What is the translation of " IS A PERMANENT SOLUTION " in German?

• ist eine dauerhafte Lösung
• ist eine permanente Lösung

Examples of using Is a permanent solution in English and their translations into German

So what we're looking for is a permanent solution.
Was wir also suchen, ist eine permanente Lösung.

Suicide is a permanent solution to a temporary problem.
Selbstmord ist eine permanente Lösung für ein temporäres Problem.

The corporations have already come to the conclusion that temporary work is a permanent solution.
Die Konzerne sind schon dahinter gekommen, dass Leiharbeit eine Dauerlösung ist.

This is a permanent solution yet is incredibly costly and brings severe danger.
Dies ist eine dauerhafte Lösung, aber unglaublich teuer und bringt schwere Gefahr.

The use of ultrasound against mice and rats is becoming increasingly popular because it is a permanent solution.
Der Einsatz von Ultraschall gegen Mäuse erfreut sich immer größer werdender Beliebtheit, da es eine dauerhafte Lösung darstellt.

There is a permanent solution that enables the dark theme across sessions.
Es ist eine dauerhafte Lösung, die es ermöglicht, das dunkle Thema über mehrere Sitzungen.

Using the Med massage roller on a regular basis helps the muscles recover faster and is a permanent solution for the alleviation of tension.
Das regelmäßige Anwenden der Massagerolle Med sorgt für schnellere Regeneration der Muskulatur und eignet sich als dauerhafte Lösungen bei Spannungen.

This is a permanent solution but is incredibly expensive and carries serious risk.
Dies ist eine dauerhafte Lösung aber ist unglaublich teuer und trägt ernste Gefahr.

Committing to a permanent loss of weight is a permanent solution that small, realistic and permanent changes in lifestyle.
Verpflichten, eine dauerhafte Lösung des Ständigen Gewichtsverlust geht es darum, kleine, realistische und dauerhafte Änderungen an Ihrem Lebensstil passt.

This is a permanent solution but is extremely pricey and brings serious danger.
Dies ist eine langfristige Lösung ist jedoch extrem teuer und führt auch ernste Gefahr.

This is a permanent solution yet is incredibly costly as well as lugs significant danger.
Dies ist eine dauerhafte Lösung noch ist unglaublich teuer sowie Ansätze erhebliche Gefahr.

This is a permanent solution but is incredibly expensive and also lugs severe danger.
Brust-OP-Verfahren Dies ist eine dauerhafte Lösung noch ist unglaublich teuer sowie Ansätze erhebliche Gefahr.

This is a permanent solution however is unbelievably expensive as well as lugs major risk.
Brust-chirurgische Behandlung Dies ist eine dauerhafte Lösung aber unglaublich teuer ist sowie Nasen großes Risiko.

This transplant is a permanent solution to your problem and is able to achieve results that match closely with the look you desire.
Diese Transplantation ist eine Permanentlösung Ihres Problems und erreicht Resultate, die dem von Ihnen gewünschten Look entsprechen.

Mention that suicide is a permanent solution to a solvable problem and that you and others are more than willing to help realize other possibilities.
Erwähne, dass Suizid eine permanente Lösung für ein lösbares Problem ist und dass du und andere Personen mehr als gewillt sind, andere Möglichkeiten umzusetzen.

You're saying that it's a permanent solution?
Sagen Sie, dass es eine dauerhafte Lösung ist?

Positive discrimination should not be a permanent solution, but as the situation stands in the Commission at the moment, it is necessary to resort to drastic measures.
Positive Sonderbehandlung soll keine Dauerlösung sein, aber bei der derzeitigen Situation in der Kommission ist es notwendig, zu drastischen Mitteln zu greifen.

The only thing that is constant is change- Resilience is more than just a plaster solution, it's a permanent solution.
Die einzige Konstante ist die Veränderung- Resilienz ist kein Pflaster für das Problem, sondern ein dauerhafter Lösungsansatz.

Although subsidies cannot be a permanent solution for the sector, the EESC believes there are still reasons(workers safety, working and living condition, quality, etc.) to continue granting public aid for modernising fishing vessels.
Auch wenn Subventionen für den Sektor keine dauerhafte Lösung sein können, ist die Beibehaltung der öffentlichen Beihilfen für die Modernisierung der Fischereiflotten nach Auffassung des Ausschusses nach wie vor gerechtfertigt Sicherheit der Arbeitnehmer, Arbeits- und Lebensbedingungen, Qualität u.a.

It really is time we started thinking about and naming alternatives, however drastic they may be, because aid cannot and should not be a permanent solution.
Es ist wirklich an der Zeit, über Alternativen nachzudenken und sie auch zu benennen, so einschneidend sie auch sein mögen, denn eine Beihilfe kann und darf keine Dauerlösung sein.

But it was clear from the start to the IT experts at company headquarters in Eberbach in Baden-Württemberg, that with branch offices and production facilities around the globe, this could not be a permanent solution.
Doch den IT-Experten des Firmensitzes im baden-württembergischen Eberbach mit Niederlassungen und Produktionsstätten rund um den Globus war von vornherein klar, dass dies keine dauerhafte Lösung sein konnte.

A 6to4 tunnel is not considered to be a permanent solution but a pathway to smooth migration.
Ein 6to4-Tunnel ist nicht als dauerhafte Lösung anzusehen, sondern soll als eine Möglichkeit zur sanften Migration dienen.

Since outsourcing was not considered to be a permanent solution and an older machine also needed replacing, the decision was made to purchase a new cutting/ drilling machine with milling capability.
Da Outsourcing nicht als dauerhafte Lösung angesehen wurde und eine ältere Bearbeitungsmaschine zeitgleich ersetzt werden sollte, lag die Entscheidung nach dem Ankauf einer neuen Säge-/ Bohrmaschine mit Fräsfunktion nahe.

It was not meant to be a permanent solution; more comprehensive reforms were planned.
Die Parlamentsakte von 1911 war nicht als dauerhafte Lösung gedacht.

The measure to prevent access to the area can not be a permanent solution, as wild and domestic animals enter and leave taking adhering particles of plutonium.
Das Maß, um Zugang zu dem Gebiet zu verhindern kann keine dauerhafte Lösung, wie Wild- und Haustieren betreten und verlassen unter anhaftende Partikel von Plutonium.

This isn't a permanent solution.
Dies ist keine dauerhafte Lösung.

As mentioned above, paying the demanded fee is not a permanent solution.
Wie oben erwähnt, die geforderte Gebühr zahlen ist keine dauerhafte Lösung.

Fighting others and making them go away or change is never a permanent solution.
Andere zu bekämpfen und dafür zu sorgen, dass sie weggehen oder sich ändern, ist nie eine dauerhafte Lösung.

And simply installing an older version of the plugin is not a permanent solution either.
Und eine ältere Version des Plugins zu installieren, ist ja nun auch keine dauerhafte Lösung.

Pacification isn't a permanent solution so long as those social conditions remain in place.
Die Befriedung ist keine dauerhafte Lösung, solange diese sozialen Bedingungen bestehen bleiben.