Examples of using Internal vibrators in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The classic among internal vibrators.
Der Klassiker unter den Innenrüttlern.The internal vibrators of the IEC series consist of three main elements.
The classics among our internal vibrators.
Der Klassiker unter unseren Innenrüttlern.About 100 internal vibrators from Wacker Neuson are in application here every day.
Hier sind täglich etwa 100 Innenrüttler von Wacker Neuson im Einsatz.The classic among internal vibrators.
Innenrüttler Hochfrequenz-Innenrüttler Der Klassiker unter den Innenrüttlern.The use of internal vibrators was not possible due to the high amount of reinforcement inside the 80 cm thick wall.
Ein Einsatz von Innenrüttlern war aufgrund der extrem hohen Wandbewehrung nicht möglich.They are suitable for the operation of internal vibrators and external vibrators. .
Sie sind geeignet für den Betrieb von Innenrüttlern und Außenrüttlern.Like all internal vibrators from Wacker Neuson, the IEC series is also produced at the Reichertshofen location near Ingolstadt.
Wie alle Innenrüttler von Wacker Neuson wird auch die IEC-Serie am Standort Reichertshofen bei Ingolstadt gefertigt.Known around the world: The Wacker Neuson internal vibrators are also used in China for concrete compaction.
In der ganzen Welt bekannt: Die Wacker Neuson Innenrüttler werden in China zur Betonverdichtung eingesetzt.Since 2007, the lock facilities are being expanded while using the time-tested and proven internal vibrators from Wacker Neuson.
Seit 2007 werden deshalb die Schleusenanlagen ausgebaut- unter Einsatz der bewährten Innenrüttler von Wacker Neuson.That means Wacker Neuson's internal vibrators are in continuous use with extreme demands placed on them.
Da sind die Innenvibratoren von Wacker Neuson im Dauereinsatz und extrem gefordert.The machines with the built-in converters are very compact in their design andoffer the same performance as normal internal vibrators in conjunction with a frequency converter.
Durch den integrierten Umformer sind die Maschinen in Ihrer Bauweise sehr kompakt undbieten trotzdem die selbe Leistung wie ein normaler Innenrüttler in Verbindung mit einem Frequenzumformer.Rammers, vibratory plates and internal vibrators are usually not used at the same time on the construction site, but in succession.
Stampfer, Vibrationsplatten und Innenrüttler werden auf der Baustelle meist nicht gleichzeitig, sondern nacheinander eingesetzt.Due to the sometimes strong reinforcement and the limited accessibility on the construction site,it quickly became apparent that using internal vibrators for concrete compaction is not practical.
Aufgrund teilweise starker Bewehrung und der eingeschränkten Zugänglichkeit auf der Baustelle stand schnell fest,dass die Verwendung von Innenrüttlern zur Betonverdichtung nicht praktikabel ist.The internal vibrators are part of the broad product range of concrete technology in which Wacker Neuson has achieved core competency.
Die Innenrüttler sind Teil der breiten Produktpalette im Bereich Betontechnik, die zu den Kernkompetenzen des Unternehmens zählt.Upon request of the customer, Mooser-Schwingungstechnik also delivered the required internal vibrators with special hose lengths of 14 m and the adequate frequency converter.
Auf Kundenwunsch lieferte Mooser-Schwingungstechnik zusätzlich die notwendigen Innenrüttler mit Sonderschlauchlängen von 14m und passendem Frequenzumrichter.High frequency internal vibrators of the HJ series are characterized by a high concrete compaction performance and little current consumption.
Hochfrequenz Innenrüttler der HJ Baureihe zeichnen sich durch eine hohe Verdichtungsleistung bei geringer Stromaufnahme aus.Particularly in the field of concrete technology, there are many examples of successfullycompleted projects for example, more than 500 internal vibrators from Wacker Neuson were used to expand the Panama canal.
Gerade im Bereich Betontechnik gibt es viele Beispiele für erfolgreich abgewickelte Großprojekte,so waren zum Beispiel über 500 Innenvibratoren von Wacker Neuson bei der Erweiterung des Panama Kanals im Einsatz.More than 500 IRFU57 internal vibrators with a hose length of 10 meters are in use and ensure for a uniform compaction of the concrete.
