What is the translation of " INTERTEXTUALITY " in German?

• Intertextualität
• Intertextualitaet

Examples of using Intertextuality in English and their translations into German

Intertextuality, citation, montage and collage.
Intertextualität, Zitatverfahren, Montage und Collage.

Parody and the Intertextuality of History"*Hutcheon.
Parody and the Intertextuality of History" pdf-Datei; 231 kB.

Questions of genre and literary form as well as questions of symbolism, intertextuality and intermediality.
Fragen der Gattung und der literarischen Form ebenso wie solche der Symbolik, der Intertextualität und der Intermedialität.

Heterolingual and heterophonic intertextuality in a few texts written and performed by“rappers”.
Heterolinguale und heterophone Intertextualität in einigen von„Rapper_innen“ geschriebenen und performten Texten.

Intertextuality and intermediality thus became related notions, the two sides of a broader concept of artistic practice.
Intertextualität und Intermedialität wurden so zu verwandten Begriffen, zu zwei Kehrseiten einer erweiterten künstlerischen Praxis.

Since they bring an opening to the horizon of these words, a space that heterolingual intertextuality both reaffirms and modifies.
Denn an ihrem Horizont steht eine Öffnung, ein Raum der Erwartung, den die heterolinguale Intertextualität zugleich affirmiert und modifiziert.

Intertextuality isn't something absolutely new in Korean movies, because there are oftentimes allusions to other works in Korean pictures.
Intertextualität in einem koreanischen Film ist nicht wirklich etwas Besonderes, denn Anspielungen auf andere Werke gibt es oftmals in koreanischen Produktionen.

The critical issues that inform his current work are literary reception and appropriation, intertextuality, and the politics of textual interpretation.
Die wichtigsten Themen seiner aktuellen Arbeit sind Rezeption und Aneignung von Literatur, Intertextualität und Politik der Textinterpretation.

Somewhat as crown of this extremely large intertextuality, a context is created, in which the faith and the knowledge can appear as equal elements.
Etwa als Krone dieser extrem breiten Intertextualitaet wird ein Kontext geschaffen, in welchem der Glaube und das Wissen als gleichberechtigte Elemente erscheinen können.

Year two The second-year broadens the scope and includes courses offering both European and North American perspectives- on popular culture, American music and art, cultural diversity, globalization, and intertextuality.
Jahr zwei Das zweite Jahr erweitert den Umfang und umfasst Kurse, die sowohl europäische als auch nordamerikanische Perspektiven enthalten- zu Populärkultur, amerikanischer Musik und Kunst, kultureller Vielfalt, Globalisierung und Intertextualität.

That same year she coined the term“intertextuality” in her essay,“Gep Bakhtin, le mot, le dialogue et le roman,” which was based on the theoretical text by Michael Bakhtin.
Im selben Jahr prägt sie, fußend auf der Texttheorie von Michael Bachtin, den Begriff der Intertextualität mit ihrem Aufsatz„Gep Bakhtine, le mot, le dialogue et le roman“.

Author Jens Asthoff for instance discovers how Natalie Czech, through her photographs, investigates language as a space of contingency, probes boundaries of meaning, experiments with word-image relations, and encourages stratifications of intertextuality to intersect with and permeate one another.
So stellt Jens Asthoff über die Fotografien von Natalie Czech heraus, dass sie mit ihnen die Sprache als Möglichkeitsraum erforscht, die Grenzen des Bedeutens ausreizt, mit Schrift-Bild-Relationen experimentiert und Texte in Schichtungen von Intertextualität einander kreuzen und durchdringen lässt.

The article by Moez Lahmédi on intertextuality in crime fiction(published in volume 6) attracted a polemical reaction from Okuba Kenataro, whose arguments we publish here.
Moez Lahmédis Essay zur Intertextualität des Krimis(erschienen in EUROPOLAR Nr. 6) gab Anlass zu einer Polemik von Okuba Kentaro, die wir zusammen mit der Antwort Lahmédis ebenfalls veröffentlichen.

