What is the translation of " IRRIGATION TECHNIQUES " in German?

• Bewässerungstechniken
• Bewässerungstechnik

Examples of using Irrigation techniques in English and their translations into German

Aside from the trade, the Arabs promoted tillage farming through new irrigation techniques.
Neben dem Handel förderten die Araber den Feldbau durch neue Bewässerungstechniken.

Thanks to new irrigation techniques, Judith Gonzales has expanded her output to include flowers.
Dank neuer Bewässerungstechniken hat Judith Gonzales ihre Produktion durch den Anbau von Blumen diversifiziert.

To keep the plants dry above ground by using appropriate irrigation techniques sub-irrigation.
Die oberen Pflanzenteile durch entsprechende Bewässerungstechnik trocken halten Tröpfchenbewässerung.

Irrigation techniques passed down through the centuries are still employed by farmers to this day.
Bewässerungstechniken die jahrhunderte von Jahren weitergegeben wurden, werden immer noch von Bauern angewendet.

Probably also over the employment of drying-resistant sorts and over intelligent irrigation techniques.
Sicher auch über den Einsatz trockenresistenter Sorten und über intelligente Bewässerungstechniken.

Proofs are the cultivation and irrigation techniques in beds on flat land, and terraces on the hill sides.
Zeugen davon sind landwirtschaftliche Techniken wie die Camellones(unterirdisch be- und entwaesserte Aecker) auf flachem Land, und die Terrassen an den Berghaengen.

Physical restoration of the irrigation infrastructure and introduction of improved irrigation techniques.
Physische Wiederherstellung der Bewässerungsinfrastruktur sowie Einführung verbesserter Bewässerungstechniken.

Criterias such as water quality, plant nutrition, irrigation techniques, crop size and the size of the plant containers and pots are relevant factors which influence the individual product solution.
So fließen u. a. Kriterien wie Gießwasserqualität, Pflanzenernährung, Bewässerungstechnik, Kultur-, Topf- und Containergröße als relevante Einflussfaktoren in die individuelle Produktlösung mit ein.

There are several possibilities: the use of carbon sinks, a renewable energy supply and new irrigation techniques.
Es gibt mehrere Möglichkeiten: die Nutzung von Kohlenstoffsenken, eine erneuerbare Energieversorgung und neue Bewässerungstechniken.

That ranges from the knowledge and the arts of the Moorish concerning the medicine, astronomy, irrigation techniques and geography to music and arquitecture up to significant personalities.
Das reicht vom Wissen und den Künsten der Mauren zu Medizin, Astronomie, Bewässerungstechnik und Geografie über Musik und Architektur bis zu bedeutenden Persönlichkeiten.

Its summit is still thickly forested, but the sugar-cane fields are spreading over more and more of the original landscape, with the help of modern machinery and irrigation techniques.
Seine Bergspitze ist noch dicht bewaldet, aber die Zuckerrohrfelder erobern dank moderner Maschinen und Bewässerungstechniken immer mehr von der ursprünglichen Landschaft.

Local workers benefit from know-how on quality standards, irrigation techniques and efficient use of resources.
Lokale Arbeitskräfte profitieren vom Know-How zu Qualitätsstandards, Bewässerungstechniken und effizienter Ressourcenverwendung.

Farmers are also being trained to divert water into their fields using clay and gravel channels several kilometres in length and to employ water-saving irrigation techniques.
Die Bauern werden auch darin geschult, über kilometerlange Kanäle aus Lehm und Steinen das Wasser auf ihre Felder zu leiten und wassersparende Techniken für die Bewässerung anzuwenden.

Though significant advancements in irrigation techniques and technology have been made, many farmers and growers throughout the world still rely on flood-furrow irrigation largely due to the lack of understanding of advanced systems and the cost to convert their systems to more efficient methods.
Obwohl bedeutende Fortschritte bei Bewässerungstechniken und -technologien gemacht wurden, verlassen sich viele Landwirte und Erzeuger in der ganzen Welt noch immer auf eine Furchenbewässerung, größtenteils deshalb, weil sie fortschrittliche Systeme nicht verstehen und die Kosten für einen Umbau ihrer Systeme auf effizientere Methoden scheuen.

This includes cultivating climate-adapted vegetables and using new agricultural and irrigation techniques in the fields,' explains Killmann.
Dazu gehört beispielsweise der Anbau von klima-angepasstem Gemüse und die Nutzung neuer Anbau- und Bewässerungstechniken auf den Feldern", erklärt Killmann.

