What is the translation of " INTERRUPTION OF SERVICE " in German?

• Unterbrechung des Dienstes

Examples of using Interruption of service in English and their translations into German

Any modification, suspension or interruption of Services; or.
Jede Änderung, Aussetzung oder Unterbrechung der Dienste; oder.

This means customers will be able to shop around and take advantage of attractive alternative offers from telecoms operators with minimum inconvenience or interruption of service.
Das bedeutet, dass die Kunden sich auf dem Markt umsehen und mit minimalen Unannehmlichkeiten oder Dienstunterbrechungen das günstigste Angebot von Telekom-Anbietern auswählen können.

RubinShop not be liable for interruption of service, quality of products deterioration.
RubinShop kann nicht haften wegen der Unterbrechung des Dienstes, wegen der Verschlechterung der Dienstqualität.

Replace your Token for free in order to continue using your applications without interruption of services.
Ersetzen Sie den Token kostenlos und benutzen Sie weiterhin die LuxTrust-Dienste ohne Unterbrechung.

Then it switches, without interruption of service, on the mobile network to the outside and mobility.
Dann schaltet es ohne Unterbrechung des Dienstes, über das Mobilfunknetz an der Außenseite und der Mobilität.

Third parties without any contractual relation with the operator or the user e.g. interruption of service because of construction works.
Dritte ohne vertragliche Beziehungen mit dem Betreiber oder dem Nutzer z.B. Dienstunterbrechung wegen Bauarbeiten.

However, the interruption of service provision may be verified by the need to proceed with conservation, maintenance, or any other type of alteration to the network.
Es ist jedoch möglich die Unterbrechung der Bereitstellung des Dienstes auf Bedarf der Durchführung von Erhaltungsmaßnahmen, der Wartung oder jeder anderen Art von Veränderungen im Netzwerk zu überprüfen.

Your business protected against the risk of interruption of services due to a lack of resources and/or competencies.
Schutz Ihres Unternehmens vor der Gefahr von Serviceunterbrechungen infolge fehlender Ressourcen und/oder Kompetenzen.

For technical reasons, specifically involving maintenance or network failure, temporary interruption of services is possible.
AUS TECHNISCHEN GRÜNDEN SOWIE INSBESONDERE BEI WARTUNGEN ODER NETZWERKPANNEN IST EINE TEMPORÄRE UNTERBRECHUNG DER SERVICES MÖGLICH.

To the extent possible, Scheduled maintenance resulting in an interruption of Service lasting longer than 5 minutes will be conducted between 7:30 PM and 7:00 AM.
Soweit möglich wird jede planmäßige Wartung, die zu einer Unterbrechung des Services von mehr als fünf Minuten führt, zwischen 19:30 und 7:00 Uhr durchgeführt.

We are in no way responsible for any loss or damage that you or a third party might have suffered as a result of any modification, suspension or interruption of Service or of Software.
Wir tragen keine Verantwortung für Schäden oder Verluste, die Ihnen oder Dritten aus einer Änderung, einem Spielverobt oder einem Unterbruch des Angebots oder der Software entstehen.

Interruption of Service: Cogeco Peer 1 does not guarantee that(i) access to any Service will be uninterrupted or completely error-free;(ii) that defects can or will be corrected; or(iii) that any Service will be completely secure.
Unterbrechung des Dienstes: Cogeco Peer 1 übernimmt keine Garantie, dass(i) auf alle Dienste ununterbrochener oder völlig fehlerfreier Zugriff besteht;(ii) Fehler behoben können oder werden; oder(iii) jeder Dienst völlig sicher sind.

As far as it is possible, we will try to let users know about any interruption of service and resolve it as quickly as possible.
Soweit es uns möglich ist, versuchen wir, Benutzer über jede mögliche Unterbrechung in der Verfügbarkeit unserer Dienstleistungen zu informieren und die Störung so bald wie möglich zu beheben.

Hosting Service Interruptions: The Customer acknowledges that the service provided is of such nature that it can be interrupted for many reasons beyond the Company's negligence and that damages resulting from any interruption of service are difficult to determine.
Hosting Service-Unterbrechungen: Der Kunde nimmt zur Kenntnis, dass die Dienstleistung dieser Art ist, dass es aus vielen Gründen außerhalb des Unternehmens Fahrlässigkeit unterbrochen werden kann und dass Schäden, die aus der Unterbrechung des Dienstes nur schwer zu bestimmen sind.

Similarly, tpg(or their provider) do not have any liability to the users in terms of the route(unavailability, suspension or interruption of service or even delays, loss/forgotten luggage in vehicles), or for any damage resulting therefrom.
Ebenso haften die TPG(oder ihr Dienstleister) gegenüber dem Nutzer weder für die Fahrt(Nichtverfügbarkeit, Aussetzung oder Unterbrechung des Service oder gar für eventuelle Verspätungen, Verlust/Vergessen von Gepäck in den Fahrzeugen) noch für irgendwelche hierdurch entstehenden Schäden.

PAESA shall not be liable for any damages caused as a result of using this Website, including, but not limited to, damages of any kind caused directly or indirectly and, in particular, damages resulting from the interruption of service by the Website or lack of continuity.
PAESA haftet nicht für Schäden irgendeiner Art aus der Nutzung der Webseite, einschließlich, unter anderem, direkter oder indirekter Schäden jedweder Art, und insbesondere solcher, die aus der Unterbrechung der Leistung seitens der Webseite oder ununterbrochenen Verfügbarkeit entstehen.

