What is the translation of " INTERFACULTY " in German?

• Interfakultären
• fakultätsübergreifenden

Examples of using Interfaculty in English and their translations into German

Interfaculty Institute for Biochemistry(IFIB) Hoppe-Seyler-Str.
Interfakultäres Institut für Biochemie Hoppe-Seyler-Str.

Here is a selection of possible programmes: Interfaculty programmes.
Eine Auswahl finden Sie im Folgenden: Fakultätsübergreifende Programme.

Interfaculty Department of Forensic Medicine and Forensic Neuropsychiatry.
Interfakultärer Fachbereich (IFFB)Gerichtsmedizin und Forensische Neuropsychiatriegeführt.

Eight-week internship possible alternatively: one module in interfaculty lectures on general subjects.
Praktikum achtwöchiges Praktikum möglich alternativ: ein Modul im Studium Generale.

Juli: Series of Lectures of the Interfaculty Biomedical Research Facility(IBF) of the University of Heidelberg, Heidelberg.
Juli: Vortragsreihe der Interfakultären Biomedizinischen Forschungseinrichtung(IBF) der Universität Heidelberg, Heidelberg.

Intercollegiate athletic competitions and the Hart House Debates were suspended, although exhibition and interfaculty games were still held.
Intercollegiate sportlichen Wettkämpfen und die Hart-Haus-Gespräche wurden ausgesetzt, obwohl Ausstellung und interfakultäre Spiele wurden noch gehalten.

The interfaculty coordination of measures for the appointment and replacement of profes-sors in the field of systems biology.
Interfakultäre Koordination von Maßnahmen zur Neu- und Wiederbesetzung von Professuren, die das Gebiet der Systembiologie betreffen.

The University's Central Allocation Commission then makes the final and interfaculty decision about the allocation of scholarships.
Die Zentrale Vergabekommission der Universität entscheidet im Anschluss daran abschließend und fakultätsübergreifend über die Vergabe der Stipendien.

Our researchers work in interfaculty project teams, so they can always access modern technical hardware and software equipment and existing laboratory equipment.
Unsere Forscherinnen und Forscher arbeiten in fakultätsübergreifenden Projektteams und können so jederzeit auf modernes technisches Hard- und Software-Equipment und bestehende Laborausstattung zugreifen.

It explains very well why the immune system often has no chance against MRSA," said Professor Thilo Stehle from the Interfaculty Institute of Biochemistry.
Sie erklärt sehr gut, warum das Immunsystem oft keine Chance gegen MRSA hat", sagte Thilo Stehle, Professor am Interfakultären Institut für Biochemie.

The CiM Cluster of Excellence-driven interfaculty research on cell dynamics and imaging is now a major long-term focus at the University.
Damit ist die im Exzellenzcluster"Cells in Motion" vorangetriebene interfakultäre Forschung zu Zelldynamik und Bildgebung langfristig ein Schwerpunkt der Universität.

Diploma thesis at the Institute of Applied Physics(University of Tübingen) in the field of monomolecular films on noble metal surfaces focused on protein adsorption and bacterial adhesion on self-assembled monolayers in cooperation with the Interfaculty Institute of Microbiology and Infection Medicine Tübingen IMIT.
Diplomarbeit über die Adsorptionseigenschaften monomolekularer Schichten auf Edelmetallen und Halbleitern gegenüber Proteinen und Bakterienzellen in Kooperation mit dem Interfakultären Institut für Mikrobiologie und Infektionsmedizin Tübingen IMIT.

Simon Lehle from the Department of Molecular Medicine at the Interfaculty Institute for Biochemistry at the Eberhard Karls University Tübingen, won third prize with his new method for"customised DNA damage determination.
Simon Lehle von der Abteilung Molekulare Medizin am Interfakultären Institut für Biochemie an der Eberhard Karls Universität Tübingen brachte seine neue Methode für"Kundenspezifische DNA-Schadensbestimmung" den 3. Preis ein.

The partner site is represented by various institutes and departments of the University of Greifswald Medical School: The Department of Internal Medicine B, the Institute of Epidemiology and Social Medicine, the Institute for Community Medicine, the Interfaculty Institute for Genetics and Functional Genomics and the Institute of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine pool their expertise here.
Der Standort ist durch verschiedene Zentren der Universitätsmedizin Greifswald vertreten: Die Klinik für Innere Medizin B, das Institut für Epidemiologie und Sozialmedizin, das Institut für Community Medicine, das Interfakultäre Institut für Genetik und Funktionelle Genomforschung und das Institut für Klinische Chemie und Laboratoriumsmedizin bündeln hier ihr Know-how.

