What is the translation of " IS IN DIFFICULTY " in German?

• in Schwierigkeiten ist

Examples of using Is in difficulty in English and their translations into German

If one is in difficulty, the others should come to succor.
Wenn eine in Schwierigkeiten ist, sollten die anderen zu Hilfe kommen.

You should save the person first when she is in difficulty.
Du solltest die Person zuerst retten, <br />wenn sie in Schwierigkeiten ist.

An oil tanker is in difficulty and in search of a place of refuge.
Ein Öltankschiff sich in Schwierigkeiten befindet und einen Zufluchtsort sucht.

The right to prompt assistance if a traveller is in difficulty.
Der Reisende hat Anspruch auf Beistand, wenn er sich in Schwierigkeiten befindet.

To pray to God when he is in difficulty is a natural instinct in every living being because he is eternally related with God.
Zu Gott zu beten, wenn man sich in Schwierigkeiten befindet, ist ein natürlicher Instinkt in jedem Lebewesen, denn es ist ewig mit Gott verbunden.

The organizer has to provide assistance if the traveler is in difficulty.
Der Reiseveranstalter leistet dem Reisenden Beistand, wenn dieser sich in Schwierigkeiten befindet.

And if the debtor is in difficulty, give him respite till the time of ease; and your foregoing the entire debt from him is still better for you, if only you realise.
Wenn jemand in Schwierigkeiten ist, dann gewährt ihm Aufschub, bis eine Erleichterung(eintritt) Doch wenn ihr mildtätig seid, so ist es besser für euch, wenn ihr es nur wüßtet.

The organiser has to provide assistance if the traveller is in difficulty.
Der Reiseveranstalter leistet dem Reisenden Beistand, wenn dieser sich in Schwierigkeiten befindet.

And if the debtor is in difficulty, give him respite till the time of ease; and your foregoing the entire debt from him is still better for you, if only you realise.
Und wenn(ein Schuldner) in Bedrängnis ist, dann gewährt ihm Aufschub, bis sich(bei ihm) Erleichterung einstellt. Daß ihr(es ihm) aber als Almosen erlaßt, ist besser für euch, so ihr Bescheid wißt.

For or against a reduction of salary when company is in difficulty see Table 7.
Für oder gegen eine vorübergehende Einkommenskürzung, wenn das Unternehmen in Schwierigkeiten ist(vgl. Tabelle 5) ι.

And if the debtor is in difficulty, give him respite till the time of ease; and your foregoing the entire debt from him is still better for you, if only you realise.
Und wenn er(der Schuldner) in Schwierigkeiten ist, dann sei(ihm) Aufschub(gewährt,) bis eine Erleichterung(eintritt). Und daß ihr(es) als Almosen erlaßt, ist besser für euch, wenn ihr(es) nur wißt.

The service provider or retailer must provide assistance if the traveler is in difficulty.
Der Dienstleister oder Verkäufer muss Hilfe leisten, wenn sich der Reisende in Schwierigkeiten befindet.

The developments in Asia have not stopped and Japan, in particular, is in difficulty and I predict its difficulties will increase.
Die Entwicklungen in Asien sind noch nicht zum Stoppen gekommen, vor allem Japan steckt in Schwierigkeiten, und ich sage voraus, daß seineSchwierigkeiten noch zunehmen werden.

Mr President, the Irish'no' vote indicates that an unprecedented and successful experiment in world politics, the EU, is in difficulty.
EN Herr Präsident! Das irische"Nein" zeigt, das ein beispielloses und erfolgreiches Experiment in der Weltpolitik, die EU, in Schwierigkeiten steckt.

The money is kept in a tin at home, and is easily spent when a neighbor is in difficulty, or the ne'er-do-well cousin comes calling.
Das Geld wird zuhause in einer Blechbüchse aufbewahrt und ist schnell verbraucht, wenn ein Nachbar in Schwierigkeiten ist oder der nichtsnutzige Cousin zu Besuch kommt.

It will also prevent paradoxical situations such as the current case where companies are forced to fly empty planes so as not to lose their slots, something I consider to be wholly unacceptable, not least from an environmental perspective, as well as detrimental for the airline's finances- and we know than when a business is in difficulty, so are its employees.
Sie wird auch paradoxe Situationen wie den gegenwärtigen Fall vermeiden, wo Gesellschaften gezwungen sind, mit leeren Flugzeugen zu fliegen, um nicht ihre Zeitnischen zu verlieren, etwas, was ich nicht nur im Hinblick auf die Umwelt für völlig inakzeptabel halte, sondern auch für die Finanzen der Fluggesellschaften als schädlich erachte- und wir wissen, wenn ein Unternehmen in Schwierigkeiten ist, dann sind es auch seine Angestellten.