The main innovations in these spheres are often linked to plant and animal breeding, irrigation techniques, flood control, resistance to heat and cold, etc. One solution to future problems may also be to improve the efficiency of plant breeding methods, which has the potential to increase agricultural productivity substantially.
Von zentraler Bedeutung sind Innovationen in der Tier- und Pflanzenzucht, in der Bewässerungstechnik, im Umgang mit Überflutungen sowie hinsichtlich der Resistenz gegenüber Hitze und Kälte usw. Eine Lösung für die Probleme der Zukunft könnten effizientere Zuchtverfahren sein, mit deren Hilfe die landwirtschaftliche Pro­duktivität erheblich gesteigert werden könnte.

Menschen für Menschen invested 750 Euro in this project at the Yeshum stream in the project region of Wogdi and trained farmers in irrigation techniques and improved cultivation methods.
In dieses Projekt am Yeshum-Fluss im Projektgebiet Wogdi investierte Menschen für Menschen 750 Euro und unterrichtete die Bauern in Bewässerungstechniken und besseren Anbaumethoden.

The main innovations in these areas often relate to plant and animal breeding, irrigation techniques, flood control, resistance to heat and the cold, diversification of traditional farming methods, etc. One solution to future problems may also be to improve the efficiency of plant breeding methods, which has the potential to increase agricultural productivity substantially.
Von zentraler Bedeutung sind Innovationen in der Tier- und Pflanzenzucht, in der Bewässerungstechnik, im Umgang mit Überflutungen sowie hinsichtlich der Resistenz gegenüber Hitze und Kälte, Diversifizierung der traditionellen Anbaumethoden usw. Eine Lösung für die Probleme der Zukunft könnten effizientere Pflan zenzuchtverfahren sein, mit deren Hilfe die landwirtschaftliche Produktivität erheblich gestei gert werden könnte.

Financial Cooperation projects involve measures to repair existing irrigation systems and introduce new, more efficient irrigation techniques for instance drip irrigation systems.
Im Rahmen der finanziellen Zusammenarbeit werden vorhandene Bewässerungssysteme repariert und neue, effizientere Bewässerungstechniken(zum Beispiel Tröpfchenbewässerung) eingeführt.

IPTS strongly supports this concept, which implies the combination of both tech­nical means, e.g. reduction of water losses, efficient irrigation techniques, reuse of wastewater, and socio­economic, cultural, legal and regulatory tools, e.g. edu­cation, public information, and pricing which affect the user's behaviour.
Das IPTS unterstützt dieses Konzept unbedingt, das sowohl technische Mittel, z.B. die Reduzierung von Wasserver­lusten, effiziente Bewässerungstechniken, die Weiterver­wendung von Abwässern umfaßt, als auch sozio-ökono-mische, kulturelle, rechtliche und ordnungspolitische Instrumente wie Bildungsmaßnahmen, Information der Öffentlichkeit, Preispolitik, die sich auf das Verhalten der Verbraucher auswirken.

I believe that this new kind of global public-private partnership on technology development will be a major objective of international policy making in the coming years. Look for new global cooperative approaches to clean energy systems, medicines and vaccines, improved techniques for fish farming, drought-and-temperature resistant crop varieties, high-mileage automobiles, and low-cost irrigation techniques.
Ich glaube, dass diese neue Art der globalen öffentlich-privaten Partnerschaft in der technologischen Entwicklung ein vorrangiges Ziel der internationalen Politik in den nächsten Jahren sein wird. Man wird in den Bereichen saubere Energiesysteme, Medikamente und Impfstoffe, verbesserte Fischzuchtmethoden, trockenheits- und temperaturresistente Nutzpflanzen, treibstoffsparende Autos und kostengünstige Bewässerungstechnologien nach kooperativen Ansätzen auf internationaler Ebene suchen.

Alongside this, agriculture also plays an important part, above all in the internal areas of the country and with particular importance following the invention of new irrigation techniques, which enabled the exploitation of territories which had been arid beforehand.
Die jetzt durch die Informatik geboten werden. Daneben spielte auch die Landwirtschaft immer eine wichtige Rolle, vor allem in den internen Gebieten des Landes und insbesondere nach der Entdeckung der neuen Techniken zur Bewässerung, die die Nutzung der früher dürren Gebiete erlaubten.

Biological Drilling at low speed without irrigation technique developed by BTI for bone collection.
Bei dem biologischen Bohrprotokoll mit geringer Drehzahl ohne Irrigation handelt es sich um eine von BTI entwickelte Technik.