What is the translation of " IS FALTERING " in German?

• stockt
• ins Wanken gerät
• ins Stocken geraten ist

Examples of using Is faltering in English and their translations into German

The line is faltering!
Die Linie bricht zusammen!

The European integration process is faltering.
Der europäische Integrationsprozess stockt.

But he is faltering and uncertain.
Aber er stockt und ist unsicher.

However, in spite of everyone's efforts, this process is faltering.
Trotz der Anstrengungen aller Beteiligten ist der Prozess jedoch ins Stocken geraten.

The industry is faltering, while Blue Tomato grows.
Die Branche schwächelt, Blue Tomato wächst.

The power of NATO and its civil side, the European Union, is faltering.
Die Macht der NATO und ihr ziviler Zweig, die Europäische Union, geraten ins Wanken.

In Japan, the fragile recovery is faltering and the economy remains vulnerable to shocks.
In Japan geriet der zarte Aufschwung zum Stocken und die Wirtschaft ist weiterhin empfindlich gegenüber Schocks.

But hope to honor him and that the philosopher with a work is faltering.
Aber hoffe zu Ehren ihn und, dass der Philosoph mit einer Arbeit ins Stocken geraten ist.

Bert makes a statement which is faltering, but does show that he will continue to oppose what he views as an unjust law.
Bert macht eine Aussage, die schwankt, aber zeigt, dass er sich weiterhin dem entgegensetzen wird, was er als ungerechtes Gesetz betrachtet.

Nevertheless, despite everyone's efforts, this process is faltering.
Trotz der Anstrengungen aller Beteiligten ist dieser Prozess jedoch ins Stocken geraten.

But effective cooperation going beyond symbolic military manoeuvres is faltering, because those in power distrust one another, see different threats, and prefer bilateral relations.
Doch eine effektive Kooperation, die über symbolische Militärmanöver hinausgeht, scheitert daran, dass die Machthaber einander misstrauen, die Bedrohungslage unterschiedlich wahrnehmen und bilateralen Beziehungen den Vorzug geben.

Now it is becoming very clear that our modern tonality is faltering.
Heute ist es deutlich zu sehen, dass unsere moderne Tonalität wackelt", sagte Sibelius in seiner Vorlesung.

But European officials-and not only the ECB-- seem very reluctant to admit that their economy is faltering, fearing that it will further weaken confidence and add to the slowdown pressures.
Doch scheinen auch EU-Funktionäre- und nicht nur die EZB- partout nicht zugeben zu wollen, dass ihre Wirtschaft ins Wanken gerät, aus Furcht, dass dies das Vertrauen weiter schwächen und den Rezessionsdruck verstärken würde.

Despite the large supply, considerable purchasing restraint is also noticeable in June and July- the demand is faltering.
Bei einer hohen Angebotszahl sind für Juni und Juli auch deutliche Kaufzurückhaltungen spürbar- die Nachfrage stockt.

The conflict risks becoming explosive again, now that the settlement process really is faltering, partly because a decision has now been taken on the oil pipeline from which the first oil from the Caspian Sea will come towards the Black Sea.
Der Konflikt droht, wieder explosiv zu werden, nachdem der Lösungsprozeß jetzt wirklich ins Stocken geraten ist, was damit zusammenhängt, daß die Entscheidung über die Ölleitung jetzt gefallen ist, aus der das erste Öl aus dem Kaspischen Meer in Richtung Schwarzes Meer kommt.

This is extremely sad and also shows that the development of women's football is faltering in some cities.
Dies ist sehr traurig und zeigt auch, dass die Entwicklung des Frauenfußballs in einigen Städten stockt.

From attacks against Western governments to ethnic clashes in remote desert oases, Libya's revolution is faltering.
Bei Angriffen auf westliche Regierungen und ethnischen Konflikten in abgelegenen Wüstenoasen kommt die Revolution in Libyen ins Stocken.

The result of the survey clearly shows that the climate of public opinion is continuing to stabilise in favour of longer use of nuclear energy and ideological thought control is faltering more and more.
Das Umfrageergebnis belegt eindeutig, dass sich das Meinungsklima zugunsten einer längeren Kernenergienutzung weiter verstetigt und das ideologische Denkverbot immer mehr ins Wanken gerät.

Exports of used plastics to the Far East are faltering.
Der Export von Kunststoffabfällen nach Fernost stockt.

Political decision-making should not be faltering, fragile or equivocal.
Die politische Entscheidungsfindung darf nicht schwach, nachgiebig oder zweideutig sein.

In August, too, the secondary plastics markets were faltering.
Auch im August schwächeln die Märkte für Sekundärkunststoffe.

The Ghul were faltering beneath the onslaught.
Die Ghul schwankten unter den Angriffen.

Downtown, Samantha's faith was faltering.
In der Innenstadt geriet Samanthas Glauben ins Wanken.

As far as Russia is concerned dialogue between the EU and Russia has been faltering for far too long.
In den Beziehungen zu Russland stockt der Dialog zwischen der EU und Russland schon viel zu lange.

The emerging countries, on the other hand, are faltering: Russia and Brazil remain mired in recession and are not expected to make a recovery until next year.
Die Schwellenländer hingegen schwächeln: Russland und Brasilien stecken in der Rezession und werden sich- wenn überhaupt- erst im kommenden Jahr allmählich erholen.

My Danish was faltering, I preferred wine to beer, silk socks to wool socks, Citroën to Volvo, tennis to football.
Mein Dänisch war schwankend, ich bevorzugte Wein statt Bier, Seidenstrümpfe statt Stricksocken, Citroën statt Volvo, Tennis statt Fußball.

Output is contracting; fiscal revenues are faltering; and the budget deficit exceeds 9% of GDP.
Die Produktionsleistung schrumpft, die Staatseinnahmen stocken, und das Haushaltsdefizit übersteigt 9% vom BIP.

Governments are faltering in their efforts to re-engineer heating, cooling and transport systems along with our fossil fuel-powered agricultural industry.
Regierungen lahmen beim Umbau der Heiz-, Kühl- und Verkehrssysteme und einer auf fossiler Energie gründenden Landwirtschaft.

Why is the financial sector booming and posting record numbers on stock markets while on the hand banks are faltering, worker's unrest is rising and economic turmoil keeps making headlines?
Warum boomen Finanzsektor und Börsen, während Banken taumeln, Arbeiternehmer immer unzufriedener werden und Wirtschaftskrisen Schlagzeilen machen?

They said on the radio that the Germans were advancing fast. Resistance in besieged Leningrad was faltering, and big, decisive battles were being fought at Stalingrad.
Im Rundfunk wird gemeldet, daß die Deutschen schnell vorrücken, daß im belagerten Leningrad der Widerstand erlahmt und bei Stalingrad große Abschlußschlachten geschlagen werden.