What is the translation of " IS THREEFOLD " in German?

• ist dreifach
• werden drei Ziele verfolgt

Examples of using Is threefold in English and their translations into German

The reason for this significant increase is threefold.
Ausschlaggebend dafür sind drei Gründe.

The book designer's responsibility is threefold: to the reader, to the publisher and, most of all, to the author.
Die Verantwortung des Buchdesigners ist dreigeteilt: gegenüber dem Leser, dem Verleger und vor allem dem Autor.

The feeling of having paid too much is threefold.
Das Gefühl, zu viel bezahlt, ist eine dreifache.

The purpose is threefold: we want to guarantee your privacy, the user friendliness, and the financing of our website as best as we can.
Es gibt drei Zwecke: wir möchten Ihre Privatsphäre so gut wie möglich schützen sowie die Website benutzerfreundlich gestalten und finanzieren.

The meaning of the box is threefold.
Die Bedeutung der Box ist das Dreifache.

The method of spiritual path ascent is threefold, consisting of knowledge('ilm), practice('amal), and the resultant state(hal) bestowed by Allah.
Die Methode des geistigen Aufstiegs ist dreifach und besteht aus dem Wissen('ilm), dem Handeln('amal) und dem sich daraus ergebenden Zustand(hâl), der von Allah gewährt wird.

The purpose of this Communication is threefold.
Mit der vorliegenden Mitteilung werden drei Ziele verfolgt.

The aim is threefold: to give an accurate overview of the current situation in all Member States, to identify current weaknesses as well as to increase international co-operation and mutual assistance between Law Enforcement Agencies.
Damit wird dreierlei bezweckt, nämlich einen genauen Überblick über die aktuelle Lage in allen Mitgliedstaaten zu geben, derzeitige Schwächen festzustellen sowie die internationale Zusammenarbeit und Amtshilfe zwischen den Strafverfolgungsbehörden zu verstärken.

The creation of the central universe is threefold(Trinity);
Die Schöpfung des Zentraluniversums ist dreifach(Trinität);

The objective of the report is threefold: to provide an accurate overview of the current situation of football hooliganism throughout the EU, to identify any weaknesses in the current system in order to rectify them, as well as to increase international cooperation and mutual assistance between law enforcement agencies.
Mit dem Bericht werden drei Ziele verfolgt: Erstellung eines genauen Überblicks über die derzeitige Lage in bezug auf das Fußballrowdytum in der gesamten EU, Ermittlung und Beseitigung von Schwachstellen im derzeitigen System sowie Verstärkung der internationalen Zusammenarbeit und der Rechtshilfe zwischen den Strafverfolgungsbehörden.

The message of the revolution for posterity is threefold.
Die Botschaft dieses Aufstands für die Nachwelt ist eine dreifache.

The purpose of updating this Regulation is threefold: to control and reduce the environmental pollution caused by wasted electrical and electronic products; to promote'green' production and recycling of resources in the electrical and electronic industry; and to encourage'green' consumption to protect both environmental and human health.
Die Aktualisierung dieser Verordnung ist dreifach: Kontrolle und Verminderung der Umweltverschmutzung durch die Verschwendung von elektrischen und elektronischen Produkten; Förderung der"grünen" Produktion und des Recyclings von Ressourcen in der Elektro- und Elektronikindustrie; und Förderung des"grünen" Verbrauch, um die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu schützen.

The Buddhist shelter from the rain of problems and pain of life is threefold.
Der buddhistische Schutz vor dem Regen der Schwierigkeiten und der Probleme des Lebens ist dreifach.

The Austria-born Cardinal Alfons Stickler found clear words, about a year ago, as he voiced during an interview:"I have learned that, in civil as well as church penal law, the purpose of the penalty is threefold: atonement for what one has done against the law, reform, and deterrence.
Deutliche Worte fand in dieser Hinsicht vor etwa einem Jahr der aus Österreich stammende Kardinal Alfons Stickler, der in einem Interview äußerte:„Ich habe gelernt, daß im zivilen wie auch im kirchlichen Strafrecht der Strafzweck ein dreifacher ist: Sühne für das, was man gegen das Recht getan hat; die Besserung und die Abschreckung.

Purpose of Writing: John's purpose in writing this third epistle is threefold.
Zweck der Niederschrift: Der Zweck von Johannes, warum er diese dritte Epistel geschrieben hat, ist dreiteilig.