First of all, the Court refers to its case-law according to which the fact that an undertaking is in difficulty or insolvent does not affect the obligation to recover aid unlawfully paid.
Vorab erinnert der Gerichtshof an seine Rechtsprechung, wonach die Tatsache, dass sich ein Unternehmen in Schwierigkeiten befindet oder in Konkurs gefallen ist, die Verpflichtung, rechtswidrig geflossene Beihilfen zurückzufordern, nicht berührt.

The systematic use of torture in prisons and the use of medieval punishments, such as amputation and stoning, is well known, but the regime is in difficulty as shown by the tens of thousands of people who were brave enough to protest in the streets following the last elections.
Die systematische Anwendung von Folter in den Gefängnissen und die Anwendung mittelalterlicher Bestrafungen wie Amputation und Steinigung sind bekannt, aber das Regime ist in Schwierigkeiten, wie die zehntausende Menschen gezeigt haben, die mutig genug waren, nach den letzten Wahlen auf der Straße zu protestieren.

SOS button allows the wearer to alert you if they are in difficulty.
Mit der SOS-Taste kann der Träger jemanden benachrichtigen, wenn er in Schwierigkeiten ist.

Ireland is in difficulties.
Irland ist in Schwierigkeiten.

You or another competitor are in difficulty and immobilised.
Sie oder ein Teilnehmer sind in Schwierigkeiten oder können nicht mehr weiter.

TFS injected capital into WRJ-Serwis, while the company was in difficulty.
TFS führte WRJ-Serwis Kapital zu, als sich das Unternehmen in Schwierigkeiten befand.

And if one be in difficulties, then let there be and deferment until easiness.
Und wenn(ein Schuldner) in Bedrängnis ist, dann gewährt ihm Aufschub, bis sich(bei ihm) Erleichterung einstellt.

Russia has two elections in the near future, the situation is very tense, the country has a sick president, and the whole economy is in difficulties.
Rußland steht vor zwei Wahlen, die Lage ist äußerst angespannt, das Land hat einen kranken Präsidenten, und die gesamte Wirtschaft steckt in Schwierigkeiten.

Elsa of Brabant is in difficulties: she is accused of having murdered her brother.
Elsa von Brabant ist in Bedrängnis: Sie ist angeklagt, ihren Bruder ermordet zu haben.

We are going through difficult times, especially the injured are in difficulty, many are transferred to other private hospitals in Quetta, Karachi and Multan for more appropriate medical treatment.
Wir durchleben schwierige Zeiten, besonders die Verwundeten sind in Schwierigkeiten, viele werden in privaten Kliniken in Quetta, Karatschi und Multan behandelt.

A lot of landed estates are in difficulty, and the department wants to assess the damage of the war years.
Viele Landsitze sind in Schwierigkeiten, und man will die Folgen des Kriegs ermitteln.

My parents were in difficulty, my family was in difficulty, but I told them absolutely clearly that I was not going to be married.
Für meine Eltern war es schwierig, für meine Familie war es schwierig, aber ich sagte ihnen klipp und klar, dass ich nicht heiraten werde.

A number of breeders have recently had problems with vets suggesting they feed diluted Hill's a/d diet to immature kittens who are in difficulty.
Eine Anzahl Züchter hatte kürzlich Probleme mit Tierärzten, die vorschlugen, verdünntes Hill's a/d an ganz junge Kitten, die in Schwierigkeiten waren, zu füttern.

Indeed, we are currently discussing how to intervene to help several countries of the European Union that are in difficulty.
Tatsächlich diskutieren wir momentan, wie wir intervenieren können, um einigen Ländern der Europäischen Union zu helfen, die in Schwierigkeiten stecken.

How to use "is in difficulty" in a sentence

Nevertheless, Kate has admitted that their marriage is in difficulty and may be ending.

Talking to someone about your instinct that a student is in difficulty is critical.

However, it is in difficulty to make them to be nearer to each other.

However, Kate has admitted that their marriage is in difficulty and may be ending.

Even if a devotee is in difficulty how he maintains calm, quiet and patience?

It is little wonder that the system is in difficulty – because that’s the plan.

security system is in difficulty since taxes are not adequate due to low population growth.

You may first become aware that a client is in difficulty from the client itself.

If your relationship is in difficulty you may not be feeling great about your partner.

Chile is in difficulty for sure, but the economy is not in a deep recession.