

While all three exhibitions examine different facets of Nicolai's work and retrospectively reflect the artist's interdisciplinary concepts of the past twenty years, the presentation in St. Gallen brings together both existing and new works that demonstrate the development of the artist's oeuvre in a site-specific setting.
Während alle drei Ausstellungen unterschiedliche Facetten von Nicolais Schaffen untersuchen und so die interdisziplinären Konzepte des Künstlers der vergangenen zwanzig Jahre retrospektiv reflektieren, versammelt die Präsentation in St.Gallen sowohl bestehende als auch neue Arbeiten im Sinne einer künstlerischen Werkentwicklung in einem ortspezifischen Setting.

We set ourselves apart in this field as a result of our holistic and interdisciplinary concept, which encompasses materials analyses, the specification of technological process parameters through to the manufacture of components using innovative tools.
Wir überzeugen hierbei durch ein ganzheitliches und interdisziplinäres Lösungskonzept, das von werkstofftechnischen Analysen über die Bestimmung der technologischen Prozessparameter bis hin zur Bauteilherstellung durch innovative Werkzeuge reicht.

As an affiliated institute of the Technical University of Ilmenau, CiS forms a bridge between science and business and thus pursues an equally transfer-oriented and interdisciplinary concept as InfectoGnostics:"We have a great deal of experience in‘marrying' technologies from a wide variety of specialist areas and transferring the results of basic research into hybrid system solutions for industry.
Als An-Institut der Technischen Universität Ilmenau bildet das CiS eine Brücke zwischen Wissenschaft und Wirtschaft und verfolgt damit ein ebenso transferorientiertes und interdisziplinäres Konzept wie InfectoGnostics:„Wir haben sehr viel Erfahrung darin, Technologien aus unterschiedlichsten Fachbereichen zu verheiraten‘ und Ergebnisse aus der Grundlagenforschung in hybride Systemlösungen für die Industrie zu überführen.