The criminal Catholic agitators claim: He speaks good English, and that is threefold dangerous!
Die kriminellen Katholikenhetzer behaupten: Der spricht gut Englisch, und das ist dreifach gefährlich!

The objectives of the project are threefold.
Im Rahmen des Projektes werden drei Ziele verfolgt.

They were threefold.
Sie wurden dreifach.

The concerns of Trump's ruling class antagonists are threefold.
Die Bedenken von Trumps Gegnern innerhalb der herrschenden Klassen sind dreifach.

These psychological conditions are threefold.
Diese physiologischen Bedingungen sind dreifacher Natur.

The main objectives of this course are threefold.
Die wesentlichen Ziele des Kurses sind dreiteilig.

Bolas's plans for Hour of Devastation are threefold, so let's talk about each one.
Bolas' Plan in Stunde der Vernichtung ist dreigeteilt- sprechen wir daher doch am besten über jeden Teil einzeln.

The reasons for this significant increase are threefold: First, many State aid measures are co-financed by EU structural funds.
Für diese erhebliche Zunahme gibt es drei Gründe: Erstens werden viele Beihilfemaßnahmen von den EU-Strukturfonds kofinanziert.

The theme for the day, as I understood it, was threefold: slowing down, thinking about materialities, and imagining.
Das Tagesthema war dreiteilig: Verlangsamung, Nachdenken über Materialitäten, die Vorstellungskraft anwenden.

But the challenge of the automation and integration project was threefold because of the three different kinds of NC software used for each of the assembly stations.
Doch die mit der Automatisierung und Integration verbundene Herausforderung war eine dreifache, weil an den drei Montagestationen drei unterschiedliche NC-Softwares eingesetzt werden.

Accordingly, the eminent Belgian moral theologian believed that the crisis facing moral theology was threefold.
Zur damaligen Zeit war für den bedeutenden belgischen Moraltheologen die Krise der Moraltheologie demnach eine dreifache.

The objective will be threefold, firstly to establish the geophysical response of the known minerali z ation, secondly t o better resolve the deposits and the extent of their potential in 2D and 3D space, and thirdly to best position a first phase of drilling.
Es gibt drei Ziele: erstens die Ermittlung der geophysikalischen Resonanz der bekannten Mineralisierung, zweitens die bessere Lösung der Lagerstätten und die Größe deren Potenzial in 2-D und 3-D sowie drittens die beste Position für Phase-1-Bohrungen.

Therefore, I will now add another miracle which shall be threefold in that, firstly, I will accept the brood's children just as though they were completely My children;
Daher will Ich nun auch ein Wunder hinzufügen, und dieses Wunder soll ein dreifaches sein also, daß Ich fürs erste der Brut Kinder auch also annehmen will, als wären sie Meine, ja ganz vollkommen Meine Kinder;

In the US, the fiscal worries are threefold: the risk of a“cliff” in 2013, as tax increases and massive spending cuts kick in automatically if no political agreement is reached; renewed partisan combat over the debt ceiling; and a new fight over medium-term fiscal austerity.
In den USA geben drei mögliche haushaltspolitische Entwicklungen Anlass zu Sorge: die Gefahr einer„Klippe“ im Jahr 2013 aufgrund von Steuererhöhungen und massiven Ausgabenkürzungen, die automatisch einsetzen, wenn man sich politisch nicht einigt; das Risiko erneuter Auseinandersetzungen zwischen den Parteien hinsichtlich der Schuldenobergrenze sowie weiterer Konflikte im Hinblick auf die mittelfristige Sparpolitik.

The reasons for this significant increase are threefold: the beginning of a new programming period for EU Structural Funds, a high take-up rate for the new block exemption on regional investment aid(189 measures in 2007, many of which would have been notified in the past) and a sharp increase, following new recent legislation, in the number of measures exempted in the agricultural sector 496 which is four times more than 2006.
Für diese erhebliche Zunahme gibt es drei Gründe: den Beginn einer neuen Programmierungsphase bei den EU-Strukturfonds, die rege Inanspruchnahme der neuen Gruppenfreistellung für regionale Investitionsbeihilfen(189 Maßnahmen im Jahr 2007, von denen zuvor viele hätten angemeldet werden müssen) und den aufgrund neuer Rechtsvorschriften steilen Anstieg bei den im Agrarsektor freigestellten Maßnahmen 496 bzw. das Vierfache im Vergleich zu 2006.