What is the translation of " INTERNAL SPECIFICATIONS " in German?

• internen Vorgaben
• internen Spezifikationen

Examples of using Internal specifications in English and their translations into German

If internal specifications for recalibrations are available, e. g.
Wenn hausintern Vorgaben über Rekalibrierungen bestehen, z.B.

Naturally, we are also guided by your internal specifications.
Dabei berücksichtigen wir selbstverständlich Ihre internen Vorgaben.

According to internal specifications, or normative requirements, when applicable.
Nach internen Vorgaben oder regulatorischen Anforderungen, wenn zutreffend.

As is often the case, opting for the XANA or XERO comes down to internal specifications.
Die Entscheidung für XANA oder XERO fällt, wie so oft, aufgrund der inneren Werte.

Customer specifications, internal specifications and/ or internal constraints.
Kundenspezifikationen, interne Spezifikationen oder besondere Randbedingungen.

The corresponding affiliated company is manually entered according to internal specifications.
Das entsprechende verbundene Unternehmen wird nach betriebsinterner Vorgabe manuell erfasst.

Compliance with existing environmental laws and the internal specifications which go beyond these is a matter of course for us.
Die Einhaltung bestehender Umwelt- und Energiegesetze und darüber hinaus gehender interner Vorgaben sind für uns selbstverständlich.

The system designed by SAUTER, which had to consider various local and international standards, as well as internal specifications from Procter.
Das von SAUTER konzipierte System, welches diverse lokale und internationale Standards sowie interne Vorgaben von Procter.

If desired, the software can be extensively adapted to your internal specifications, meaning that it can be smoothly integrated into your procedures.
Falls gewünscht, können wir den KMmaster umfassend an Ihre internen Vorgaben anpassen und dadurch reibungslos in Ihre Abläufe integrieren.

Before a tool assembly is used overseas it is initially tested in Mindelheim to determine if it corresponds to internal specifications.
Bevor ein Komplettwerkzeug in Übersee zum Einsatz kommt, wird zunächst in Mindelheim geprüft, ob es den internen Vorgaben entspricht.

Information about manufacturers serves for mapping internal specifications for the procurement, e.g..
Informationen zu Herstellern dienen dazu, unternehmensinterne Vorgaben für die Beschaffung abzubilden, z.B.

Creation of assessment and orientation approaches in the interpretation of grey areas with reference to legal and internal specifications.
Schaffung von Bewertungs- und Orientierungsansätzen bei der Auslegung von Graubereichen in Bezug auf gesetzliche sowie interne Vorgaben.

According to internal specifications, the newly created competitive situation was to be handled by increasing the transparency and efficiency of the processes.
Der neu geschaffenen Wettbewerbssituation sollte nach internen Vorgaben zum Einen durch eine höhere Nachvollziehbarkeit und Effizienz der Prozesse Rechnung getragen werden.

The failure analysis capability includes reinspection and retesting to the customer drawing and internal specifications.
Zu den Möglichkeiten zur Fehleranalyse gehören Reininspektionen und Nachtests anhand der Konstruktionszeichnungen des Kunden und internen Spezifikationen.

The document number assignment has been adjusted for a module based on internal specifications, and the maximum document number defined for this purpose has been assigned in a posting.
Die Belegnummernvergabe wurde auf Grund betriebsinterner Vorgaben für ein Modul angepasst und die zu diesem Zweck festgelegte maximale Belegnummer wurde in einer Buchung vergeben.

It takes into consideration the risks in the areas being audited as well as adherence to statutory, regulatory and internal specifications.
Er trägt sowohl den Risiken der zu prüfenden Bereiche Rechnung als auch der Einhaltung gesetzlicher, aufsichtsrechtlicher und interner Vorgaben.

Processes, business premises and operating materials must comply with the applicable statutory and internal specifications for health and safety at work, as well as health, safety, fire safety and environmental protection.
Prozesse, Betriebsstätten und -mittel müssen den anwendbaren gesetzlichen und internen Vorgaben zur Arbeitssicherheit sowie Gesundheits-, Brand- und Umweltschutz entsprechen.