Scientists from the Interfaculty Institute of Microbiology and Infection Medicine, Tübingen(IMIT) and the German Center for Infection Research(DZIF) have been able to decipher an important mechanism in the occurrence of this infection.
Forscher des Interfakultären Instituts für Mikrobiologie und Infektionsmedizin Tübingen(IMIT) und des Deutschen Zentrums für Infektionsforschung(DZIF) konnten nun einen wesentlichen Mechanismus dieses Infektionsgeschehens entschlüsseln.

The key fields of research are characterised by excellent research success from attracting research groups and high-ranking publications, interdisciplinary and interfaculty cooperation, close relationships to non-university research institutions in the town of Greifswald, the inclusion in national and international networks and providing services for the transfer of knowledge and technology.
Die Forschungsschwerpunkte sind gekennzeichnet durch hervorragende Forschungserfolge in Form eingeworbener Forschungsverbünde und hochrangiger Publikationen, interdisziplinäre und interfakultäre Zusammenarbeit, enge Kooperation mit außeruniversitären Forschungseinrichtungen am Standort Greifswald, Einbindung in nationale und internationale Netzwerke sowie Leistungen für den Wissens- und Technologietransfer.

Behind this concept is the Cells-in-Motion Interfaculty Centre(CiMIC), founded in 2011, which is now established as a central scientific institute and thereby permanently integrated into the infrastructure of the University of Münster; this was approved by the University Senate in January, 2018.
Hinter diesem Konzept steht das im Jahr 2011 als Netzwerk gegründete Cells-in-Motion Interfaculty Centre(CiMIC). Dieses gehört seit Januar 2018 als zentrale wissenschaftliche Einrichtung zur festen Infrastruktur der Universität Münster.

Our excellence programmes have made themselves an international name: RUB Research School as an international college for structured doctoral research in the life sciences, Natural sciences, yam xws li tshuab, the humanities and social sciences; the Cluster of Excellence RESOLV(Ruhr Explores Solvation); interfaculty and interdisciplinary Research Departments, which are mutually, nationally and internationally networked, sharpen the profile of the RUB.
Unsere Exzellenzprogramme haben sich international einen Namen gemacht: RUB Research School als internationale Hochschule für strukturierte Promotions Forschung in den Lebenswissenschaften, Naturwissenschaften, Ingenieurwesen, Geistes- und Sozialwissenschaften; der Exzellenzcluster RESOLV(Ruhr Explores Solvatisierungseffekte); interfakultäre und interdisziplinäre Forschungsabteilungen, die sich gegenseitig, national und international vernetzt, schärfen das Profil der RUB.

In their experiments, Dr. Bernhard Krismer, Alexander Zipperer and Professor Andreas Peschel from the Interfaculty Institute for Microbiology and Infection Medicine Tübingen(IMIT) observed that Staphylococcus aureus is rarely found when Staphylococcus lugdunensis is present in the nose.
Bei Experimenten war Wissenschaftlern der Arbeitsgruppe von Dr. Bernhard Krismer und Professor Andreas Peschel vom Interfakultären Institut für Mikrobiologie und Infektionsmedizin Tübingen(IMIT) aufgefallen, dass Staphylococcus aureus nur selten zu finden ist, wenn das Bakterium Staphylococcus lugdunensis ebenfalls in der Nase lebt.

Researchers at the University of Tübingen's Interfaculty Institute for Microbiology and Infection Medicine(IMIT) and the German Center for Infection Medicine(DZIF) headed by Dr. Dorothee Kretschmer, Dennis Hanzelmann and Professor Andreas Peschel have now uncovered a major cause of this life-threatening condition.
Forscher des Interfakultären Instituts für Mikrobiologie und Infektionsmedizin der Universität Tübingen(IMIT) und des Deutschen Zentrums für Infektionsforschung(DZIF) um Dr. Dorothee Kretschmer, Dennis Hanzelmann und Professor Andreas Peschel haben nun eine der Ursachen für diesen schweren Krankheitsverlauf geklärt.

These key fields of research are characterised by excellent research success from attracting research groups and high-ranking publications, interdisciplinary and interfaculty cooperation, close relationships to non-university research institutions in the town of Greifswald, the inclusion in national and international networks and providing services for the transfer of knowledge and technology.
Diese Schlüsselfelder der Forschung zeichnen sich durch exzellente Forschungserfolg aus der Gewinnung von Forschungsgruppen aus und hochrangige Publikationen, interdisziplinäre und interfakultäre Zusammenarbeit, enge Beziehungen zu außeruniversitären Forschungseinrichtungen in der Stadt Greifswald, die Aufnahme in nationalen und internationalen Netzwerken und der Erbringung von Dienstleistungen für den Transfer von Wissen und Technologie.