Derzeit sind unter anderem 500 IRFU57 Innenrüttler mit einer Schlauchlänge von zehn Metern beim Ausbau der Anlagen im Einsatz, die für die optimale Verdichtung des Betons sorgen.The complete systems solution, consisting of AR 36 vibrators, their converters as well as universal fastening clamps, is perfectly suited for any job where it is notpossible to compact concrete using only internal vibrators.
Die komplette Systemlösung The internal vibrators of the IE-Series from Wacker Neuson are equipped with a high-frequency electric motor. They provide excellent concrete compaction results.
Die Innenrüttler der IE-Reihe von Wacker Neuson sind mit einem hochfrequenten Elektromotor ausgestattet und erzielen so gute Ergebnisse bei der Betonverdichtung.Besides the test of different formwork skins,it was investigated whether internal vibrators exclusively or external vibrators in addition, should be used for the concrete compaction.
Neben dem Test verschiedener Schalhäute wurde auch untersucht,ob nur Innenrüttler oder zusätzlich auch Aussenrüttler für die Betonverdichtung zum Einsatz kommen sollten.The internal vibrators of the IE series from Wacker Neuson are outfitted with a high-frequency electric motor and therefore achieve good results in concrete compaction.
Die Innenrüttler der IE-Reihe von Wacker Neuson sind mit einem hochfrequenten Elektromotor ausgestattet und erzielen so gute Ergebnisse bei der Betonverdichtung.They are deliverable in different types:Default high frequency internal vibrators for connection to external frequency converters or internal vibrators with integrated converters.
Es gibt verschiedenste Ausführungen: Hochfrequenz Innenrüttler in Standardausführung für den Anschluss an externe Frequenzumformer oder Innenrüttler mit integriertem Frequenzumrichter.The internal vibrators can easily be connected to any conventional outlet without the need for additional accessories while maintaining the same high rpm and compaction quality.
Die Innenrüttler lassen sich ohne weiteres Zubehör an jede herkömmliche Steckdose anschließen und das bei gleichbleibend hoher Drehzahl- und Verdichtungsqualität.For the concrete compaction of the 14m high and22m long chamber walls the company Mooser delivered also internal vibrators with special hose lengths of 14m and the related frequency converters for operating the total amount of 30 pcs of internal vibrators. .
Für die Betonage der 14 m hohen und 22 m langen Kammerwändelieferte die Firma Mooser zusätzlich auch die Innenrüttler mit speziellen Schlauchlängen von 14 m und die zugehörigen Frequenzumformer für die Inbetriebnahme von insgesamt 30 Stück Innenrüttlern.High frequency internal vibrators with integrated frequency converters of the HJU series are especially suitable for flexible connection to the 230V/50Hz alternating current system.
Hochfrequenz Innenrüttler HJU mit integriertem Frequenzumrichter eigenen sich besonders für den flexiblen Anschluss an das 230V/50 Hz Wechselstromnetz.From HJ50, our high frequency internal vibrators are equipped by default with four SKF bearings, which guarantee stable rotation with maximum operating time and reliability.
Ab HJ50 sind unsere Hochfrequenz Innenrüttler standardmäßig mit vier SKF Kugellagern ausgerüstet, die einen einen leistungsstarken, stabilen Lauf des Rotors für maximale Laufzeiten und Zuverlässigkeit garantieren.In addition to internal vibrators in various performance classes, external vibrators for all formwork types, vibratory tables and stationary converters, Wacker Neuson now also offers an extended product range of portable high-frequency converters in three performance classes.
Damit bietet Wacker Neuson neben Innenrüttlern in verschiedenen Leistungsklassen, Außenrüttlern für alle Schalungstypen, Rütteltischen sowie stationären Umformern nun auch eine auf drei Leistungsklassen erweiterte Palette der tragbaren Hochfrequenzumformer an.The internal vibrators of the IEC series consist of three main elements: The frequency converter is connected as an element between the power cable and protection hose and, due to its line orientation in the direction of flow and the swelling body, it refers to the function of the increase of the current frequency.
Die Innenrüttler der IEC-Reihe bestehen aus drei wesentlichen Elementen: Der Frequenzumformer ist als Bauteil zwischen Zuleitungskabel und Schutzschlauch geschaltet und nimmt durch seine in Flussrichtung verlaufende Linienführung und den anschwellenden Körper Bezug auf die Funktion der Steigerung der Stromfrequenz.