In this process, the internal specifications for adjusting the temperature and humidity sensors are truly a challenge for the Memmert constant climate chamber in terms of homogeneity and temperature stability.
Dabei setzen die internen Spezifikationen für die Einstellung der Temperatur- und Feuchtesensoren dem Memmert Konstantklimaschrank in puncto Homogenität und Temperaturkonstanz eine durchaus anspruchsvolle Hürde.

You get peace of mind for your development through compliance of your products with internal specifications and all relevant regulations, norms, and standards.
Erhalten Sie Entwicklungssicherheit durch die Übereinstimmung Ihrer Produkte mit internen Lastenheften und allen relevanten Vorschriften, Normen und Standards.

When submitted, the system digitally processes and pulls the information provided by your suppliers directly into your product ingredient lists and internal specifications.
Wenn die von den Lieferanten bereitgestellten Informationen gesendet werden, werden sie vom System digital verarbeitet und sie werden direkt in die Zutatenlisten und die inneren Spezifikationen Ihrer Produkte eingesetzt.

They are regularly trained according to manufacturers' specifications, our own internal specifications or, upon request, above and beyond these specifications so that you can count on the best quality from our employees and be sure that they are always working up to date.
Damit Sie sich auf die beste Qualität unserer Mitarbeiter verlassen können, werden unsere Servicetechniker regelmäßig nach Herstellervorgaben, eigenen internen Vorgaben oder auf Wunsch darüber hinaus ausgebildet.

Alignment of the manufacturers' specifications for the plastic containers with the applicant's internal specifications for the plastic containers, ensuring Ph.
Übereinstimmung der Herstellerangaben für die Kunststoffbehälter mit den internen Daten des Antragstellers für die Kunststoffbehälter stellt die Konformität mit Ph.

Customer requirements as well as generic requirements from internal specifications, national and international norms as well as guidelines are managed centrally and attached to existing projects, making instant notifications and reactions possible.
Kundenanforderungen und generische Anforderungen aus internen Spezifikationen, nationalen und internationalen Normen sowie Richtlinien werden zentral verwaltet und mit laufenden Entwicklungsprojekten verknüpft, so dass bei Änderungen schnell informiert wird und reagiert werden kann.

That the proprietor's internal specifications were confidential or that the relevant standard had not yet been adopted at the time of filing did not alter how the skilled person, using his common general knowledge, would necessarily understand the description, which had to be clear and complete and enable him to carry out the invention without undue burden.
Dass die internen Spezifikationen der Firma F(Patentinhaberin) vertraulich waren bzw. dass es die einschlägige Norm am Tag der Patentanmeldung noch nicht gab, hat keinen Einfluss darauf, dass der Fachmann, der sein allgemeines Fachwissen zu Hilfe nimmt, die Beschreibung verstehen muss, die klar und vollständig zu sein hat und es ihm erlauben muss, die Erfindung ohne unzumutbaren Aufwand auszuführen.

The internal specification is of the highest order and the thoughtful design, includeing fitted wardrobes, french doors throughout, a dual aspect bedroom, all provide an attractive yet comfortable living space.
Die interne Spezifikation ist von höchster Ordnung und das durchdachte Design, einschließlich Einbauschränke, französische Türen, ein Dual-Aspekt-Schlafzimmer, alle bieten einen attraktiven, aber komfortablen Wohnraum.

Specifications with internal 3A fuse and LED.
Technische Daten mit interner 3A Sicherung und LED.

Through its own specifications and internal laboratory quality controls.
Durch eigene Spezifikationen und interne Qualitätskontrollen im Labor.

Based on published specifications and internal benchmarking tests using PCMark Vantage scores.
Auf der Grundlage von veröffentlichten Spezifikationen und internen Benchmarking-Tests unter Anwendung von PCMark Vantage Scores.