Submissions to the journal may be concerned with(but are not restricted to) the following topics: Textuality, intertextuality, dialogism, narratology, stylistics, genre, in spoken, written and multimodal texts and in their adaptations into other media.
Die Zeitschrift widmet sich unter anderem folgenden Themen: Textualität, Intertextualität, Dialogismus, Erzählforschung, Stilistik und Genre, in gesprochenen, schriftlichen und multimodalen Texten und ihre Adaptionen in anderen Medien.

Kirchmayr readily embraces intertextuality in her work; at the root of many of her sound art compositions and live performances is a genesis point consisting of meaningful speech or dialogue recordings.
Kirchmayr bedient sich in ihrer Arbeit gerne der Intertextualität, viele ihrer Klangkunstkompositionen und live Auftritte basieren auf bedeutenden Reden oder Dialogaufnahmen.

Narrativität in Computerspielen by Karin Wenz[German] Karin Wenz investigates the function of intertextuality and mise en abîme in narration in"Myst" and suggests tu use an additional time criterion of instantan point to point linkage to describe digital media.
Narrativität in Computerspielen von Karin Wenz[Deutsch] Karin Wenz untersucht, ausgehend von Genettes Erzähltheorie, die Funktion von Intertextualität und mise en abîme für den narrativen Raum am Beispiel von"Myst" und schlägt zur Beschreibung digitaler Medien die Einführung einer zusätzlichen Zeit-Kategorie der instantanen Punkt-zu-Punkt-Verbindung vor.

Intertekstualnost[Intertextuality] by Marko Juvan was translated into Serbian(excerpt) by Bojana Stojanović Pantović and published under the title Intertekstualnost by Akademska knjiga in Novi Sad.
Intertekstualnost[Intertextualität] von Marko Juvan ist in serbischer Übersetzung(Leseprobe) von Bojana Stojanović Pantović unter dem Titel Intertekstualnost beim Verlag Akademska knjiga, Novi Sad erschienen.

The moments during which the filmmakers try to work with intertextuality, plagiarism and narrational meta-levels are fascinating, apart from that"Beststeller" proves to be quite unspectacular compared to other thrillers, though, and its twists are foreseeable as well.
Die Momente, in denen versucht wird, mit Intertextualität, Plagiaten und erzähltechnischen Metaebenen zu arbeiten können faszinieren, ansonsten erweist sich"Bestseller" in Thriller-Belangen jedoch als äußerst unspektakulär und selbst in seinen Wendungen als vorhersehbar.

Its ability to set up, through interdiscoursivity and intertextuality, new philosophical discourses, that win their significance in the sphere of a new historical situation and vice versa, the post-historical history and philosophy of history really somewhat dictate the expression of a new mode of thinking.
Seine Faehigkeit, durch Interdiskursivitaet und Intertextualitaet neue philosophische Diskurse zu errichten, gewinnen ihre Bedeutung im Umfeld einer neuen historischen Situation und umgekehrt, die post-historische Geschichte und Geschichtsphilosophie schreiben etwa die Artikulation einer neuen Denkweise geradezu vor.

Zur Fiktion des Computerzeitalters; Berlin, New York 1996 explains"Intertextuality" als"Cross-reference structures among texts… Hypertexts possess a sort of direct, open intertextuality since by definition they are made up of many different texts and fragments of texts beside and above each other, all of which can be activated by clicking the mouse" p.
Zur Fiktion des Computerzeitalters, Berlin, New York 1996 erläutert"Intertextualität" als"Verweisstruktur von Texten auf andere Texte" und meint:"Hypertexte besitzen eine Art direkte, offene Intertextualität, da sie per definitionem aus vielen verschiedenen Texten und Textversatzstücken nebeneinander und übereinander bestehen, die per Maus-Klick aktualisiert werden können" S. 278.