Although we provide our service with diligence and care, we are not able to verify and guarantee the accuracy, completeness and correctness of the information, nor can we be held responsible for any errors(including evident mistakes and typing errors), interruption of service(due to(temporary and/or partial) malfunction, repair, upgrade or maintenance of the website or other), imprecise, misleading, or false information, or its failure to be delivered.
Ebenso können wir nicht für Fehler(einschließlich offenkundiger und typografischer Fehler), Unterbrechungen der Dienstleistungen(aufgrund von(vorübergehenden und/oder teilweisen) Störungen, Reparaturen, Verbesserungen an oder Pflege unserer Website oder aus sonstigen Gründen), ungenaue, irreführende oder unwahre Angaben oder Nichterfüllung haftbar gemacht werden.

It may not be held liable for damages resulting from the use of the Internet such as loss of data, intrusion, virus, interruption of service or other problems beyond its control.
Der Betrieb haftet nicht für Schäden, die sich aus der Verwendung des Internets ergeben, wie Datenverluste, Trojaner, Viren, Unterbrechungen des Dienstes oder andere nicht beabsichtigten Probleme.

Autenticasbotas will not be in any case responsible for any damage or harm that may arise from: the lack of availability or accessibility of the website; the interruption of services in the operation of the website; computer failures produced in the course of its operation.
Autenticasbotas haftet in keinem Fall für Schäden oder Schäden, die entstehen können durch: die mangelnde Verfügbarkeit oder Zugänglichkeit der Website; die Unterbrechung von Dienstleistungen im Betrieb der Website; Computerausfälle, die während des Betriebs aufgetreten sind.

You undertake to use the website in a proper and reasonable manner, and not to misuse the website in any way or use it in such a way as might occasion, for example, the overloading of the website, any delay in the transmission of information, any interruption of service, blockage of access to the website or any other effect detrimental to REYL or to the users of its website.
Sie verpflichten sich, die Website korrekt und angemessen zu nutzen und keine unzulässigen Handlungen zu unternehmen oder solche, die beispielsweise eine Überlastung der Website, eine Verzögerung bei der Übertragung von Informationen, eine Unterbrechung des Dienstes, eine Blockierung der Website oder jedwede andere Unannehmlichkeit für REYL oder der Nutzer von deren Website zur Folge haben könnten.

Company shall not be liable for any loss of profits or costs, or for any direct, indirect, special, incidental or consequential damages, including costs associated with the procurement of substitute goods or services, arising out of or associated with any loss, suspension or interruption of service, termination of this Agreement, use or misuse of the Promotional Materials, or other performance of services under this Agreement.
Das Unternehmen haftet nicht für entgangenen Gewinn oder Kosten, direkten, indirekten, spezielle, zufällig oder Folgeschäden, einschließlich der Kosten der Beschaffung von Ersatzwaren oder Dienstleistungen, die aus oder mit Verlust, Aussetzung oder Unterbrechung der Dienste, Beendigung dieses Vertrages, Nutzung oder Nichtnutzung der Werbematerialien oder andere Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen dieses Vertrags verbunden sind.

During this period, possible brief interruptions of service before 15 minutes.
Während dieser Zeit möglich, kurze Unterbrechungen des Dienstes vor 15 Minuten.

Jahrestagung 2016 A04- Normal Interruptions of Service.
Jahrestagung 2016 A04- Normale Betriebsausfälle.

Including lost profits, interruptions of service, loss of business information or data or other financial losses.
Eingeschlossen sind Schäden aus entgangenem Gewinn, Betriebsunterbrechung, Verlust von geschäftlichen Informationen oder von Daten oder aus anderem finanziellen Verlust.

JobCloud Ltd shall in particular not be liable for any interruptions of service and/or technical difficulties and the effects thereof.
JobCloud AG haftet insbesondere nicht für allfällige Betriebsunterbrüche und/oder technische Störungen und deren Auswirkungen.

Blizzard is not liable in any way for the loss of data or damage to the Beta Test System, interruptions of service, software or hardware failures, or loss of data or disruption of service;.
Blizzard nicht für den Verlust von Daten oder Schäden an dem Betatest-System, Unterbrechungen des Service, Software- oder Hardwareausfälle oder Datenverluste oder Störungen des Service haftet;

The projects firstly address variable modes of scaling―from networks within hospitals up to national ISDN-networks―; secondly, different states of operating―from online/offline to interruptions of service―; and thirdly, the three elements of cooperative tools, platforms, and infrastructures.
Die Teilprojekte adressieren erstens unterschiedliche Skalierungen- von Netzen innerhalb von Kliniken hin zu nationalen ISDN-Netzen; zweitens unterschiedliche Betriebszustände- von online/offline bis zum Betriebsausfall; und drittens den drei Elementen kooperative Werkzeuge, Plattformen und Infrastrukturen.

The state of the water distribution networks and sometimes the climatic hazards in Guadeloupe can cause interruptions of service.
Der Zustand der Wasserverteilungsnetze und manchmal die klimatischen Gefahren in Guadeloupe können zu Betriebsunterbrechungen führen.

Furthermore, an urgency procedure has been introduced to cope with sudden interruptions of service on routes with a PSO.
Darüber hinaus wurde ein Dringlichkeitsverfahren eingeführt, um bei plötzlichen Unterbrechungen der Bedienung von Strecken, für die gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen festgelegt wurden.

We will take care of the necessary steps for the transition of your contract, so we spare you the interruptions of service and the period of double payments.
Wir kümmern uns um alle für den Übergang Ihres Vertrags notwendigen Schritte und ersparen Ihnen so Unterbrechungen Ihres Dienstes und Zeiten doppelter Zahlungen.