What is the translation of " INTRODUCED HERE " in German?

• hier vorgestellt
• hier eingeführt

Examples of using Introduced here in English and their translations into German

The six most famous are introduced here.
Die sechs berühmtesten werden hier vorgestellt.

The“digital X-ray” is introduced here, representing other applications as well.
Das“digitale Röntgen” sei hier auch stellvertretend für andere Anwendungen vorgestellt.

Most of the elements were introduced here.
Die meisten Elemente wurden hier vorgestellt.

You can shape all models introduced here in many various design details based on your imagination.
Alle hier vorgestellten Modelle können Sie in zahlreichen Gestaltungsdetails nach Ihren Vorstellungen formen.

Items to enhance the recording quality are introduced here.
Um die Aufzeichnungsqualität zu verbessern werden hier vorgestellt.

Find introduced here some procedures and functions implemeted as include files to use the compiler option{$U+} to collect characters.
Vorgestellt wird hier nun eine Reihe von Prozeduren und Funktionen, die als Include Datei vorliegen, um die Compiler Option{$U+} zum Sammeln von Zeichen auszunutzen.

Minutes is the maximum time difference that can be introduced here.
Minuten ist die maximale Zeitspanne die hier eingeführt werden kann.

A further point is the cooperation introduced here concerning the matter of justice, for it is only if there is cooperation in this area that organised crime can also be successfully combated.
Ein weiterer Punkt ist die Justizkooperation, die hier eingeleitet wurde, weil nur mit der Justizkooperation auch die Bekämpfung des organisierten Verbrechens erfolgreich verlaufen kann.

The concept of density(mass per unit volume) could be introduced here.
Das Konzept von Dichte(Masse pro Volumen) könnte hier eingefÃ1⁄4hrt werden.

In any case we dissociate ourselves from all such contents in advance. They do not express the site owner's opinion and were introduced here respectively made accessible from here by electronic links without our knowledge.
Auf jeden Fall distanzieren wir uns von vornherein von allen solchen Inhalten. Sie geben nicht die Meinung des Betreibers dieses Internet-Auftritts wieder und sind ohne sein Wissen hier eingeführt bzw. durch elektronische Verweise von hier aus erreichbar gemacht worden.

Some products for passive building cooling are already available on the market and will be briefly introduced here.
Einige Produkte zur passiven Gebäudekühlung sind bereitsmarktverfügbar und werden hier kurz vorgestellt.

In cooperation with 4Dmagic a 3D routing system was introduced here at the end of 2014.
In Zusammenarbeit mit 4Dmagic wurde hier Ende 2014 ein 3D-Wegeleitsystem eingeführt.

In addition, the latest collections, like Reebok's line of running shoes, will be introduced here.
Auch die neuesten Kollektionen, wie zum Beispiel bei Reebok im Bereich Laufschuhe, werden hier vorgestellt.

The latest product developments and new applications are introduced here and explained in lectures.
Hier werden neue Produktentwicklungen und neue Anwendungen vorgestellt und in Vorträgen erklärt.

Nine of such teachers, from all corners of the country, are introduced here.
Neun davon, aus allen Ecken des Landes, sollen hier vorgestellt werden.

Of particular importance, and I hope to get a positive answer on that point too, is an element in this report which I already introduced here about six years ago, but then as"the commuting effect test', but what's in a name?
Sehr wichtig- und ich erhoffe mir auch in diesem Punkt eine positive Antwort- ist ein in dem vorliegenden Bericht enthaltenes Element, das ich übrigens bereits vor sechs Jahren mittels eines Änderungsantrags hier eingebracht hatte, damals noch unter einem anderen Namen, nämlich:" Prüfung der Auswirkungen auf Pendler", und what's in a name?

Mounts to attach SPORT CAMERA on your bike and convenient items to enhance the recording quality are introduced here.
Zubehör Halterungen, um die SPORT CAMERA an Ihrem Fahrrad zu befestigen sowie praktisches Zubehör, um die Aufzeichnungsqualität zu verbessern werden hier vorgestellt.

Articles referring to sorting data will be introduced here.
Hier werden Artikel vorgestellt, in denen es um das Sortieren von Daten geht.

For my pizza I decided to cover it with potatoes and goat's cheese. The recipe for the pizza base as well as the topping is from the book The Green Kitchen*, which I introduced here last week.
Der Vorschlag dazu stammt genauso wie das Rezept für den Blumenkohl-Pizzaboden aus dem Buch Die grüne Küche*, das ich vorige Woche auch hier vorgestellt habe.

What specific protection and what safety measures have you introduced here, Commissioner?
Herr Kommissar, welchen konkreten Schutz und welche Sicherheitsmaßnahmen haben Sie hier eingeleitet?

Madam President, I should like to know whether a dress code has been introduced here in Parliament.
Herr Präsident, mich würde interessieren, ob man hier im Parlament eine Kleiderordnung eingeführt hat.

If someone has exercises or hints from which he thinks that these should be introduced here, should send me a mail.
Wer selber Übungen oder Tipps hat, von denen er meint, dass diese hier vorgestellt werden sollen, schickt mir bitte eine Mail mit den Übungen oder Tipps.

Certain custom projects have become products that we introduce here.
Bestimmte kundenspezifische Projekte sind zu Produkten geworden, die wir hier vorstellen.

Many thanks to all our partners and supporters, who we introduce here.
Wir bedanken uns bei all unseren Partnern und Unterstützern, die wir hier vorstellen.

What Tobias Koch introduces here is a Schumann CD the likes of which is heard only extremely rarely.
Was Tobias Koch hier vorstellt, ist eine Schumann-CD, wie man sie nur äußerst selten zu hören bekommt.

Introduce here contrast with Lamarck,-absurdity of habit, or chance??
Hier einzufügen: Gegensatz zu Lamarck,- Absurdität, daß Gewohnheit oder Zufall??

But we are constantly developing small tools for our daily work, some useful things, we will introduce here soon….
Wir entwickeln aber ständig kleine Hilfsmittel für unsere tägliche Arbeit, einige nützliche Dinge werden wir hier vorstellen und in unserem Onlineshop anbieten.

This time, I served a relatively broad-ranging function overseeing aspects of projects such as the DSi Menu and DSi Cameras, as well as the DSi Browser, which we will introduce here, and the software for download later on.
Diesmal leitete ich in relativ breiter Funktion Projektelemente wie das Nintendo DSi-Menü, die Nintendo DSi-Kameras und den Nintendo DSi Browser, der hier vorgestellt werden soll, und später dann die Software zum Herunterladen.

What we are introducing here is the possibility that the Member States simply reduce the overall national ceiling of the quota with the amount of quotas they have been buying out of the market.
Was wir hier einführen, ist die Möglichkeit, dass die Mitgliedstaaten einfach die gesamte nationale Höchstgrenze der Quote um die Menge an Quoten, die sie vom Markt aufgekauft haben, senken.