What is the translation of " IS INFESTED " in German?

• ist befallen
• verseucht ist
• ist übersät

Examples of using Is infested in English and their translations into German

The house is infested.
Ein Haus ist befallen.

If this place is infested, then there may be 42 floors of strigoi between us and the street.
Sollte das Haus befallen sein, sind 42 Stockwerke voll mit Strigori zwischen uns und der Straße.

The river is infested.
Der Fluss ist verseucht.

For example, if your computer is infested with malware or you try to access your site from an untrusted network, such as a public WiFi hotspot, it is possible someone could intercept your username and password.
Zum Beispiel, wenn Dein Computer mit Malware verseucht ist oder Du auf Deine Website von einem nicht vertrauenswürdigen Netzwerk zugreifst(z.B. öffentliche WLAN-Hotspots) ist es möglich, dass jemand Deinen Benutzernamen und Dein Passwort abfangen könnte.

I believe this spice shipment is infested.
Ich glaube, diese Gewürzladung ist verseucht.

The former battleground is infested with casings and metal fragments.
Das ehemalige Kampfgebiet ist übersät mit Patronen und Metallfragmenten.

What will we say, the building is infested with what?
Was werden wir sagen, das Gebäude ist infiziert mit was?

When only one parent is infested there is no chance of spreading to the next generation.
Wenn nur ein Elternteil befallen ist, verzichtet es auf Verbreitung in die nächste Generation.

After that, you should proceed to the actual treatment of the apartment from fleas, before making sure that after processing they do not penetrate into it again for example, if the basement of an apartment building is infested with fleas, then the treatment of one apartment may not have the desired effect- you need to process it yourself basement.
Danach sollten Sie mit der eigentlichen Behandlung der Wohnung von Flöhen fortfahren, bevor Sie sicherstellen, dass sie nach der Verarbeitung nicht erneut in sie eindringen z. B. wenn der Keller eines Wohnhauses von Flöhen befallen ist, kann die Behandlung einer Wohnung nicht die gewünschte Wirkung haben Keller.

On consuming water that is infested with black energy, the black energy gets transferred to the person's body.
Wenn man Wasser trinkt, das mit schwarzer Energie verseucht ist, geht die schwarze Energie in den Körper über.

You're the reason this island is infested with criminals.
Ihretwegen wimmelt es auf der Insel von Kriminellen.

The world of The Witcher is infested with unspeakable horrors and savage beasts.
Die Welt von The Witcher wird geplagt von unaussprechlichen Schrecken und wilden Bestien, von denen sich die meisten in der furchtbaren Monster-Fraktion versammeln.

The problem is that this is infested with sharks.
Das Problem ist, dass diese mit Haien verseucht ist.

Munchers slots are infested with plant-munching pests.
Der Munchers Spielautomat ist befallen mit Pflanzenfressenden Insekten.

You must be infested.
Du mußt befallen sein.

Which textiles are infested? Keep your eyes peeled for holes, eggs or larvae.
Welche Textilien wurden befallen: Augen auf nach Fraßlöchern, Eiern oder Larven.

The soil of that planet was infested with them.
Der Boden des Planeten war voll davon.

I had a mattress on the floor and the apartment was infested with fleas.
Ich hatte eine Matratze auf dem Boden und das Appartment war voller Flöhe.

Like... when the dome magnetized or the crops were infested.
Wie... als die Kuppel magnetisiert war oder die Ernte, die befallen war.

A rabbit may be infested with over 1000 parasitic worms.
Ein Kaninchen kann mit über 1000 Parasiten geplagt werden.

Often it is seed potatoes that are infested by the pathogens.
Oft sind schon die Saatkartoffeln von den Erregern befallen.

We found that the monoterpenes* a-Pinene and β-Pinene activate a cascade of defense reactions in plants which are infested by pathogens", Vlot-Schuster explains.
Wir haben festgestellt, dass die Monoterpene* a-Pinene und β-Pinene eine Kaskade von Abwehrreaktionen in von Krankheitserregern befallenen Pflanze anstoßen", schildert Vlot-Schuster.

Assume if it's infested with something that it could be spewing out bad stuff.
Angenommen, wenn es etwas befallen ist, dass es könnte speit schlechten Sachen.

It is widely believed that fleas are infested only in dirty rooms, in which the proper level of sanitation is not maintained.
Es wird weithin angenommen, dass Flöhe nur in schmutzigen Räumen befallen sind, in denen das angemessene Maß an Hygiene nicht aufrechterhalten wird.

Florida's tropical waters are infested with sharks, especially the New Smyrna Beach.
Die tropischen Gewässer von Florida sind verseucht mit Haien, New Smyrna Beach ist davon nicht ausgenommen.

Attack of the Zombies: You have read in the sewers, they are infested zombies, runs through the tunnels, and ends with them.
Angriff der Zombies: Sie habe in der Kanalisation, sie sind befallenen Zombies, führt durch die Tunnel und endet mit ihnen.

Then one day the hamlet was infested by fleas, but not just the usual ones.
Es geschah, dass der Ort in einem Jahr von einer Invasion von Flöhen heimgesucht wurde, aber es waren keine normalen Flöhe.

Probably the first thing that comes to mind when wasps are infested on the balcony is their extermination by insecticidal chemicals.
Wahrscheinlich ist das erste, was einem in den Sinn kommt, wenn Wespen auf dem Balkon befallen sind, deren Vernichtung durch insektizide Chemikalien.

On seven or eight occasions, he was locked up in a small windowless cell that was infested with mosquitoes and other insects.
Bei sieben oder acht Gelegenheiten wurde Sun Tiechun in eine kleine, fensterlose Zelle gesperrt, die mit Stechmücken und anderen Insekten verseucht war.

This method of breeding can be applied even if the wasps are infested in the attic.
Diese Zuchtmethode kann auch angewendet werden, wenn die Wespen auf dem Dachboden befallen sind.

How to use "is infested" in a sentence

This place is infested with trolling highjackers.

This cavern is infested with Monty Moles!

The entire pool is infested with them.

Sometimes, bad luck is infested son us.

The cholla house is infested with mold.

The Metropolitan Opera is infested with mice.

One is infested with disease and decay.

Israel’s Knesset is infested with hate-mongering racists.

Unfortunately, Punjab is infested with terrorist sympathizers.

This planet is infested with strange creatures.